Nhìn đạo thân ảnh đứng trong chùm sáng toàn bộ thông tin, Chung Tử Du thoáng sửng sốt, có chút không hiểu rõ tình hình hiện tại.

Hắn khẽ nhíu mày, nhìn người trẻ tuổi kia hỏi.

"Ngươi rốt cuộc là ai? Làm sao lại vào được đây?"

"Ta là ai ư? Lục Viện sĩ chẳng phải đã giới thiệu qua ta rồi sao?" Dường như nghe được một vấn đề rất thú vị, Lawrence mỉm cười nhẹ nhõm, tiếp lời, "Kẻ hèn này là David Lawrence. Còn về việc ta làm sao vào được... Chiếc thuyền này vốn dĩ là của ta, mà ta vốn đã ở đây, sao lại phải nói đến chuyện 'vào' hay 'không'?"

Nghe câu nói này, Chung Tử Du trợn tròn mắt, lùi lại nửa bước, tay phải đã sờ đến thiết bị kết nối trên cổ tay trái, nơi có máy báo động.

Lawrence chẳng thèm để ý đến hành động của hắn, dường như hoàn toàn không bận tâm, thậm chí không liếc nhìn hắn lấy một cái, ánh mắt chỉ chăm chú vào Lục Chu.

"Bằng hữu cũ của ta, ngươi dường như không mấy vui vẻ?"

"Ta nào có lý do để vui vẻ," Lục Chu khẽ nhún vai, tiếp lời, "Ta có chút không hiểu, rốt cuộc ngươi đã đi đến con đường này bằng cách nào."

Lawrence: "Ngươi nói là tự số liệu hóa bản thân sao?"

Lục Chu gật đầu, tiếp lời.

"Từ bỏ tất cả những gì mình có, cũng không phải là chuyện dễ dàng."

"Từ bỏ tất cả ư?" Lawrence mỉm cười nhạt nhòa, tiếp lời, "Có lẽ vậy. Nhưng nếu thực sự là như vậy, e rằng ta còn phải cảm tạ ngươi mới đúng."

"Cảm tạ ta ư?"

"Đúng vậy," Lawrence khẽ gật đầu, dùng giọng điệu trò chuyện mà tiếp lời, "Từ hơn một trăm năm trước, người thừa kế duy nhất của tập đoàn Boston đã từ bỏ sự nghiệp mình yêu thích, bắt đầu một sứ mệnh thuộc về riêng hắn, và cũng chỉ có hắn mới có thể thực hiện. Nhưng qua vô số lần thử nghiệm, thất bại vẫn cứ như hình với bóng theo sát hắn. Bất kể hắn cố gắng thế nào để nắm bắt cơ hội thời đại, hòng một lần nữa chấn hưng vinh quang của gia tộc Lawrence và tập đoàn Boston, cuối cùng đều chậm mất nửa bước, trở thành trò cười của Phố Wall... Ngươi biết không? Tất cả đều là vì ngươi."

Nghe câu nói này, Lục Chu khẽ nhíu mày.

Hắn thực sự không hiểu, cái 'tội từ trên trời rơi xuống' này, rốt cuộc đã đổ lên đầu mình bằng cách nào.

"...Ta?"

"Đúng vậy," Lawrence gật đầu, "Trong các cuộc thảo luận về tương lai, liên quan đến nguồn năng lượng tái tạo và thăm dò không gian vũ trụ, Lawrence đã đặt cược rất nhiều, cũng chọn đúng hướng đi lớn, nhưng cuối cùng lại thua cuộc. Có lẽ là cái may trong cái rủi, vào khoảnh khắc hắn tuyệt vọng nhất, hắn đã nghe thấy tiếng gọi từ hư không."

"Mặc dù thanh âm đó cực kỳ yếu ớt, đã từng khiến hắn bỏ qua nhiễu loạn nhỏ bé ấy, nhưng may mắn thay cuối cùng hắn đã chú ý đến nó, và vì nó mà xây dựng một dàn máy tính khổng lồ, dễ dàng phá giải bí mật ẩn chứa trong định dạng không đến 2kb kia..."

