Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Học Bá Đích Hắc Khoa Kỹ Hệ Thống - Chương 1575: Quá hợp khẩu vị của ta

Lục Chu vốn dĩ trong lòng vẫn còn giữ một tia may mắn, ấy là hạng mục thang máy vũ trụ gặp phải phiền phức, thật sự chỉ như lời quản lý trưởng Lý Quang Á, vỏn vẹn là vạn sự khởi đầu nan mà thôi.

Kết quả không ngờ tới hiện thực lại là, một phiền phức này chẳng qua chỉ là khởi đầu cho một phiền phức khác.

Giờ đây, vấn đề lựa chọn địa điểm đã được giải quyết, nhưng ngay sau đó lại trở về với thiết kế thang máy vũ trụ, thậm chí hiện tại không chỉ thiết kế thang máy vũ trụ, mà cả hạng mục thành phố Bồng Lai cũng đã được gộp vào nhóm dự án thang máy vũ trụ.

Mặc dù hiểu rõ ý định giao quyền để mình mặc sức ra tay làm việc của Lý Quang Á, nhưng nhiều công việc như vậy đều đặt lên người mình, thân là tổng cố vấn của toàn bộ hạng mục, Lục Chu vẫn cảm thấy một áp lực tựa núi.

Sau khi rời khỏi sở nghiên cứu, Lý Quang Á ngồi trên xe, ánh mắt nhìn ra ngoài cửa sổ xe bỗng nhiên mang theo một chút ưu phiền.

Ngô Thục Hoa vô tình chú ý tới điểm này, liền thuận miệng hỏi một câu.

"Tôi vốn cho rằng ông sẽ rất vui mừng."

"Vui mừng? Tôi đương nhiên rất vui mừng," thu hồi ánh mắt khỏi ngoài cửa sổ xe, Lý Quang Á kỳ lạ nhìn nàng một cái, "Tại sao lại hỏi như vậy?"

Ngô Thục Hoa nhẹ nhàng nhún vai, dùng giọng điệu tùy ý nói.

"Không biết, có lẽ là nét mặt của ông đã khiến không khí trở nên nặng nề."

"Nặng nề? Thế thì không đến nỗi, chỉ là có chút... cảm khái."

"Cảm khái?"

"Đúng vậy," Lý Quang Á thở dài, "Nếu như sớm hơn một thế kỷ thì tốt."

"... Xin lỗi, tôi có chút không hiểu ông đang nói gì."

Lý Quang Á cười lắc đầu nói: "Ý của tôi là, nếu như tôi có thể ra đời sớm một thế kỷ, sinh ra trong cái thời đại hào hùng sóng gió ấy thì tốt biết mấy."

Không hổ là người đến từ thời đại đó.

Nhất là đề nghị cuối cùng kia, quả thực quá hợp khẩu vị của hắn.

Ngô Thục Hoa: "...?"

...

Gần đây những ngày này, trên internet bỗng nhiên lan truyền một tin tức, nói rằng liên minh Pan-Asian dự định kiến tạo một thành phố trên vùng biển quốc tế, dùng làm bãi neo đậu cho thang máy vũ trụ.

Tin tức này vừa truyền ra, lập tức gây ra không nhỏ tranh cãi trên internet.

Có người nói làm tốt lắm, cũng có người lắc đầu thở dài, nói rằng làm tổn hại hình ảnh quốc tế của liên minh Pan-Asian.

Tuy nhiên, tin tức dù sao cũng chưa được kiểm chứng, đối với những câu hỏi trong cuộc họp báo thường lệ, người phát ngôn cũng không đưa ra bất kỳ bình luận nào về điều này, mà chỉ nhấn mạnh rằng Thái Bình Dương là tài sản chung của toàn nhân loại.

Mặc dù có chút băn khoăn không hiểu vì sao người phát ngôn chính thức của liên minh Pan-Asian lại liên tục nhấn mạnh điểm này, nhưng thấy thái độ kiên quyết như vậy, các cấp cao của các liên minh khu vực lớn vẫn phần nào yên tâm.

Tại quán cà phê trong tòa nhà thí nghiệm của Viện Toán học Đại học Nam Kinh, mấy vị giáo sư toán học đang ngồi đó, vừa uống cà phê, vừa trò chuyện những chuyện phiếm trong trường ngoài trường.

Đề tài trò chuyện một hồi, tự nhiên chuyển sang nhân vật nổi tiếng trong trường là Viện sĩ Lục.

"Nhắc đến các vị đã nghe nói chưa, Viện sĩ Lục hình như đã tốt nghiệp khóa học dự bị rồi."

"Nghe nói rồi, đã nghe nói từ lâu rồi ha ha," một vị giáo sư cười nói, "Nói đến chuyện này tôi đã thấy buồn cười, cho ai học khóa dự bị không tốt, lại cho Viện sĩ Lục học, đây chẳng phải là vẽ rắn thêm chân sao?"

