Nói đúng hơn, bài viết này đã tồn tại từ nhiều năm trước, chỉ là vào thời điểm này lại bị khơi dậy, như thể được khai quật từ mộ cổ.

Tại lối vào phòng huấn luyện trọng lực cao, nhìn Lục Chu đang ngồi trên chiếc ghế nhỏ lướt điện thoại di động, Giáo sư Vernal, người trước đó đã tìm lại và gửi cho anh bài viết kia, cất tiếng trêu đùa:

“Xem ra việc xử lý công tác nghiên cứu khoa học ở Hoa Hạ là một chuyện vô cùng khó khăn.”

Tắt bài viết kia đi, biểu cảm trên mặt Lục Chu không hề thay đổi nhiều, thuận miệng đáp lời:

“Dù sao, chúng ta chỉ mất một trăm năm để chuyển từ thời phong kiến sang hiện đại hóa, trong lịch sử văn minh, đây là một quá trình nhảy vọt, trong đó ắt sẽ lược bỏ một số điều. Cũng như các vị sẽ không yêu cầu người học giả phải thành kính như một mục sư, nhưng trong số chúng ta vẫn có không ít người theo thói quen gắn mác ‘thánh nhân’ cho học giả.”

“Thật ra ý của tôi là, môi trường học thuật của Đại học Oxford sẽ rộng mở hơn một chút.”

“Điều đó thì liên quan gì đến tôi?”

“...Được thôi,” nhìn Lục Chu với vẻ mặt khó hiểu nhìn mình, Giáo sư Vernal nhún vai, bất đắc dĩ nói, “Thôi được, tôi cũng chỉ là nói bâng quơ, anh đừng để trong lòng.”

Vào lúc này, người đang ngồi đối diện Lục Chu chính là Giáo sư Pansy Vernal, đến từ phòng thí nghiệm nghiên cứu Khảo cổ học và Lịch sử Nghệ thuật của Đại học Oxford, Anh Quốc.

Dù mới 35 tuổi, nhưng nhìn vào mái tóc thưa thớt cùng những nếp nhăn trên trán, khiến người ta không khỏi nghi ngờ liệu ông ta có phải đã trúng lời nguyền của Pharaoh khi khảo cổ ở Ai Cập hay không.

Còn về bài viết mà ông ta nhắc đến, đó là một bài bình luận do một phóng viên người Hoa kiều mang quốc tịch Mỹ viết dưới bút danh “Yên Tĩnh”, được lan truyền rộng rãi trên Facebook.

Mặc dù bài viết này ban đầu được đăng trên Facebook, nhưng rất nhanh đã lan truyền về trong nước, và lợi dụng sự hoang mang của mọi người về tương lai, nhanh chóng trở thành một bài viết "bùng nổ" trong vòng bạn bè.

Tiêu đề bài viết này rất giống với bài « Mời hãy chậm lại bước chân của bạn, đợi chờ đồng bào của bạn » từng gây sốt trên các diễn đàn lớn nhiều năm trước, thậm chí nhiều đoạn văn ngắn cũng là trích dẫn từ bài viết trước, chỉ có điều, tư tưởng trọng tâm lại chuyển từ việc phê phán sự thiếu thốn đạo đức trong quá trình phát triển kinh tế thành s��� tiếc nuối về việc "sự phát triển khoa học kỹ thuật đột ngột mạnh mẽ phá hủy cuộc sống thôn quê thơ mộng", cùng với sự phê phán chính bản thân tốc độ phát triển quá nhanh của xã hội.

Bài viết đã tạo dựng – hay nói đúng hơn là hư cấu – ba nhân vật với thân phận khác nhau: một chàng trai giao đồ ăn phải rời Thâm Quyến vì công nghệ hậu cần bằng máy bay không người lái, một thợ mỏ mất đi nguồn sống vì công nghệ phản ứng nhiệt hạch có thể kiểm soát, và một tiến sĩ bị buộc phải xa gia đình để lên Mặt Trăng, cuối cùng rơi vào cảnh vợ con ly tán, gia đình tan nát.

Thân phận của những nhân vật này có thể nói là bức chân dung của ba nhóm người: nhóm yếu thế, tầng lớp trung lưu xã hội và tầng lớp tinh anh. Bài viết đã tiến hành phân tích sâu sắc và phóng đại với màu sắc bi kịch tột cùng về vận mệnh của những con người với trình độ học vấn, địa vị xã hội khác nhau trong dòng chảy thời đại này.

