Vào đêm, hai người cứ thế nghỉ lại trong nhà.

Lục Chu ngủ ở phòng mình, còn Trần Ngọc San thì tạm thời ở phòng của Tiểu Đồng. Những năm gần đây, tuy hai anh em phiêu bạt bên ngoài đã lâu, nhưng những căn phòng của họ vẫn luôn được Phương Mai dọn dẹp gọn gàng. Theo lời bà, vạn nhất có ngày con cháu trở về, chẳng lẽ lại không có chỗ ở?

Sáng sớm hôm sau, sau khi dùng bữa sáng, Lục Chu dẫn học tỷ dạo một vòng quanh quê hương, ngắm nhìn những nơi mình từng sinh hoạt.

Mặc dù trước đó nàng cũng đã đến Giang Lăng, nhưng chỉ là dừng chân mấy ngày ngắn ngủi, không có dịp kỹ lưỡng tìm hiểu cổ thành yên tĩnh tọa lạc bên bờ sông này.

Từ nhà trẻ từng theo học, anh dẫn nàng đi bộ đến trường cấp ba năm đó; Lục Chu về cơ bản đã dẫn nàng đi xem qua một lượt tất cả những nơi mình từng để lại ký ức.

Nhân tiện nhắc đến, ở đây còn xảy ra một chuyện bên lề nhỏ.

Khi trở lại trường cấp ba, Lục Chu còn nhìn thấy tượng bán thân của mình trên quảng trường nhỏ cách cổng trường không xa. Pho tượng ấy hình như được dựng lên khi anh vừa về nước chủ trì dự án nhiệt hạch có thể kiểm soát được, quyên tiền tu sửa trường, các lãnh đạo trường khăng khăng đòi đắp tượng cho anh.

Lục Chu nhớ rất rõ, lúc đó anh đã dứt khoát từ chối việc này.

Thế nhưng, cũng không biết là tiền xây dựng vẫn còn dư, hay mấy vị lãnh đạo địa phương muốn lấy lòng anh thế nào, không ngờ pho tượng ấy trải qua nhiều trắc trở, cuối cùng vẫn được dựng lên.

Nhìn học tỷ đang cười trộm bên cạnh, Lục Chu cũng cảm thấy chiêm ngưỡng tượng mình thấy có chút ngượng ngùng, thế là quay người định rời đi, kết quả lại bị bảo vệ cổng nhận ra.

Vừa được nhận ra, mọi chuyện lập tức trở nên không tầm thường.

Không chỉ toàn bộ trường học bị kinh động, thậm chí ngay cả cục trưởng giáo dục cùng lãnh đạo Thị ủy cũng đều bị kinh động, bỏ dở công việc trong ngày, ngồi xe chạy tới.

Bị cảnh tượng trước mắt này làm cho có chút dở khóc dở cười, anh vốn chỉ muốn dẫn vị hôn thê của mình đi xem nơi mình từng học trung học, không muốn quấy rầy đến các học đệ học muội đang chuẩn bị kiểm tra.

Cuối cùng, vì thật sự không chịu nổi sự nhiệt tình của các bậc phụ lão và hương thân, Lục Chu đã đến dưới cột cờ quốc kỳ, có một bài diễn thuyết ngẫu hứng dài nửa tiếng đồng hồ cùng các học đệ học muội, mới cuối cùng là dẫn học tỷ thoát ra khỏi trường học được.

Cứ như vậy, trải qua ba ngày nhàn nhã nhất trong năm nay ở Giang Lăng, ôn lại những tháng năm tuổi trẻ, Lục Chu liền dẫn học tỷ tiếp tục lên phía Bắc, đến Bắc Kinh.

Phụ huynh của anh đã gặp qua rồi. Lần này, nên gặp gia đình nàng.

Một khu dân cư cũ kỹ nằm cạnh Vành đai hai, ở đây phần lớn là những cán bộ lão thành cùng với gia đình cán bộ làm việc trong các bộ, ủy ban trung ương.