"Cũng không thể nói như vậy, mặc dù thành tựu và thiên phú học thuật của hắn rõ như ban ngày, nhưng giờ đây dù sao cũng đã cách một thế kỷ, nhiều chuyện không còn như trước kia. Hắn nguyện ý chủ động tìm hiểu quy tắc của thời đại này, dù nhìn thế nào cũng là một chuyện tốt."

"Điều này thì tôi không phủ nhận," có lẽ nghĩ tới điều gì, vị giáo sư kia hơi cảm khái nói, "Chỉ là tôi không ngờ, đã cách một thế kỷ như vậy, hắn sau khi tỉnh lại vẫn có thể dạy toán học cho chúng ta như trước, thậm chí là công bố các luận văn trong lĩnh vực nghiên cứu trước đây... Cảm giác này như thể trong 100 năm qua, chúng ta chẳng có chút tiến bộ nào."

"Khoa học vốn dĩ là một quá trình tiến triển tuần tự, từ tích lũy lượng biến đến chất biến còn cần thời gian tích lũy, cũng không cần tự ti," một vị giáo sư khác thở dài nói, "Tuy nhiên lời ông nói cũng chính xác, càng nghiên cứu sâu tôi càng cảm thấy, dù là toán học hay vật lý, chúng ta có lẽ đều đã chạm đến giới hạn. Muốn tạo ra đột phá nữa, e rằng thật sự chỉ có thể chờ chúng ta đặt chân ra khỏi hệ Mặt Trời, có hiểu biết mới về vũ trụ sau đó, mới có thể làm được."

"Ông nói thế này e rằng cũng quá bi quan một chút," có chút kinh ngạc nhìn hắn, vị giáo sư ngồi đối diện uống một ngụm cà phê, tiếp tục nói, "Giới hạn mà ông nói tôi ngược lại không cảm thấy, những thứ có thể nghiên cứu vẫn nhiều không kể xiết... Ví như gần đây cái phản ứng nhiệt hạch có thể điều khiển thế hệ thứ hai kia, chẳng phải là một đột phá vượt thời đại sao?"

Vị giáo sư kia hỏi vặn lại: "Người có thể siêu việt thời đại của mình dù sao cũng là số ít, nếu như không có Viện sĩ Lục thì chúng ta có thể tạo ra đột phá sao?"

Mấy người đang uống cà phê rơi vào trầm mặc.

Mặc dù chuyện này ngược lại không đáng để họ phải lo lắng, nhưng câu hỏi này dường như đã chạm đúng vào suy nghĩ then chốt.

Một vị giáo sư toán học dáng người hơi mập, nãy giờ vẫn im lặng, nhẹ nhàng đẩy gọng kính, dùng giọng điệu cảm khái nói.

"Viện sĩ Lục của chúng ta quả thực lợi hại thật... Sau khi tỉnh lại chưa đầy một năm đã làm được những chuyện lớn lao, tạo ra phản ứng tổng hợp hạt nhân có thể điều khiển thế hệ thứ hai, ngay lập tức lại bắt tay vào kế hoạch thang máy vũ trụ, muốn tạo một quỹ đạo có độ dài thẳng đứng 500 km. Nếu là người khác nói chuyện này với tôi, e rằng tôi sẽ cho là hắn đang nói mê."

"Ông nghĩ sao? Dù sao cũng là người đàn ông đã đứng trên đỉnh cao trí tuệ nhân loại từ một thế kỷ trước."

"Chỉ là đáng tiếc... tâm trí của hắn giờ đây hoàn toàn không còn đặt vào toán học."

Nói đến đây, một đám các giáo sư lại thở dài, vì sự lựa chọn của vị thiên tài trăm năm khó gặp này mà thở dài.

Ngồi tại bàn cà phê cách đó không xa, Giáo sư Tôn Cảnh Văn đặt chén cà phê trong tay xuống, nhìn về phía Viện trưởng Viện Toán học Tần Xuyên ngồi đối diện, thuận miệng hỏi một câu.

"Viện sĩ Lục có nói khi nào sẽ trở lại trường học dạy học không?"

Có chút kỳ lạ nhìn đệ tử của mình một cái, Tần Xuyên trả lời nói.

"Ngược lại là không đề cập tới... Sao vậy?"

"Không có gì, chỉ là có chút vấn đề học thuật, tôi muốn thỉnh giáo hắn, nhưng mãi không tìm thấy cơ hội," vẻ mặt mang theo chút do dự, trầm mặc một lúc sau đó, Tôn Cảnh Văn mở miệng tiếp tục nói, "Ngài nói... hắn sẽ còn quay lại nghiên cứu toán học sao?"