Nhưng cũng chính khi đọc đến đây, Lục Chu càng thêm khẳng định suy nghĩ trong lòng mình.

Cái thứ này quả nhiên chỉ là lời nói nhảm nhí.

Không phải anh không có lòng thông cảm, chỉ là cái việc "bị buộc phải xa cách" này, anh thực sự không hiểu nó từ đâu mà ra.

Dù sao, việc ứng tuyển vị trí tiến sĩ tại trạm nghiên cứu khoa học trên Mặt Trăng vốn nổi tiếng là khó khăn, sinh viên quốc tế càng phải tranh giành đến vỡ đầu vì chỉ có hai suất hạn chế; không có thư giới thiệu cấp bậc người đoạt giải Nobel cùng đề t��i nghiên cứu cấp độ giải Nobel làm hậu thuẫn, thì ngay cả tư cách tham gia tuyển chọn cũng không có.

Bị buộc phải xa cách?

Vợ con ly tán?

Cái này chẳng phải nói nhảm sao.

Nếu đây không phải bịa đặt lung tung, anh ta sẽ nuốt luôn cái điện thoại di động này!

“Tôi đương nhiên sẽ không để trong lòng,” đối với lời an ủi của Giáo sư Vernal, Lục Chu chỉ nhún vai, “Tôi tin rằng anh hùng bàn phím không chỉ là 'đặc sản' của riêng chúng ta, và tôi cũng tin rằng lịch sử nhất định sẽ đưa ra đánh giá chính xác. Hay là ông cảm thấy, bài viết bịa đặt vô căn cứ như thế lại rất có sức thuyết phục? Nếu đúng như vậy, tôi nhiều lắm là sẽ cảm thấy lo lắng cho sự tu dưỡng chuyên nghiệp của ông đấy.”

Vernal cười khan hai tiếng, cố che giấu sự bối rối của mình mà nói:

“Làm gì có... Tôi đây chẳng qua là cho anh xem thôi mà? Không có ý gì khác đâu.”

“Tốt nhất là không có,” Lục Chu gật đầu, bỗng nhiên chuyển đề tài, mở miệng nói, “À đúng rồi, vừa nãy quên thông báo cho ông, suýt chút nữa bị ông lừa. Theo phản hồi từ phía huấn luy���n viên, thành tích huấn luyện mấy ngày nay của ông vô cùng tệ hại, để tránh việc lên vũ trụ rồi làm chậm trễ mọi người, tôi mong ông có thể ở lại phòng huấn luyện trọng lực cao lâu hơn một chút. Từ nay về sau, thời gian kết thúc huấn luyện của ông sẽ kéo dài đến 8 giờ nhé.”

Vừa nghe nói còn phải ở lại căn phòng giống như lồng giặt xoay tròn kia, mặt Vernal lập tức trở nên méo xệch, khẩn cầu nói:

“Đừng thế chứ, bạn ơi, tôi vừa rồi chỉ đùa một chút thôi mà...”

“Vừa rồi sao? Không liên quan gì đến vừa rồi cả,” Lục Chu dùng giọng điệu như đùa nhưng lại nói ra những lời nghiêm túc, “Đây là vì tốt cho ông đấy.”

Nói rồi, Lục Chu ném cho ông ta một ánh mắt "phải học cách kiên cường", sau đó bỏ lại ông ta một mình, quay người rời đi mà không hề ngoảnh đầu lại...

***

Thời gian cứ thế ngày qua ngày trôi đi, ngày lên đường cũng dần đến gần.

Những người ở trung tâm phóng không gian có thể cảm nhận rõ ràng rằng, bầu không khí của toàn bộ trung tâm phóng đều dần trở nên căng thẳng hơn khi cuối tháng Năm đến gần.

Có lẽ là vì chính Viện sĩ Lục sắp bước vào chuyến bay đến Sao Hỏa, nên vấn đề an toàn, vốn dĩ đã được nhấn mạnh nhiều lần, nay càng trở thành ưu tiên hàng đầu, lấn át mọi thứ khác.

Không chỉ ba cuộc kiểm tra an toàn trước khi cất cánh được tăng cường thêm hai cuộc, mà từ nhân viên hậu cần mặt đất cho đến các cô bác lao công, hầu như "ba ngày một cuộc họp lớn, hai ngày một buổi huấn luyện nhỏ" về an toàn, cố gắng đẩy xác suất trục trặc có hai chữ số sau dấu thập phân, lùi xa thêm hai chữ số nữa.

