Chẳng có cô gái nào có thể từ chối sự lãng mạn nhường này...

Để bản thân không tỏ ra quá mức biến thái, Lục Chu cố gắng không nhìn những thiếu nữ và phu nhân duyên dáng, uyển chuyển khiêu vũ trên sàn nhảy, mà chuyên tâm tìm kiếm bóng hình đặc biệt kia giữa đám đông.

Đúng lúc này, hắn chợt cảm thấy có người kéo tay áo mình, liền hướng phía hướng lực kéo mà nhìn quanh, nhưng chẳng thấy bóng người nào.

"Ha ha, ở đây này."

Một tiếng gọi nhẹ nhàng từ phía dưới vọng lên, Lục Chu cúi đầu nhìn xuống, mới thấy rõ một bé gái khoảng sáu bảy tuổi, mặc váy bồng, đang đứng đó, mở to đôi mắt nhìn chằm chằm hắn.

Thế nhưng rất nhanh, nàng lại như chợt nhớ ra điều gì, thu tay che miệng lại, lầm bầm nhỏ một câu.

"Hỏng rồi, thầy Parada đã dặn ta, một thục nữ ưu nhã không thể dùng cách chào hỏi lỗ mãng như vậy."

Giọng điệu lúc trầm lúc bổng kia, như thể trong miệng đang ngậm một viên kẹo.

Nhìn dáng vẻ ngây thơ, chân thành của tiểu công chúa này, Lục Chu không khỏi bật cười, hai tay chống đầu gối, nhìn nàng, lễ phép nói.

"Công chúa điện hạ đáng yêu, xin hỏi người đã lạc mất cha mẹ sao?"

"Đâu có," nàng lắc đầu như trống lắc, hai lọn tóc xoắn ốc như đuôi ngựa, tựa lò xo, lúc ẩn lúc hiện, Công chúa Lilian mở to đôi mắt to biết nói chuyện, nhìn chằm chằm Lục Chu, tiếp t��c nói, "Lilian là đến để khiêu vũ."

"Khiêu vũ ư?"

"Đúng vậy, thưa... Học giả tiên sinh," nàng nhẹ nhàng vén váy, thi lễ theo kiểu cung đình, tiểu công chúa này bắt chước vẻ người lớn, tiếp tục nói, "Xin hỏi ta có thể mời ngài nhảy một điệu không?"

Hiển nhiên, bé gái này lại đã quên tên của mình rồi.

Nhìn những động tác ra dáng nhưng luôn khiến người ta bật cười của nàng, Lục Chu nhịn cười, khuyên nhủ.

"Cha mẹ của người có lẽ đang lo lắng cho người đấy, người vẫn nên nhanh chóng tìm thấy họ thì hơn, ta có thể giúp người liên hệ bảo an ở đây."

"Không muốn đâu, họ sẽ không lo lắng đâu, con gái Thụy Điển sinh ra đã biết khiêu vũ rồi, vả lại ta có quyền lựa chọn bạn nhảy của chính mình."

"Nhưng... vì sao lại là ta?"

"Cái này còn phải hỏi sao ạ?" Mở to đôi mắt to như ngọc lục bảo, Công chúa Lilian nói thẳng thừng, "Lilian nhìn ra, ngài là nhân vật chính ở đây, mọi người đều vô tình hay cố ý mà nhìn ngài. Mà ta là phu nhân xinh đẹp nhất trên sàn nhảy, đương nhiên phải lựa chọn tiên sinh anh tuấn nhất làm bạn nhảy."

Không ổn rồi.

Sắp không nhịn nổi nữa.

Lục Chu cuối cùng vẫn không nhịn được bật cười một tiếng, nhưng rất nhanh che giấu nó trong những tiếng ho khan liên tiếp.

Nhìn Lục Chu đột nhiên ho khan, Lilian, người chưa từng trải qua sự hiểm ác của xã hội, còn tưởng rằng hắn bị cảm lạnh, liền chớp chớp mắt, có chút lo lắng nói.

"Học giả tiên sinh, ngài có cần bác sĩ không?"

"Không... Công chúa điện hạ đáng yêu, ta không cần bác sĩ đâu, nhưng ta cảm thấy, người e rằng nên chọn một bạn nhảy có tuổi tác tương xứng."

"Ở đây làm gì có bạn nhảy tuổi tác tương xứng, chỉ có mấy tên tiểu quỷ nghịch ngợm thôi. Bọn chúng chỉ biết nghĩ đủ trăm phương ngàn kế để nắm loạn bím tóc của ta, chỉ để gây sự chú ý của ta," nói rồi, tiểu công chúa bĩu môi thở dài, "Đàn ông quả thật là quá ngốc."

Lục Chu: "..."

