Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Học Bá Đích Hắc Khoa Kỹ Hệ Thống - Chương 1379: Hơn 500 trang chứng minh

Rạng sáng.

Một chiếc xe con dừng trước tòa nhà viện thí nghiệm thuộc Đại học Nam Kinh.

Cảm ơn người tài xế vừa giúp cô lấy hành lý từ cốp xe ra, Hàn Mộng Kỳ kéo vali lên lầu. Tuy nhiên, đúng lúc nàng chuẩn bị đẩy cửa vào văn phòng thì một bàn tay từ bên cạnh vươn ra giữ nàng lại.

"Quý Mặc?"

Hàn Mộng Kỳ ngạc nhiên nhìn vị sư đệ đang giữ mình, nghi hoặc hỏi.

"Có chuyện gì sao?"

Liếc nhìn cánh cửa văn phòng đang đóng chặt, Quý Mặc nghiêm túc nói.

"Sư phụ đã bế quan bên trong hai ngày rồi, chúng ta vẫn là đừng quấy rầy ngài ấy."

"Hai ngày ư?!" Hàn Mộng Kỳ lập tức kinh ngạc, trợn tròn đôi mắt kính hỏi, "Ông ấy, ông ấy đã ở lì trong văn phòng hai ngày rồi sao? Vậy còn bữa ăn thì sao? Không ra ngoài ăn cơm à?"

"Sư phụ vẫn có ăn cơm," Quý Mặc ngượng ngùng đáp, "Là ta đến căn tin mang giúp ngài ấy... Chẳng phải sao, ta vừa mang bữa sáng đến, lát nữa định đến thư viện tự học... Cô có muốn đi cùng không?"

"À à, có ăn cơm thì tốt rồi..." Hàn Mộng Kỳ thở phào nhẹ nhõm, chợt lại trừng mắt nói, "Đúng rồi, ai cho phép cậu gọi là sư phụ?"

Quý Mặc: "...?"

Nhận ra phản ứng của mình có chút đột ngột, Hàn Mộng Kỳ lấy lại tinh thần ho khan một tiếng, giải thích: "Ý của ta là, đây là trường học, cậu lại vẫn đang học hệ chính quy, để những sinh viên khác nghe thấy thì tóm lại cũng không hay lắm."

Trong lòng cảm thấy lời nói đó cũng có lý, Quý Mặc lập tức ngượng ngùng gãi gãi gáy, nhận lỗi: "À... Thật ngại quá, là tại tôi không suy nghĩ kỹ."

Thấy vị tiểu sư đệ này biết lỗi liền sửa ngay, Hàn Mộng Kỳ hài lòng gật đầu nhẹ.

"Biết lỗi có thể sửa, không gì tốt hơn... Lần sau đừng như vậy."

Nói xong câu đó, nàng đặt tay phải lên tay nắm cửa văn phòng, cẩn thận đẩy cửa bước vào.

Đóng cửa văn phòng lại, nhìn thấy quầng thâm dưới mắt Lục Chu, Hàn Mộng Kỳ trong lòng không khỏi hơi đau xót, nhỏ giọng nói.

"Sư phụ... Con đã trở về."

Cây bút trong tay dừng lại, Lục Chu thở phào một hơi, đặt chồng luận văn dày cộp trong tay sang một bên, nhìn Hàn Mộng Kỳ đang đứng ở cửa mỉm cười nói.

"Mộng Kỳ? Con đã về rồi sao?"

Hàn Mộng Kỳ khẽ gật đầu, ừm một tiếng nói.

"Con vừa xuống máy bay."

"Sao máy bay hạ cánh mà không gọi điện cho ta một tiếng, ta cũng đã để Vương Bằng đi đón con rồi... Đúng rồi, sao con lại mang cả hành lý đến đây, không về nhà một chuyến sao?"

"Lát nữa con sẽ về."

Thấy nàng có vẻ như muốn nói gì đó, Lục Chu đại khái đoán được nàng muốn hỏi gì, liền vừa cười vừa nói.

"Sao rồi? Chuyến đi Bắc Mỹ lần này coi như thuận lợi chứ?"