Ở một diễn biến khác, không chỉ nhân viên hậu cần bận rộn.

Đối với các nhà khoa học sắp lên đường thám hiểm Sao Hỏa, nhịp độ huấn luyện những ngày này cũng đang dần tăng tốc.

Giờ đây, Lục Chu không chỉ đã học cách điều khiển xe Sao Hỏa và vận hành các thiết bị trên phi thuyền, mà còn đã cơ bản thích nghi với môi trường trọng lực thấp và môi trường chịu tải nặng, cùng với việc được các thành viên khác hỗ trợ ra sân tập sử dụng dụng cụ chuyên nghiệp, tiến hành công tác thăm dò hầm ngầm dưới lòng đ��t...

“...Vào trung tuần tháng Mười có một chuyến bay đến Sao Hỏa, có nhiệm vụ vận chuyển vật tư tiếp tế cho tiền đồn định cư của chúng ta trên Sao Hỏa, đến lúc đó ngài cứ đi chuyến bay đó mà về là được.”

Tại văn phòng Giám đốc thiết kế của Trung tâm phóng không gian, Chủ nhiệm Thường Hòa Chí, người phụ trách kế hoạch phóng tiếp theo, sau khi báo cáo với Lục Chu về công tác chuẩn bị phóng, tiếp tục báo cáo về lịch trình trở về.

Sau khi nghe xong báo cáo của ông ta, Lục Chu gật đầu, nói:

“Tôi không có ý kiến, còn có việc gì khác không?”

Chủ nhiệm Thường: “Chính xác là còn một việc nữa.”

Lục Chu: “Chuyện gì?”

“Sắp tới, buổi họp báo cuối cùng trước khi phóng sẽ được tổ chức, rất nhiều chi tiết liên quan đến kế hoạch phóng lần này sẽ được công khai tại buổi họp báo. Nếu ngài không ngại, chúng tôi nhất trí cho rằng ngài là người thích hợp nhất để chủ trì buổi họp báo này.”

Cái gọi là chi tiết ở đây bao gồm các thiết bị kỹ thuật sẽ được đưa lên bề mặt Sao Hỏa để bố trí công trình cùng với các đơn vị định cư mới, cùng danh sách các đội ngũ khoa học thám hiểm Sao Hỏa và "phái đoàn ngoại giao" phụ trách tiếp xúc với văn minh ngoài Trái Đất, tất cả những vấn đề được toàn thể nhân dân thế giới quan tâm đều sẽ được công khai tại buổi họp báo lần này.

Đến lúc đó, tất cả các phương tiện truyền thông chính thống toàn cầu sẽ đều đến Nam Kinh để trực tiếp toàn cầu buổi họp báo này.

Mà hầu như không cần đoán trước, khoảnh khắc mang tính lịch sử này nhất định sẽ được ghi vào sử sách thế giới!

Xét thấy sự việc này có tầm quan trọng to lớn, thì trình độ tu dưỡng chuyên nghiệp của người phát ngôn và mức độ am hiểu về kế hoạch đưa người lên Sao Hỏa, hiển nhiên là không đủ để đảm nhiệm nhiệm vụ này.

Ngược lại, với tư cách là Giám đốc thiết kế của Văn phòng Đưa người lên Sao Hỏa, quả thực không ai phù hợp hơn Lục Chu để làm người phát ngôn thông tin này.

Đối mặt với đề nghị của Chủ nhiệm Thường, Lục Chu suy nghĩ một lát, cũng không cảm thấy có gì không ổn, rất dứt khoát đồng ý.

“Được thôi.”

“Để tôi làm người phát ngôn này cũng được.”

“Nhưng những thứ như bản thảo phát biểu và PPT thì phiền các anh chuẩn bị giúp nhé.”

Thấy Lục Chu đồng ý, Chủ nhiệm Thường lộ rõ vẻ vui mừng trên mặt, vừa cười vừa nói:

“Cái này ngài cứ yên tâm, những chuyện nhỏ nhặt này chắc chắn sẽ không làm phiền ngài.”

“Buổi họp báo sẽ diễn ra sau ba ngày nữa, cứ quyết định vậy đi!”

Từng câu từng chữ của bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, mong chư vị đọc giả trân trọng.