(Đã dịch) Học Bá Đích Hắc Khoa Kỹ Hệ Thống - Chương 1574: Bãi thả neo lựa chọn địa điểm
Bắc Kinh.
Viện Nghiên Cứu Thiết Kế Quỹ Đạo thuộc Viện Khoa Học Toàn Á, một nhóm nghiên cứu viên trong bộ đồ trắng đang cau mày đứng trước tấm bản đồ, chỉ trỏ vào những vòng tròn đỏ được vẽ trên đó.
"Điểm 104 đâu rồi? Tôi nhớ nó nằm trong phương án dự phòng mà..."
"Không thể nào, lần trước trong cuộc họp đã bàn luận rồi, dù 50 năm qua không có hoạt động địa chất mạnh mẽ, nhưng khu vực này vẫn thuộc vành đai núi lửa!"
"Vậy còn điểm 86 thì sao ——"
Đúng lúc này, bên ngoài cửa bỗng nhiên vang lên tiếng bước chân, cắt ngang cuộc thảo luận của nhóm nghiên cứu viên đang vây quanh bản đồ thông tin.
Nhìn về phía cửa, khi thấy rõ những người bước vào văn phòng, vị học giả tóc bạc vội vàng lộ vẻ kinh ngạc, tiến ra đón và nói.
"Quản lý trưởng... cả Thư ký trưởng và Viện sĩ Lục nữa? Các vị... sao đột nhiên lại đến đây?"
Hai nhân vật quyền lực hàng đầu của Toàn Á! Cùng với Viện sĩ Lục, lãnh đạo giới học thuật!
Dù bài phát biểu trong lễ mừng ngày Châm Lửa đã khiến ông dự cảm rằng dự án thang máy vũ trụ sắp trở thành công trình trọng điểm quốc gia của Toàn Á, nhưng ông không thể ngờ ngôi miếu nhỏ của mình lại đón tiếp nhiều vị đại lão đến thăm như vậy.
"Không mời mà đến, xin mạn phép làm phiền," nhìn vị học giả già tiến lên đón, Lý Quang Á thân thiện gật đầu chào hỏi, sau đó nhìn về phía Lục Chu đứng bên cạnh và giới thiệu.
"Vị này là Viện sĩ Cát Hoài Chí, Viện trưởng Viện Nghiên Cứu Thiết Kế Quỹ Đạo, đồng thời cũng là người phụ trách thực tế của dự án thang máy vũ trụ hiện tại. Khoảng 5 năm trước, ông đã lãnh đạo đội nghiên cứu giải quyết các vấn đề kỹ thuật khó khăn trong lĩnh vực thang máy vũ trụ, được coi là một chuyên gia hàng đầu trong lĩnh vực này."
Khi Lý Quang Á, Quản lý trưởng, giới thiệu đến đoạn đầu thì còn ổn, nhưng nghe đến phần nói về mình, Viện sĩ Cát lập tức lộ vẻ xấu hổ, có chút ngượng nghịng nói.
"Không dám nhận, không dám nhận. Điều nghiên trong lĩnh vực này nhiều năm như vậy mà không có thành quả nào ra hồn, thật đáng hổ thẹn."
"Không cần phải hổ thẹn vì chuyện này. Nghiên cứu khoa học không phải việc đồng áng, không phải cứ gieo hạt xuống rồi tưới nước là nhất định sẽ có kết quả," Lục Chu nhìn Viện sĩ Cát với vẻ mặt xấu hổ, thuận miệng an ủi một câu rồi đi thẳng vào vấn đề chính, "Vậy rốt cuộc các ông đang g���p phải vấn đề gì?"
Viện sĩ Cát còn chưa kịp mở lời, Lý Quang Á đã khẽ ho một tiếng, thay ông nói.
"Lại gặp vấn đề ngay từ khâu chọn địa điểm..."
"Chọn địa điểm?"