"Vô cùng thuận lợi..." Hàn Mộng Kỳ khẽ gật đầu, ngay sau đó lại nhỏ giọng bổ sung một câu, "Còn tiện thể nhận một giải thưởng."

Tiện thể nhận một giải thưởng mà thôi, cũng không có gì.

Không hổ là đồ đệ của mình.

Nghe được lời phát biểu quen thuộc này, Lục Chu ngượng ngùng cười cười.

"Ồ? Giải thưởng gì vậy?"

"Giải thưởng Tiến bộ dành cho Học giả trẻ..."

Trên thực tế, ngoài giải thưởng mà Liên minh Hiệp hội Nghiên cứu Vật liệu Quốc tế trao tặng cho nàng, còn có cả việc sau đó đến Nhà Trắng dự tiệc tối, gặp mặt Chủ tịch Hiệp hội Khoa học Vật liệu Hoa Kỳ và một loạt các sự kiện khác.

Một loạt thao tác khiến người ta hoa mắt này, khiến nàng, một người ngoài Giải thưởng Tiến bộ dành cho Học giả trẻ ra, gần như "không có chút thành tích" nào trong lĩnh vực khoa học vật liệu, không khỏi có chút vừa được sủng ái vừa lo sợ.

Thực ra, sở dĩ nàng sau khi về nước, ngựa không ngừng vó chạy đến Đại học Nam Kinh, ngoài việc muốn chia sẻ tin vui giải thưởng của mình với sư phụ ngay lập tức, còn có một bụng vấn đề muốn hỏi ông.

Thế nhưng không ngờ, vừa vào cửa lại thấy sư phụ mình trong bộ dạng đáng lo như vậy...

"Sư phụ..."

"Sao thế?"

Hàn Mộng Kỳ vẻ mặt lo lắng nói: "Con nghe nói ngài đã hai ngày không ngủ."

"Hai ngày rồi ư?" Lục Chu hơi sững sờ, nhìn chồng luận văn dày hơn 500 trang trên bàn, khẽ nhíu mày, "Thì ra đã lâu đến vậy rồi..."

Hàn Mộng Kỳ: "Con nghĩ ngài vẫn nên nghỉ ngơi một chút thì tốt hơn."

"Không sao, mới hai ngày thôi, chưa đến kỷ lục cao nhất của ta," Lục Chu cười cười, tiếp tục nói, "Chờ lát nữa ta trả lời xong email này sẽ đi nghỉ ngơi."

"Email ư? Hay là ngài nói nội dung, con sẽ giúp ngài trả lời."

Ngáp một cái, Lục Chu xua tay, rồi cầm lấy bữa sáng đặt ở góc bàn.

"Không cần đâu, email này vẫn là tự ta viết thì hơn, cái này nói ra một lát cũng không rõ ràng. Nếu thật để con biên tập, chỉ e chờ con hiểu được những gì ta muốn thể hiện, trời cũng đã tối rồi."

"Rốt cuộc là vấn đề gì..."

"Phỏng đoán abc."

"...Phỏng đoán abc?!" Nghe được câu trả lời đầy ẩn ý của Lục Chu, Hàn Mộng Kỳ trong nháy mắt ngây người. Lúc trước vẫn còn hơi không phục nàng, cả người vẻ mặt ngơ ngác nói, "Sao ngài... đột nhiên lại nghiên cứu vấn đề này vậy?"

Nếu nàng nhớ không lầm, sư phụ của mình đáng lẽ đang bận rộn với công trình đưa người lên sao Hỏa mới phải.

Hơn nữa ông ấy không chỉ một lần nói rằng mấy năm này sẽ không nghiên cứu toán học thuần túy...

"Cuộc sống luôn đầy những bất ngờ... Ta cũng không ngờ," Lục Chu ho khan một tiếng, "Tóm lại, vì một nguyên nhân đặc biệt, bây giờ ta đang nghiên cứu cái này. Con cũng đừng ở đây lo lắng lung tung, mau về cất hành lý đi, nghỉ ngơi thật tốt, điều chỉnh lại lệch múi giờ rồi hãy đến đây trình báo."

Bị Lục Chu "đuổi" ra khỏi văn phòng, Hàn Mộng Kỳ mang theo hành lý, vẻ mặt ngơ ngác đứng ở hành lang bên ngoài phòng làm việc.