Ngay khi Lục Chu cảm thấy lo lắng cho sự giáo dục của hoàng thất, đồng thời bắt đầu dùng ánh mắt tìm kiếm bảo an trong đại sảnh thì, một giọng nói quen thuộc chợt vang lên từ nơi không xa.

"Xin lỗi, ta đến trễ."

Nhìn theo hướng giọng nói vọng đến, chỉ thấy một phu nhân mặc dạ phục đen, trang điểm tinh xảo, đi xuyên qua đám đông, tiến về phía này.

Mái tóc dài đen nhánh cuộn tròn sau gáy, chiếc váy đuôi cá đen tuyền như hắc diệu thạch lấp lánh lưu quang, sự ưu nhã và xinh đẹp hòa làm một lúc này, có lẽ vì vẻ ngoài ấy quá đỗi chói mắt, đến mức không chỉ những người xung quanh liên tiếp ném ánh mắt tán thưởng về phía nàng, mà ngay cả Lục Chu cũng không khỏi nhìn nàng chằm chằm hồi lâu, trong chốc lát thậm chí không nhận ra.

Bị Lục Chu nhìn chằm chằm, Trần Ngọc San cảm thấy gương mặt hơi nóng lên chút. Nàng cúi đầu, tăng tốc bước chân đi đến bên cạnh hắn, vươn tay kéo lấy cánh tay hắn.

"Đi theo ta ra đây một lát, chúng ta ra ngoài sàn nhảy nói chuyện."

Lục Chu còn chưa kịp mở miệng, tiếng phản đối chợt vang lên từ phía dưới.

"Ha ha, ngài ấy là bạn nhảy của ta mà, cướp đi bạn nhảy của người khác thật sự rất thất lễ đấy."

Nhìn bé gái đang bĩu môi bất mãn, lúc này Trần Ngọc San mới chú ý thấy, tiểu công chúa mà lúc trư���c cô từng thấy ở sân bay cũng đang ở đây.

Có chút bối rối, cô đưa mắt nhìn Lục Chu, Lục Chu đáp lại cô bằng một ánh mắt bất đắc dĩ, sau đó thở dài, lần nữa chống đầu gối cúi người xuống, nhìn bé gái đang bĩu môi bất mãn, dùng giọng ôn hòa nói.

"Xin lỗi, ta có lẽ phải đi một lúc."

"Một lúc là bao lâu ạ?"

"Cái này... không biết được."

"Ngài về sớm một chút nha, ngài còn nợ ta một điệu nhảy đấy."

"Đợi người lớn hơn chút, ta nhất định sẽ trả lại cho người."

Cuối cùng cũng thoát khỏi bé gái bám người này, Lục Chu đi theo Trần Ngọc San rời khỏi sàn nhảy, đi đến khu nghỉ ngơi gần cửa ra vào.

Từ khay bưng của người phục vụ, hắn lấy ra hai ly rượu đỏ, hắn đưa một ly cho Trần Ngọc San bên cạnh mình, sau đó khẽ cụng ly với nàng.

Khẽ nhấp một ngụm rượu đỏ, cảm nhận được men say lan tỏa nơi đầu lưỡi, Trần Ngọc San nhìn gương mặt phản chiếu trong ly rượu đỏ kia, khẽ nở một nụ cười nhàn nhạt.

"Ngài không đi khiêu vũ sao?"

"...Chỉ có cô gái xinh đẹp nhất mới xứng với hiệp sĩ anh tuấn nhất."

Không nhịn được bật cười một tiếng, Trần Ngọc San vui vẻ nhìn gương mặt thành thật của Lục Chu, mỉm cười nói.

"Ngài từ khi nào lại biết dỗ dành các cô gái vui vẻ như vậy?"

"Thật ra thì đến bây giờ ta vẫn chưa học được," Lục Chu có chút bất đắc dĩ nhún vai, để ánh mắt mình chìm vào chất lỏng rượu đỏ tươi, khẽ thở dài nói, "chỉ là câu này, vẫn là một bé gái sáu tuổi dạy ta thôi."

"Nói đến, ngài thật sự rất được trẻ con yêu thích đấy."

"Ngài dựa vào bao nhiêu mẫu vật mà đưa ra kết luận này vậy?"

"Vừa mới khen ngài biết dỗ dành các cô gái vui vẻ, ngài đã lộ nguyên hình rồi..."

"Ách, xin lỗi ——"

Lời còn chưa dứt, môi hắn đã bị một ngón trỏ mảnh khảnh chặn lại.

"Đừng có lúc nào cũng nói xin lỗi," nhìn gương mặt Lục Chu dần dần ấm lên, Trần Ngọc San trên mặt lộ ra nụ cười vui vẻ, trêu chọc nói, "Vả lại, ta vẫn rất vừa ý phong cách ban đầu của ngài."

Phong cách ban đầu ư?