Không thể tin được, Lục Chu liếc nhìn Viện sĩ Cát, sau khi nhận được ánh mắt khẳng định từ ông ấy, trên mặt Lục Chu mới lộ vẻ im lặng, không nhịn được buông một câu cảm thán.
"...Những vấn đề các ông gặp phải, thật sự nằm ngoài dự liệu của tôi."
"Khụ khụ, tục ngữ có câu vạn sự khởi đầu nan..." Lý Cao Lượng ho khan một tiếng, vội vàng đưa chủ đề trở lại quỹ đạo, bày ra vẻ mặt nghiêm túc tiếp tục nói, "Viện sĩ Cát, ông mau nói rõ cho Viện sĩ Lục biết, tình hình bên này rốt cuộc ra sao."
Mấy nghiên cứu viên đưa mắt nhìn nhau, cuối cùng Viện sĩ Cát thở dài, lên tiếng nói.
"Thôi để tôi nói vậy, chuyện là thế này..."
Mất khoảng ba phút, Viện sĩ Cát dùng những từ ngữ ngắn gọn, kể rõ đầu đuôi câu chuyện cho Lục Chu.
Thì ra, khoảng năm, sáu năm trước, khi toàn bộ dự án thang máy vũ trụ mới bắt đầu, họ thật ra đã chọn được bãi neo cho thang máy vũ trụ.
Đó là một hòn đảo nhỏ gần Mã Đảo, nằm trên đường xích đạo. Mặc dù rất gần với vành đai núi lửa Thái Bình Dương, nhưng về lý thuyết, hòn đảo này không thuộc khu vực động đất hoạt động mạnh.
Nhưng không may, một trận động đất ba năm trước đã khiến kế hoạch của họ hoàn toàn đổ bể.
Tuy nhiên, lúc đó không ai để tâm, dù sao cho đến vài ngày trước, các nghiên cứu liên quan đến thang máy vũ trụ trong khối Toàn Á vẫn được coi là dự án nghiên cứu tương đối biên giới. Thậm chí cả nhóm nghiên cứu trong dự án cũng không quá đặt nặng, hoàn toàn coi khoa học ứng dụng như một nghiên cứu lý thuyết.
Dù sao, việc chọn địa điểm cũng không quá mấu chốt. Toàn bộ công trình khi nào khởi công còn chưa có tin chính xác, vậy thì vội vã đi tìm địa điểm để neo thang máy vũ trụ, dường như cũng không có ý nghĩa quá lớn?
Nhưng ai ngờ, cái ngày này lại đến đột ngột như vậy, khiến những vấn đề chưa từng được cân nhắc, hoặc nói là chưa từng được cân nhắc nghiêm túc, đều bộc lộ ra.
Nghe xong lời miêu tả của Viện sĩ Cát, Lục Chu không chút do dự, thẳng thắn mở miệng nói.
"Cho tôi xem bản đồ."
"Ngay đây." Viện sĩ Cát gật đầu, lập tức dẫn Lục Chu đến trước tấm bản đồ lơ lửng trong cửa sổ thông tin, chỉ vào những điểm đỏ trên màn hình và nói, "Đây đều là những bãi neo chúng ta đã khảo sát trước đây, cơ bản mỗi điểm đều đã mời các nhà địa chất biển sâu đến đánh giá... Trước đó điểm 104 và điểm 86 đều nằm trong phương án dự phòng của chúng ta, nhưng vì nhiều lý do khác nhau, chúng tôi đã loại bỏ chúng."
Căn bản không lắng nghe Viện sĩ Cát đang nói gì, Lục Chu nhìn chằm chằm bản đồ, suy tư khoảng 5 phút, bỗng nhiên đưa ngón trỏ chỉ vào một điểm trên vùng biển quốc tế phía đông quần đảo Mã Đảo thuộc Thái Bình Dương.
"Tìm bãi neo cho thang máy vũ trụ trên vành đai núi lửa Thái Bình Dương quả thực là vô lý! Biện pháp an toàn nhất là trực tiếp xây trên Thái Bình Dương."