Hơi do dự một chút, cuối cùng nàng vẫn lấy điện thoại di động ra, lật danh bạ, bấm một dãy số.

Điện thoại đổ chuông hai tiếng rồi kết nối.

Giọng nói quen thuộc ấy, rất nhanh truyền từ đầu dây bên kia tới.

"Mộng Kỳ? Em đã về rồi sao? Chị đang định gọi điện cho em đây mà."

"Vâng, em vừa xuống máy bay... À, chị, chị vẫn là mau đến Đại học Nam Kinh một chuyến đi."

"Đại học Nam Kinh? Bên Đại học Nam Kinh có chuyện gì sao?"

"Anh rể ấy, hình như đã hai ngày không ngủ rồi... Em hơi lo anh ấy sẽ không chịu nổi, tóm lại, nếu chị không có thời gian đến thì ít nhất hãy gọi điện thoại khuyên anh ấy một chút đi."

"Hai ngày không ngủ ư?! Em đang ở chỗ anh ấy sao? Chị đến ngay đây!"

Tiếng đứng dậy từ ghế làm việc truyền đến, điện thoại rất nhanh cúp máy.

Thở phào một hơi, Hàn Mộng Kỳ nhét điện thoại di động trở lại túi.

Quay đầu liếc nhìn văn phòng, nàng thầm đọc một câu.

Sư phụ, đồ đệ chỉ có thể giúp ngài đến đây thôi!

Ngài nhất định đừng có đột tử nha...

...

Đột tử thì chắc chắn là không thể rồi.

Mới hai ngày không ngủ mà thôi.

Nếu Lục Chu nhớ không lầm, kỷ lục thức đêm cao nhất của mình là liên tục 7 ngày không ngủ, sau đó ngủ bù liên tiếp hai hay ba ngày gì đó mới hồi phục.

Lúc đó hình như là ở Princeton, khi nghiên cứu về phỏng đoán Goldbach hay vấn đề định lý tồn tại của phương trình Navier-Stokes gì đó, Lục Chu đã không nhớ rõ lắm, dù sao thức đêm đối với hắn mà nói là chuyện cơm bữa.

Hắn chỉ nhớ rõ lần lợi hại nhất, cảm giác như đang bay lượn trên mây, đã không phân biệt được mình đang ở trên trời hay dưới mặt đất.

Tuy nhiên cũng chính là cảm giác cực độ chuyên chú này đã giúp hắn hoàn toàn đột phá bình cảnh, thăng hoa lên một lĩnh vực hoàn toàn mới. Mặc dù hắn cũng hiểu rõ, lúc đó mình cách "Tiên giới" có lẽ cũng chỉ còn một bước mà thôi...

"Haizz, năm tháng không chờ đợi ai, ta cũng bắt đầu già rồi... Không còn có thể thức đêm giày vò bản thân như hồi hơn 20 tuổi nữa."

Sau khi ăn cơm xong, Lục Chu dần cảm thấy một chút buồn ngủ ập đến, liền từ không gian hệ thống rút ra một ống dược tề tinh lực, vặn nắp bình từ từ nuốt xuống.

Một luồng mát lạnh như bạc hà, theo yết hầu lan tràn tới thùy trước trán, sau một cái giật mình, hắn rất nhanh liền cảm thấy sự mệt mỏi tràn khắp toàn thân như thủy triều hoàn toàn rút đi.

Lấy lại tinh thần một lần nữa, Lục Chu cầm chồng luận văn từ góc bàn lên, lật đến mấy trang cuối cùng nơi mình đã đánh dấu, bật máy tính lên bắt đầu soạn thảo email.

Nếu như nói trước đây hắn vẫn còn hơi không chắc chắn về thân phận của Trung Bản Thông, thì hiện tại hắn về cơ bản có thể xác định, người này tám phần mười là chính Mochizuki Shinichi. (chú thích 1)

Bản luận văn chứng minh phỏng đoán abc này, rõ ràng chính là bản sửa đổi của luận văn mà Mochizuki Shinichi đã từng công bố trên mạng trước đây.