Ông lão bảo vệ cổng khu dân cư mặc một chiếc áo khoác quân đội, có lẽ đã nhận ra Lục Chu, nên rất nhân tính mà không yêu cầu anh đăng ký, trực tiếp cho qua.

Ngày thường, khu dân cư này, cho dù có người quen dẫn theo, cũng phải để lại họ tên ở phòng bảo vệ. Nhưng quy củ là chết, người là sống. Hiện nay, trên khắp cả nước, còn mấy ai không biết Lục viện sĩ?

Dù là vì tôn kính hay vì lý do nào khác, người bảo vệ cũng không hề có ý yêu cầu anh ký tên.

Hai người cứ thế lặng lẽ đi vào khu dân cư, một đường đến trước cửa nhà Trần Ngọc San, nhấn chuông cửa.

Phía sau cánh cửa truyền đến một trận tiếng bước chân, chẳng mấy chốc cánh cửa đã mở ra.

Nhìn thấy Lục Chu đang đứng ở cửa, Trần Bảo Hoa, người mở cửa, đầu tiên hơi sửng sốt một chút, lập tức trên mặt liền nở nụ cười nhiệt tình mà nói:

"Ngọc San à, sao con đột nhiên về nhà vậy? Cũng không nói trước một tiếng, còn dẫn Lục viện sĩ về nhà nữa… Mau vào đi."

Một bên mời hai người vào phòng khách, Trần Bảo Hoa một bên không ngừng nháy mắt với Lục Chu, giả vờ như lần đầu gặp mặt.

Mặc dù Lục Chu luôn cảm thấy ông có cảm giác như đang cố gắng quá mức, nhưng nhìn ông hết sức lại tỏ ra thích thú như vậy, anh cũng đành diễn trò ngây ngô cùng ông.

Cũng như năm đó ở nhà mình, Lục Chu được gia đình Trần Ngọc San tiếp đãi nồng nhiệt, buổi tối nghỉ lại ở phòng khách.

Thu dọn quần áo bẩn vào chậu rồi mang đi máy giặt, vừa ngáp ngắn ngáp dài, Lục Chu trở về phòng khách, lại phát hiện học tỷ vốn dĩ đã ngủ say, đang mặc đồ ngủ ngồi ở mép giường của mình, với vẻ mặt nghi hoặc nhìn anh.

Không đợi Lục Chu mở miệng hỏi có chuyện gì, nàng liền giành quyền chủ động mở lời trước.

"Anh với ba tôi có phải có chuyện gì giấu tôi không?"

"Em cũng đã nhìn ra rồi sao?"

"Nhìn cái là biết ngay được không… Thôi được, anh quả nhiên có chuyện giấu tôi!"

Nhìn học tỷ đang bĩu môi như một cô bé, Lục Chu làm vẻ mặt bất đắc dĩ, nói: "Cũng không phải chuyện gì lớn, nếu em cảm thấy hứng thú tôi sẽ nói cho em biết thôi."

"Mau mau thành thật khai báo! Nếu không tôi sẽ tra tấn ép cung đấy."

Lục Chu vừa định giải thích rõ ngọn ngành câu chuyện, kết quả vừa nghe đến tiếng hừ hừ tinh nghịch này, suýt chút nữa đã thay đổi ý định.

Không có ý gì khác, anh chỉ đơn thuần tò mò, rốt cuộc thì tra tấn ép cung kiểu gì mới có thể khiến anh mở miệng.

Trải qua một phen đấu tranh tư tưởng sau đó, Lục Chu cuối cùng vẫn không chọn cách đùa giỡn nữa, trả lời nói:

"Trước đó, khi chúng ta vừa mới đính hôn, cha em… tức là cha vợ tôi, đã lén lút đến Kim Lăng một chuyến."

"Ông ấy đến Kim Lăng một chuyến?" Trần Ngọc San trên mặt lộ vẻ kinh ngạc, nói với vẻ không tin, "Thế nhưng… sao con lại không nghe ông ấy nói?"

Lục Chu: "Đã nói là lén lút đến rồi, nói cho em biết rồi, còn gọi là lén lút sao?"

Trần Ngọc San nhíu mày, nghi hoặc nói: "Thế nhưng… ông ấy tại sao lại phải giấu con?"