Đó là gì vậy?

Ngay khi Lục Chu nghiêm túc tự hỏi, rốt cuộc phong cách ban đầu của mình là gì thì, Trần Ngọc San chợt nhẹ nhàng giật giật ống tay áo hắn.

"Ở đây ồn ào quá, chúng ta ra ngoài ngồi một lát được không?"

"Được thì được thôi," Lục Chu liếc nhìn lễ phục dạ hội của nàng, "nhưng ngài mặc như thế này thì có sao không?"

"Ngốc ạ," Trần Ngọc San lườm Lục Chu một cái, "ta có chuẩn bị áo khoác mà, nếu không ngài nghĩ ta đến đây bằng cách nào?"

"Vậy... ta đợi ngài ở đây."

"Năm phút thôi nhé! Nhưng không được để người khác cướp mất đâu nha."

Dặn dò thêm Lục Chu một câu, Trần Ngọc San mang giày cao gót, lóc cóc lóc cóc chạy chậm về phía cửa hông phòng khiêu vũ. Lục Chu vừa định nhắc nàng đi chậm một chút kẻo ngã, thì bóng dáng thon thả ấy đã biến mất giữa đám đông, không thấy tăm hơi.

Giữa đám đông.

Lục Bang Quốc đứng bên cạnh bàn tiệc tự chọn, nhỏ giọng lẩm bẩm, nhìn quanh.

"Con trai đâu rồi?"

Trong khoảnh khắc, ông chợt thấy một bóng dáng quen thuộc ở khu nghỉ ngơi gần cửa ra vào. Dường như đang đợi ai đó, Lục Chu mặc lễ phục trang trọng đang đứng ở đó.

Mắt Lục Bang Quốc sáng lên, đang đ��nh tiến lên gọi con trai, thì bị Phương Mai một tay ấn xuống.

"Ngốc quá! Ông xem con trai mình thế kia, rõ ràng là đang đợi người khác."

Lục Bang Quốc: "Chẳng phải đợi chúng ta sao?"

"Chúng ta cần gì phải đợi chứ? Trong khách sạn nhìn còn chưa đủ sao? Trên xe nói chuyện còn chưa đủ nhiều sao? Mỗi ngày cứ trông cậy giữ con trai bên mình như thế, ông có còn muốn ôm cháu trai không?"

"Muốn! Muốn chứ!" Vừa nghe câu này, Lục Bang Quốc liền liên tục gật đầu, khóe miệng không tự chủ được mà toét ra, "Cái này sao lại không muốn chứ?"

Mặc dù đã sớm chuẩn bị tâm lý hổ thẹn với liệt tổ liệt tông, nhưng ông quả nhiên vẫn muốn nhìn thấy con trai mình có thể mang một sinh mệnh nhỏ đáng yêu về nhà.

Đây gần như là tâm nguyện của mỗi người làm cha.

Đặc biệt là đối với một gia đình truyền thống mà nói, con trai trưởng thành ở tuổi hợp pháp vẫn chưa được tính là trưởng thành, chỉ khi lập gia đình, mới xem như đã trở thành người đàn ông thực thụ.

Nhìn thấy lão Lục cuối cùng cũng an phận, Phương Mai nhếch môi nở nụ cười, tay n��m chặt tay ông cũng thả lỏng một chút.

"Vậy thì thành thật mà ở đây đi."

"Chưa đến lúc ông ra sân đâu, cũng đừng có chạy qua mà hóng hớt lung tung!"

...

Ngoài phòng, tuyết chẳng biết đã ngừng từ lúc nào, nhưng cơn gió bấc lướt qua rừng tùng, qua mái ngói vẫn mang theo chút rét lạnh, thế nhưng Lục Chu đang đi dạo bên ven hồ, lại không hiểu sao chẳng cảm thấy lạnh chút nào.

Ngư���c lại,

lại có chút nóng?

Cảm giác kỳ lạ này, dường như là lần đầu tiên ——

Không phải, hẳn không phải là lần đầu tiên.

Trước đây dường như cũng từng có, có vẻ như còn lâu hơn cả lần trên máy bay kia nữa... Mặc dù rất yếu ớt, yếu ớt đến mức hắn chưa từng để tâm.

Vốn dĩ, những điều này cũng chỉ là chuyện không quá quan trọng.

Loài sinh vật phiền phức như con người chính là như vậy đấy, bị hormone và tín hiệu thần kinh chi phối nhịp tim và hô hấp, rồi lại bị nhịp tim và hô hấp chi phối cảm xúc.

Ngay khi hắn cố gắng hiểu rõ, sự xao động bất an trong lòng mình lúc này rốt cuộc đến từ đâu thì, một cảm giác ấm áp chợt len vào túi áo hắn, nắm lấy tay hắn.