Hầu hết các lãnh hải của khối Toàn Á nằm trên xích đạo đều phân bố tại nơi va chạm giữa mảng kiến tạo Ấn Độ Dương và mảng kiến tạo Thái Bình Dương, hoặc sát cạnh đó. Việc tìm một bãi neo thích hợp gần như là không thể.
Huống hồ những điểm nằm trong vành đai gió mùa. Xét theo một ý nghĩa nào đó, việc đối mặt với bão còn đáng sợ hơn động đất và núi lửa.
Vì vậy, xét từ góc độ này, chỉ có Thái Bình Dương là lựa chọn thích hợp nhất.
"E rằng không được," nghe Lục Chu nói, Thư ký trưởng Ngô Thục Hoa vẫn chưa mở lời, nhẹ nhàng nhíu mày, nhắc nhở, "Điều này trái với công ước quốc tế, không phù hợp với nguyên tắc ngoại giao của Liên minh Toàn Á trong việc xây dựng cộng đồng chung vận mệnh nhân loại."
Trên mặt Viện sĩ Cát lộ ra một nụ cười khổ, ông ấy hướng Lục Chu làm vẻ mặt bất đắc dĩ.
Nếu có thể tùy tiện tìm một hòn đảo nhỏ trên Thái Bình Dương để xây dựng, ông ấy đã sớm đề nghị như vậy rồi.
Tuy nhiên, điều này rõ ràng là không thực tế.
"Chưa hẳn," nghe Ngô Thục Hoa nói, Lục Chu nhìn về phía cô ấy, đưa ra ý kiến phản bác, "Chính vì nguyên tắc ngoại giao của Toàn Á là xây dựng cộng đồng chung vận mệnh nhân loại, nên chúng ta c��ng phải làm gương, xây dựng chiếc thang máy vũ trụ này trên vùng biển quốc tế."
Ngô Thục Hoa nhíu mày, đang định nói gì đó thì Lý Quang Á đứng cạnh cô ấy bỗng cười xen lời nói.
"Viện sĩ Lục nói rất đúng. Thang máy vũ trụ một khi xây xong, cả thế giới đều có thể hưởng lợi từ đó. Xét từ góc độ này, hành vi của chúng ta không có vấn đề gì, chúng ta đại diện cho lợi ích của toàn nhân loại."
"...Cái này, điều này có vẻ quá bừa bãi. Cô không thấy cách giải thích này có chút gượng ép sao?"
Nghe lời Lý Quang Á, trên mặt Ngô Thục Hoa không khỏi hiện lên một nụ cười khổ.
Thật ra cô ấy muốn nói là điều này quá trắng trợn, sẽ làm tổn hại hình ảnh quốc tế của Toàn Á.
Tuy nhiên, Lý Quang Á lại thẳng thắn cười, như thể không để tâm nói.
"Gượng ép thì chưa hẳn, nhiều lắm là coi như có chút ngụy biện... Nhưng tôi thấy chúng ta vẫn rất mạnh, làm chuyện thế này có lẽ không thành vấn đề. Lùi vạn bước, nếu có tranh chấp ngoại giao xảy ra, tôi tin với năng lực của cô, chắc chắn có thể giải quyết nhẹ nhàng!"
Ngô Thục Hoa thở dài, không tiếp tục nói thêm gì về vấn đề này, mà chuyển sang một góc độ khác để thuyết phục.
"Vấn đề ngoại giao tạm gác sang một bên... Xây thang máy vũ trụ trên vùng biển quốc tế, ông lẽ nào chưa từng cân nhắc vấn đề chi phí sao?"
Không đợi Lý Quang Á mở lời, Ngô Thục Hoa tiếp tục nói.