Lục Chu thản nhiên nói: "Chắc là sợ em suy nghĩ nhiều, nhưng lại không yên tâm, lo lắng con gái mình bị tiểu bạch kiểm nói lời đường mật lừa gạt, cho nên một mình tìm đến đây để đối chất với tôi."

Ngẫm kỹ l��i, đây quả thật rất giống chuyện cha cô sẽ làm. Nghĩ tới đây, Trần Ngọc San trên mặt cô không khỏi lộ vẻ lo lắng, nhỏ giọng hỏi:

"Ông ấy không nói với anh lời nào quá đáng không?"

Lục Chu: "Cái đó thì không có, ông ấy chỉ là có chút tức giận vì hai đứa ta đã đưa ra một quyết định lớn như vậy mà không thông báo cho ông ấy một tiếng, nhưng rất nhanh hiểu lầm liền được hóa giải. Hơn nữa, ông ấy còn dặn dò tôi phải đối xử tốt với em, đừng phụ lòng em, rồi lần sau cùng em đến Bắc Kinh thì giả vờ như lần đầu tiên gặp mặt."

"Phụt… Lần đầu tiên gặp mặt… Trước đây ông ấy đã gặp anh nhiều lần rồi mà."

Lục Chu bất đắc dĩ nhún vai: "Cho nên nói, tôi cảm thấy ông ấy cố gắng quá mức một chút."

"Ai, nghĩ như vậy, cha tôi cũng thật đáng yêu."

Có lẽ vì trời đã khuya, vắng người. Cũng có lẽ là tâm ý tương thông. Khi chủ đề vừa kết thúc, không khí giữa hai người bỗng nhiên chìm vào tĩnh lặng, mọi thứ đều tự nhiên đến vậy.

Nhìn gò má khiến người ta rung động kia, Lục Chu trầm tư rất lâu, bỗng nhiên mở lời nói:

"Tôi đột nhiên có chút hối hận."

Bị câu nói bất ngờ này làm cho có chút căng thẳng, Trần Ngọc San nhỏ giọng hỏi: "Hối hận cái gì?"

"Vấn đề vừa rồi, em hỏi lại tôi một lần đi."

"Vấn đề nào?"

"Chính là cái gần nhất ấy."

Khẽ nhíu mày, cẩn thận suy nghĩ một lúc, Trần Ngọc San dùng giọng điệu không chắc chắn nói: "...Ông ấy không có nói với anh lời nào quá đáng không... là cái này sao?"

"Ừm," Lục Chu nghiêm nghị gật đầu một cái, nhìn nàng nghiêm túc nói, "Em định bồi thường cho tôi thế nào?"

Trần Ngọc San hơi sững lại, lập tức má đỏ bừng, trong lòng vừa ngọt ngào vừa ngượng ngùng, giận dỗi vươn tay đấm nhẹ vào vai anh một cái.

"...Anh muốn chết sao?"

"Đây là ở nhà tôi... Anh không thể kiềm chế một chút sao?"

(Mặc dù nói nhỏ tiếng một chút cũng không phải không được... nhưng, nhưng quả nhiên vẫn là quá kỳ quái!)

Lục Chu: "...?"

Thấy Lục Chu bỗng nhiên không nói, Trần Ngọc San vốn đã chuẩn bị tâm lý sẵn sàng, không khỏi có chút bồn chồn lo lắng, nhỏ giọng hỏi: "Anh sao vậy? Chẳng lẽ anh lại nhỏ mọn đến mức... giận dỗi cả chuyện nhỏ này sao?"

Lục Chu lắc đầu, tiếp tục nói: "Không, không phải không vui, chỉ là có chút bất ngờ. Tôi chỉ là muốn em ngày mai mời tôi uống một ly trà sữa, không ngờ em lại phản ứng dữ dội như vậy... Không muốn mời thì thôi vậy."

"..."

Không biết vì sao, nhìn vẻ mặt bình tĩnh kia, Trần Ngọc San bỗng nhiên có chút muốn đánh người.

Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép trái phép.