Bởi vì đây là phiên bản chưa công bố chính thức, nên không có cả tóm tắt lẫn tiêu đề. Lục Chu đọc khoảng hơn 20 trang mới phản ứng được rằng bản luận văn này khá quen thuộc; khi đọc đến hơn 30 trang thì về cơ bản có thể khẳng định, đây chính là "Hình học Abel viễn vọng" cùng với cái "Lý thuyết vũ trụ" trong truyền thuyết mà chỉ có vài người hiểu được.

Quá trình chuyển hóa này thực ra không hề khó hiểu, chỉ cần liên hệ mỗi "phương trình abc" với một đường cong elliptic giao cắt trục x tại a, b và gốc tọa độ. Và sau khi trải qua biến đổi như vậy, việc chứng minh phỏng đoán abc sẽ tương đương với việc chứng minh rằng hai giá trị số lượng giữa đường cong elliptic được tạo ra này có một mối quan hệ nhất định khác biệt.

Thao tác chuyển hóa vấn đề đại số thành vấn đề hình học như vậy có thể khiến nó từ một vấn đề lý thuyết số thuần túy, biến thành một vấn đề liên quan đến hình học, vi tích phân và các lĩnh vực khác, từ đó cho phép nhiều công cụ toán học hơn được vận dụng vào việc giải quyết vấn đề.

Chỉ xét riêng về mạch suy nghĩ chứng minh này, bộ thao tác này thực ra vô cùng kinh điển. Năm đó Wiles cũng đã dùng phương pháp tương tự để chứng minh phần cốt lõi nhất của định lý cuối cùng của Fermat.

Thế nhưng điều đáng tiếc là, mặc dù mạch suy nghĩ chứng minh ấy có vẻ rõ ràng rành mạch, nhưng khi mạch suy nghĩ này được chuyển hóa thành một bản luận văn dài hơn 500 trang, mọi thứ lại trở nên không hề thân thiện chút nào.

Không ít người thậm chí đánh giá rằng, muốn hoàn toàn lý giải "Hình học Abel viễn vọng" và "Lý thuyết vũ trụ" rốt cuộc đang nói về điều gì, e rằng còn khó hơn cả việc tự mình giải quyết phỏng đoán abc.

Nhà lý thuyết số học nổi tiếng, giáo sư Faltings, thậm chí còn trực tiếp tuyên bố, đây là một "thảm họa triệt để".

Trong ấn tượng của Lục Chu, đại khái là vài năm trước, Schulz cùng cộng sự của ông đã từng có chuyến đi đến Kyoto, trực tiếp thảo luận vấn đề này với Mochizuki Shinichi, nhưng kết quả cuối cùng lại biến thành một cuộc tranh luận mà cả hai bên đều cho là mình đúng.

Schulz chỉ trích gay gắt rằng Mochizuki đang đứng trên một cầu thang Escher vĩnh cửu không có điểm cuối, trong khi Mochizuki Shinichi lại khăng khăng rằng ông "cơ bản chẳng hiểu gì cả" và "ngay cả định nghĩa cơ bản cũng sai lầm".

Đến nỗi Lục Chu...

Quan điểm của hắn cũng giống như Schulz.

【 Ta đã xem qua luận văn này. 】

【 Mặc dù so với phiên bản trước đó đã trải qua chỉnh sửa nhất định, nhưng trong mắt ta vẫn tồn tại những lỗ hổng khá lớn. Đặc biệt là phần suy luận 3.12, để làm rõ mối quan hệ giữa tập hợp các thể tích số lượng trong đó, ít nhất nhất định phải thiết lập mối liên hệ giữa các tiêu chuẩn đo lường thể tích trong mỗi không gian khác nhau, mà trong phép chiếu mà ngươi đưa ra, "thước đo số lượng" lại tương đồng cục bộ với nhau... 】

【 Tóm lại. 】

【 Chứng minh của ngươi là sai. 】

(Chú thích 1: Khi được phỏng vấn, Mochizuki Shinichi đã phủ nhận điều này, đây chỉ là một "meme" khá nổi tiếng trong giới toán học, tình tiết câu chuyện xin đừng quá thật. Ngoài ra, mọi người đừng quên ủng hộ Lục giáo sư và Hóa học toán học nhé ~)

Toàn bộ chương truyện này, mang dấu ấn độc quyền được biên soạn từ Truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free