(Đã dịch) Học Bá Đích Hắc Khoa Kỹ Hệ Thống - Chương 1329: 《 Nature 》 phỏng vấn
Nghi thức khai mạc kết thúc.
Không có gì bất ngờ, ngay khoảnh khắc cửa mở, La Văn Hiên liền bị các phóng viên chen chúc vây quanh.
"Chào ngài, thư ký trưởng La, xin hỏi Lục viện sĩ hiện đang ở đâu?"
"Tôi cũng muốn biết anh ấy ở đâu, nhưng rất xin lỗi, chắc là chỉ có chính anh ấy biết."
". . . Chào ngài, thư ký trưởng! Theo thống kê của phóng viên báo chúng tôi, Công ty Sáng tạo và Nghiên cứu Trung Quốc (IMCRC) trong hôm nay đã tổng cộng hứa hẹn 320 triệu đồng tiền thưởng, tiền thưởng bình quân cao tới 3,2 triệu đồng! Xin hỏi, điều này có đúng không?"
"Đây là phép cộng trừ nhân chia mà bất kỳ ai cũng có thể tự tính toán, chỉ cần anh không tính sai, thì đó chính là sự thật."
"Khoản kinh phí này sẽ do ai chi trả? IMCRC có đủ khả năng chi trả không?"
"Các quốc gia sẽ tài trợ 40% kinh phí nghiên cứu khoa học, 60% còn lại đến từ sự đóng góp của các giới trong xã hội. Còn về việc có đủ khả năng chi trả hay không, tôi xem như anh đang nói đùa vậy."
"Chào ngài, thư ký trưởng La, nếu những nan đề này cuối cùng không thể hoàn thành, hoặc một phần trong số đó không thể hoàn thành, dẫn đến không ai nhận số tiền thưởng này thì sẽ làm gì?"
"Không thể nào! IMCRC sẽ thành lập một quỹ riêng để quản lý độc lập khoản tiền thưởng này, thông qua chiến lược đầu tư vững chắc để thực hiện tăng trưởng tài sản ổn định. Dù cho một ngày nào đó IMCRC không còn tồn tại, khoản tiền thưởng này cũng sẽ mãi tồn tại, cho đến khi có người lĩnh nó đi!"
"Ngoài ra, mặc dù đây là câu hỏi của thế kỷ 21, nhưng nếu thế kỷ này không ai giải quyết được, thì dù anh có trả lời vào thế kỷ 22, thậm chí là 23, cũng đều được chấp nhận. Anh làm không được, sẽ luôn có người thay anh làm được. . . Thôi được, xin nhường một chút, bây giờ tôi cần đi vệ sinh. Những câu hỏi khác xin quý vị giữ lại đến buổi họp báo ngày mai để hỏi! Cảm ơn quý vị."
Bị vô số câu hỏi này bám riết đến tê cả da đầu, trong lòng La Văn Hiên lúc này, ngoài một câu thầm mắng, chẳng muốn nói thêm lời nào. Đợi đến khi hắn khó khăn lắm mới thoát khỏi đám phóng viên bám riết này, thì đã là chuyện của một giờ sau.
Buổi tối.
Theo thông lệ, ban tổ chức hội nghị đã tổ chức tiệc tối giao lưu học thuật.
Với số lượng người đông đảo như vậy, hiển nhiên không thể sắp xếp tại chỉ một khách sạn.
Để có thể chiêu đãi tối đa các học giả, IMCRC không chỉ phân tán tiệc tối tại năm khách sạn năm sao, mà còn cải tạo toàn bộ tầng một của nhà hàng cạnh trung tâm hội nghị quốc tế thành nơi dùng bữa miễn phí cho những người tự đăng ký tham dự hội nghị.
Còn đối với các học giả tham gia hội nghị Câu hỏi Vật lý Thế kỷ 100 năm hoặc những người được mời dự thính khác, có mặt trong các phòng hội nghị số 1, số 2 vào cùng ngày, thì được sắp xếp dùng bữa tối tại khách sạn Triệu Hào gần đó.
Mặc dù không mấy hứng thú với yến tiệc, nhưng với tư cách là quản lý trưởng của IMCRC và là một trong những nhân vật chính của Đại hội Vật lý Thế kỷ 100 năm, Lục Chu đương nhiên không thể vắng mặt.
Thậm chí có thể nói rằng, rất nhiều người đến không phải vì bản thân buổi tiệc, mà là vì anh ấy.
Tại yến tiệc ở khách sạn Triệu Hào, bà Belinda, người từng may mắn phỏng vấn Lục Chu trong thời gian thực tập, đã vô cùng may mắn có được tấm vé tham dự yến tiệc, hơn nữa còn may mắn phỏng vấn được Lục Chu.
Khoảng chín năm trước, cô ấy chỉ là một biên tập viên bình thường của tạp chí «Nature», còn bây giờ, thân phận của cô ấy đã là tổng biên tập của tạp chí «Nature».
Và cùng lúc đó, đã ngần ấy năm trôi qua, cô ấy cũng từ một quý cô trưởng thành vẫn còn phong vận, trở thành một bà mẹ ba con.
Khi Lục Chu trong lúc trò chuyện biết được, chồng của cô ấy chính là giáo sư Greer, người ban đầu đã từng giúp đỡ mình, trên mặt anh ấy lập tức lộ ra vẻ kinh ngạc.
Khi ấy anh ấy đã cảm thấy giữa hai người có thể có chút chuyện tình, nhưng cũng không hỏi nhiều, không ngờ đã nhiều năm trôi qua như vậy, hai người đã từ tình bạn bình thường bước vào thánh đường hôn nhân.
Sau khi hiểu được điều này, Lục Chu cũng không khỏi cảm khái.