"Vấn đề này e rằng chỉ có chính hắn mới biết," Viện trưởng Tần cười cười, nhìn qua ngoài cửa sổ những học sinh lác đác vài ba tan học trở về ký túc xá, dùng giọng điệu nhẹ nhõm tiếp tục nói, "Trước đây tôi thật ra cũng rất cố chấp về chuyện này, vẫn luôn tìm mọi cách thuyết phục hắn trở lại Viện Toán, thừa dịp tuổi tác còn tốt đẹp để giải quyết thêm một vài nan đề mang tính thế giới. Nhưng sau khi tiếp xúc với hắn một thời gian, tôi ngược lại cũng phần nào hiểu được suy nghĩ của hắn."

"Suy nghĩ gì..."

"Còn nhớ rõ lúc trước hắn trong lớp của ngươi, đối với vấn đề nghiên cứu về phân bố điểm không của hàm số L Dirichlet mà ngươi viết bảng, đã chỉ ra những thiếu sót kia không?"

Nếu là người bình thường bị vạch khuyết điểm như thế, phần lớn sẽ lộ ra biểu tình ngượng ngùng, thậm chí xấu hổ vô cùng, nhưng Giáo sư Tôn Cảnh Văn chỉ rơi vào trầm tư, hồi lâu sau nhẹ gật đầu.

"... Tôi hình như đã hiểu rồi."

Trong mắt hiện lên một tia khen ngợi, Viện trưởng Tần nhìn hắn, nhẹ nhàng hít một tiếng.

"Rất lâu trước đây, tôi từng đọc qua một cuốn hồi ký do Giáo sư Perelman viết, tôi nhớ rất rõ, hắn đã từng viết như vậy trong hồi ký."

"... Khi đó vẫn là lúc chúng tôi mới vừa bước vào mê cung trừu tượng và quanh co của giả thuyết Hodge, tôi cùng cộng sự của tôi là Giáo sư Trần, Giáo sư Quý, không hẹn mà cùng lâm vào bế tắc trong việc lý giải những sự vật trừu tượng. Khác với giả thuyết Poincaré, nó đòi hỏi hình học trừu tượng vượt xa sức tưởng tượng của chúng tôi, đến mức tôi rơi vào thống khổ không cách nào tự kiềm chế. Tôi đã từng thử xin giúp đỡ hắn, nhưng hắn cũng không trực tiếp trả lời vấn đề của tôi, mà là cho tôi một ánh mắt ý vị thâm trường."

"Có lẽ chỉ là ảo giác, khi đó tôi đã lờ mờ cảm giác được, hắn có thể đã sớm biết đáp án, chỉ là vì muốn giữ kho báu này lại cho những người chưa đặt chân vào lĩnh vực của hắn. Tôi t��ng quyết định, đợi đến khi hắn từ sao Hỏa trở về, nhất định phải truy vấn từ chỗ hắn câu trả lời cho đề tài này. Cho đến khi tin dữ từ sao Hỏa truyền đến, tôi mới từ bỏ ý nghĩ cầu cứu hắn..."

Thuật lại nguyên văn cuốn tự truyện kia một lần, Tần Xuyên nhìn xem vị học trò đang trầm tư của mình, nhẹ nhàng cười nói.

"Hắn mong đợi ngành học toán học này có thể có những tiến bộ nhất, chỉ có điều những thứ hắn kỳ vọng, có lẽ còn xa hơn một chút so với những gì chúng ta kỳ vọng."

"Một người vĩ đại không thể tự mình khiến toàn bộ ngành học đi đến phồn vinh, trừ phi hắn nguyện ý sẻ chia sự vĩ đại của mình cho những người khác. Tôi nghĩ, có lẽ đây chính là lý do hắn không trực tiếp giải quyết giả thuyết Riemann tổng quát, mà lại lựa chọn chỉ ra thêm những điểm cần chỉnh sửa trong luận chứng của ngươi."

Khoảnh khắc này, trên gương mặt vốn không cảm xúc của Tôn Cảnh Văn, cuối cùng cũng xuất hiện một tia cảm xúc.

"Ý của ngài là... Giả thuyết Riemann tổng quát, hắn đã giải quyết rồi ư?"

Viện trưởng Tần cười nói.

"Tám phần là đúng vậy."

"Thế nhưng là... Là khi nào? Chẳng lẽ là trong 100 năm bị đóng băng này? Không thể nào... Khi bị đóng băng thì không có ý thức."

"Khi nào giải quyết, thật ra đã không quan trọng," nhìn xem học trò của mình, Viện trưởng Tần thấm thía nói, "Điều cốt yếu là, hắn hy vọng nhìn thấy chúng ta có thể giải quyết được nó."

Chương truyện này được chuyển ngữ độc quyền và phát hành tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free