"Về mặt chi phí, bãi neo thang máy vũ trụ này càng xa khu kinh tế của chúng ta thì chi phí xây dựng và duy trì càng cao, hiệu quả kinh tế cũng sẽ giảm dần. Dù đây là công trình mang lại lợi ích lâu dài cho các thế hệ sau, chúng ta nên cân nhắc để lại cho hậu nhân một tài sản quý giá, chứ không phải một gánh nặng."
Viện sĩ Cát gật đầu, bổ sung một câu.
"Chi phí quả thực là một vấn đề lớn... Toàn bộ chiếc thang máy vũ trụ dài 500 km, loại công trình siêu cấp này chỉ riêng chi phí vật liệu và hậu cần đã là một con số trên trời, chưa kể đến thi công. Công trường càng xa mạng lưới giao thông của chúng ta, áp lực chi phí chúng ta phải gánh chịu càng lớn."
Cuộc thảo luận dường như rơi vào bế tắc.
Ngay cả Lý Quang Á, người trước đ�� đã đồng ý quan điểm của Lục Chu, lúc này cũng lộ vẻ khó xử trên mặt.
Chính xác.
Nếu thang máy vũ trụ nằm xa biên giới của Toàn Á, vậy thì chẳng có ý nghĩa gì.
Ngoài ra, ông ấy còn nghĩ đến một số vấn đề khác, chẳng hạn như an ninh quốc gia.
Việc bảo vệ một chiếc thang máy cao 500 km trên vùng biển quốc tế hiển nhiên không tiện lợi bằng việc bảo vệ nó trong lãnh thổ.
Hướng về phía Lục Chu với ánh mắt cầu cứu, Quản lý trưởng Lý Quang Á thành khẩn nói, "Có phương án thay thế nào không?"
Lục Chu suy tư một lát, đưa ra một câu trả lời mà ông cho là khả thi.
"...Mặc dù tôi không hiểu nhiều về kinh tế học, nhưng năm đó Ủy ban Thi công Quỹ Đạo Mặt Trăng của chúng ta đã quyết định xây một thành phố trên mặt trăng."
"Xây một thành phố?"
Nghe câu này, Ngô Thục Hoa hoàn toàn ngây người.
"Xây một thành phố? Ý ông là lấp biển tạo lục? Trên vùng biển quốc tế Thái Bình Dương? Làm sao có thể ——"
"Tôi không nói lấp biển tạo lục," ngắt lời cô ấy, Lục Chu tiếp tục với giọng điệu bình tĩnh, "Chúng ta sẽ kiến tạo một con tàu lớn, đại khái bằng kích thước thành phố Quảng Hàn, sau đó để nó neo trên biển, tượng trưng di chuyển một hai centimet mỗi năm... Dù sao cũng sẽ không ai đi đếm."
"Tôi hiểu ý ông rồi," Lý Quang Á mắt sáng bừng, lập tức tỉnh ngộ, "Giống như chiến lược chúng ta đã chọn tại chợ Quảng Hàn vậy. Lãnh thổ mặt trăng trên danh nghĩa thuộc về toàn nhân loại, nhưng tàu vũ trụ chúng ta đặt trên mặt trăng là tài sản của nhân dân Toàn Á!"
Lục Chu mỉm cười gật đầu.
"Chính là vậy."
Tự do đi lại là quyền lợi hợp pháp của mọi quốc gia, tổ chức, liên minh khu vực. Không thể vì con tàu này di chuyển có hơi chậm mà không cho nó hạ thủy chứ?
Với thực lực kỹ thuật và năng lực công nghiệp hiện tại của khối Toàn Á, hoàn toàn có đủ điều kiện để kiến tạo thành phố nổi trên biển này. Đồng thời, công trình này hoàn toàn có thể tiến hành song song với thang máy vũ trụ!
Mắt Lý Quang Á càng thêm sáng rực, tay phải ông nắm thành quyền, đập mạnh vào lòng bàn tay trái.
"Vậy thì cứ quyết định như vậy!"
"Thành phố này, cứ gọi là Bồng Lai!"
Mỗi con chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết được gửi gắm riêng cho truyen.free.