Thời gian trôi qua, đúng là nhanh thật đấy. . .
"Thật khiến người ta hâm mộ, anh trông gần như không thay đổi gì so với chín năm trước," bà Belinda nâng ly cụng với Lục Chu, cười trêu chọc nói, "Tôi nghe nói phương Đông có một loại sức mạnh thần bí có thể giữ mãi vẻ thanh xuân, có phải vậy không?"
Lục Chu ngại ngùng cười.
Đương nhiên anh ấy sẽ không nói ra, là vì một phần thưởng nào đó rút được từ hệ thống văn minh cao cấp.
"Có lẽ là tôi không trông già lắm. . . Đương nhiên, cô cũng vậy thôi."
"Cảm ơn, mặc dù điều này nghe không thuyết phục chút nào, rõ ràng là tôi đã không còn trẻ," Belinda tự giễu một câu, tiếp tục nói, "Cơ hội khó có như thế này, tôi có thể phỏng vấn ngài vài câu hỏi không?"
Lục Chu ôn hòa nói: "Không vấn đề, xin cứ hỏi."
Bà Belinda cười một tiếng, mở lời nói: "Vậy câu hỏi đầu tiên, nghe có vẻ hơi nhàm chán, nhưng rất nhiều người đều rất tò mò. . . Vì sao ngài lại bỏ ra 100 triệu đồng để treo thưởng cho Thuyết thống nhất (GUT) đó?"
Lục Chu suy nghĩ một lát rồi nói: "Có hai lý do, một lý do đương nhiên là vì tôi cho rằng nó đủ quan trọng, lý do khác thì là bởi vì... tôi cảm thấy nó có hy vọng được giải quyết trong thế kỷ này."
Thực ra còn một lý do nữa, đó là bởi vì không thiếu tiền.
Nhưng nói như vậy ra thì quá khoe khoang, mà anh ấy lại không phải người thích khoe khoang, do đó cũng không nói ra lý do này.
"Giới vật lý học đều cho rằng, ngài là người có hy vọng nhất để giải quyết vấn đề này."
Lục Chu cười nói: "Vậy sao? Có lẽ vậy, nhưng thật đáng tiếc là. . . Sau này tôi có thể sẽ không tập trung chủ yếu kinh nghiệm vào việc nghiên cứu vật lý học, đặc biệt là vật lý lý thuyết."
Thuyết thống nhất điện mạnh đã mở ra cánh cửa tiến vào Thuyết thống nhất lớn (GUT), Thuyết Hư Không đã lần đầu tiên mở rộng tầm nhìn của văn minh nhân loại ra ngoài các chiều không gian phụ nằm ngoài thời gian, còn Thuyết Siêu Không Gian thì đã chắp cánh cho lý tưởng chinh phục liên hành tinh.
Lục Chu cảm thấy, thân là một nhà vật lý học, đạt được thành tựu học vấn đến trình độ này, đừng nói là kiêu hãnh cả đời, mà dù kiếp sau có tiếp tục kiêu hãnh cũng không thành vấn đề.
Nếu như muốn tiếp tục đột phá bản thân, e rằng chỉ có thể đường đường chính chính tạo ra động cơ warp drive, hoặc là thò đầu vào hư không để xem thử, xem rốt cuộc bên trong có những thứ gì khiến cả nền văn minh quan sát cũng phải hoảng sợ.
Còn về những nghiên cứu khác. . .
Cũng không thể nói là không có hứng thú, chỉ là Lục Chu vẫn hy vọng hơn, để những cơ hội phát triển này lại cho các học giả tiềm năng khác.
Nghe được câu này, Belinda lập tức kinh ngạc há miệng, vội vàng hỏi.
"Khoan đã, lời ngài nói là có ý gì? Ngài... có ý định ẩn lui sao?"
Nếu đây là sự thật. . .
Thì tin tức này quả thật quá sốc.
"Không có chuyện đó," Lục Chu lắc đầu, phủ nhận ý kiến của cô ấy, tiếp tục nói, "Chỉ là, khi anh đã không thể đạt được thành tựu lớn hơn trong lĩnh vực này, thì dù sao cũng nên cân nhắc nhường cơ hội cho người khác."
"Không có bất kỳ ngành học nào có thể dựa vào sức lực của một người mà đạt được vinh quang đúng nghĩa. So với việc tạo ra thêm nhiều thành quả trong lĩnh vực này, tôi càng hy vọng nghiên cứu của mình có thể ảnh hưởng đến một số người, để họ tạo ra thêm nhiều kỳ tích."
Bị những suy nghĩ bộc lộ trong lời nói này làm cho xúc động.
Không chớp mắt nhìn chằm chằm Lục Chu hồi lâu, Belinda bỗng nhiên hơi xúc động khẽ thở dài một tiếng.
"Đây có phải là lý do ngài rời khỏi giới toán học không?"
"Rời khỏi giới toán học sao? Không, tôi chưa từng rời khỏi giới toán học," Lục Chu khẽ lắc đầu, "chỉ là so với việc tự nghiên cứu toán học, bây giờ tôi chú trọng hơn đến việc làm thế nào để tăng cường mối liên hệ của nó với các ngành học khác, càng chú ý đến việc làm thế nào để dùng nó giải quyết nhiều vấn đề hơn, mà đây là điều mà rất nhiều nhà toán học ưu tú giống như tôi, phần lớn không muốn làm."
Nói đến đây, Lục Chu dừng lại một lát, rồi cười nói tiếp.
"Tôi nghĩ, thái độ của tôi đối với vật lý học."
"Đại khái cũng giống như vậy."
Quý độc giả có thể tìm đọc bản dịch hoàn chỉnh và duy nhất tại truyen.free.