Bờ vai vô thức rụt lại, cuối cùng Lục Chu vẫn không rút tay về, mà mặc cho cảm giác ấm áp ấy nắm lấy tay mình, đồng thời tiếp tục kéo cảm xúc của hắn qua một hướng không bị lý trí suy nghĩ chi phối.

Có lẽ là dopamine chiếm ưu thế.

Có lẽ là một loại linh năng thần bí trôi nổi trong vũ trụ...

Nhưng tóm lại, loại cảm giác này cũng không khiến hắn chán ghét.

Thậm chí có chút...

Thích.

"Ngài đang suy nghĩ gì vậy?"

"...Sao ngài biết ta đang suy nghĩ gì?"

"Đôi mắt của ngài đều nói cho ta biết cả."

Bị đôi mắt trong như nước hồ kia nhìn chằm chằm, yết hầu Lục Chu khẽ giật giật, ngay khi hắn vừa mới định nói gì đó thì, học tỷ đang đứng bên cạnh hắn lại nhẹ nhàng dời ánh mắt đi, đưa mắt nhìn về phía bầu trời trên mặt hồ.

"Ngài nhìn chỗ đó kìa," ngón tay nàng chỉ về phía bầu trời, nàng mặt mày giãn ra, mỉm cười nói, "Cực quang đấy."

Nhìn theo hướng ngón trỏ nàng chỉ, Lục Chu khẽ rung động trong lòng.

...

Dòng hạt mang điện từ mặt trời thổi tới chạm vào biên giới từ trường Trái Đất, biến đường đạn chết chóc ấy thành những sắc thái dịu dàng, trải rộng ra một cầu vồng của màn đêm giữa trời tối.

Suy nghĩ bị dải cực quang xinh đẹp ấy kéo về phía phương xa, xa hơn cả vũ trụ, hai người cứ thế đứng bên hồ, ngẩng đầu nhìn hồi lâu.

Mãi đến khi một bông tuyết từ không trung bay xuống, nhẹ nhàng chạm vào chóp mũi, Lục Chu mới bừng tỉnh.

"Nó đến từ 152 triệu km bên ngoài."

"Vì mang vẻ đẹp đến cho bóng tối ư?"

"...Ta nghĩ nó đại khái không nghĩ nhiều đến thế."

Hơi thở làm tan bông tuyết trên chóp mũi.

Nhưng càng lúc càng nhiều bông tuyết bắt đầu rơi xuống.

Lúc này, một tiếng nỉ non khẽ khàng, theo hơi thở ấm áp mang theo sương trắng kia, nhẹ nhàng hòa vào tai hắn.

"Ngài còn nhớ chuyện đã hứa với ta không?"

Sợ Lục Chu quên mất, Trần Ngọc San lòng đầy thấp thỏm thăm dò, vội vàng nói tiếp một câu, "Ngài trước kia đã nói ——"

"Nếu thật còn có lần sau, đừng nói là dẫn cô đến dự yến hội, bất kỳ yêu cầu nào cô đưa ra đều được..." Ngắt lời nàng, Lục Chu nhìn qua mặt hồ, nhẹ giọng nói, "Mỗi câu ta đã nói, ta đều nhớ."

Mặc dù lúc ấy chỉ là một câu nói vô tình mà thôi...

Khẽ rũ mắt xuống, Trần Ngọc San nhỏ giọng nói.

"Vậy ta có thể ước một điều ước không?"

"Người cứ nói đi."

"Ta muốn một người bạn trai."

Không khí rơi vào trầm mặc.

Trong chốc lát, sự tĩnh lặng giữa hai người tựa như tuyết đọng trên ngọn cây.

Nàng th��p thỏm suốt một phút đồng hồ dài đằng đẵng như vậy, nhưng một phút đồng hồ này lại dài dằng dặc tựa một thế kỷ.

Nét thấp thỏm ấy dần chuyển thành vẻ cô đơn, lần đầu tiên thử thổ lộ tiếng lòng mình, trên mặt nàng dần hiện lên một nụ cười gượng gạo.

"Quả nhiên vẫn là thôi vậy, ta chỉ đùa thôi mà ——"

"Loại vật như bạn trai này, ta sẽ không giới thiệu cho cô đâu."

Thu lại ánh mắt khỏi mặt hồ, Lục Chu nhìn về phía đôi mắt trong suốt như nước hồ kia.

Mặc dù nơi đó không có cực quang.

Cũng chẳng có cảnh tượng hùng vĩ nào.

Nhưng hắn xác thực đã dùng hai mắt để xác nhận được, cái cảm giác khiến tim hắn đập rộn ràng ấy sâu cạn đến từ đâu.

"...Ngài nhìn ta thì được không?"

Chỉ mong hương vị của bản dịch này, vẹn nguyên như lời thề, chỉ thuộc về truyen.free.