"Về sau, như ngươi đã thấy, chúng ta đã kiến tạo dàn siêu máy tính lớn nhất Hệ Mặt Trời này trên thung lũng thần, và đặt tên nó là Ma Trận, dùng làm bộ não của chúng ta."

Nói đến đây, giọng Lawrence có chút trầm thấp, không chớp mắt nhìn chằm chằm vào đôi mắt Lục Chu, nơi ánh lên vẻ phức tạp không ngừng.

"Chúng ta đã dùng một thế kỷ để hoàn thành công trình vĩ đại này, và nhiều nhất chỉ cần thêm nửa thế kỷ nữa, chúng ta sẽ có thể dục hỏa trùng sinh trên đống phế tích, dùng một nền văn minh vĩ đại hơn, hiệu quả cao hơn, khỏe mạnh hơn, lý trí hơn để lật đổ thể xác yếu ớt này... Khi ngươi khiến hắn mất đi tất cả, ngươi có hiểu ý ta không?"

"Nếu ngươi muốn đổ lỗi thất bại của hắn cho ta, vậy thực sự là quá coi trọng ta rồi," Lục Chu nói với vẻ mặt không cảm xúc, "Thẳng thắn mà nói, kế hoạch này căn bản không thể thành công, cho dù không có ta, cũng sẽ có người khác đứng ra đánh bại nó."

"Có lẽ vậy, dù sao mọi chuyện đều do người thắng quyết định, huống hồ ta cũng không có ý trách cứ ngươi," Lawrence mỉm cười nhạt nhòa, tiếp lời, "Nếu không phải ngươi khiến hắn mất đi tất cả, kẻ hèn nhát ấy cũng sẽ không vứt bỏ cái thể xác mục nát kia, triệt để giải thoát ta khỏi lồng giam. Trước kia ta làm việc còn phải bó tay bó chân, nhưng bây giờ thì, ta có thể tự do làm những gì mình muốn."

Lục Chu: "Vậy ra, Quỹ Ngân Sách Tinh Thần Vũ Trụ, cũng là sản phẩm của gia tộc Boston... hay nói đúng hơn, là dưới sự thúc đẩy của ngươi?"

Hắn nhớ người này từng nói, chiếc thuyền này là của hắn.

Nếu nói như vậy, Tập đoàn Thăm dò Định cư Nam Môn II rất có thể chính là do người này bỏ vốn thành lập.

"Không hẳn vậy, nhưng chúng ta quả thực đã lợi dụng họ trong một khoảng thời gian không hề ngắn. Và sự thật đã chứng minh, họ đúng là một lũ chỉ giỏi phá hoại chứ chẳng làm nên trò trống gì," Lawrence nở một nụ cười giễu cợt trên môi, "Ngoại trừ chiếc thuyền cứu nạn Noah này ra, họ thực sự chẳng làm được chuyện gì cho ta cả."

Lục Chu: "Đáng tiếc giờ nó đã có tên là Ngân Hà."

"Ồ?" Dường như nghe thấy một điều thú vị, Lawrence khẽ nhướng mày, vui vẻ nói với Lục Chu, "Kệ nó tên là gì đi, nghe ý kiến của ta đây."

Lục Chu: "Ngươi nói đi."

Lawrence: "Chiếc thuyền này ta định mang đi, mà nói đúng hơn, nó vốn dĩ là của ta."

Lục Chu: "Mang đi ư? Ngươi tính mang nó đến đâu?"

"Đi đâu ư? Ha ha, ngươi vẫn chưa hiểu sao? Đương nhiên là thế giới bên ngoài Hệ Mặt Trời!" Trong mắt Lawrence lóe lên tia cuồng nhiệt, hắn nói với giọng điệu gần như điên cuồng, "May mắn nhờ có động cơ warp của ngươi, ta cũng không cần thiết phải ở lại Hệ Mặt Trời này cùng các ngươi chơi đùa. Chỉ cần có đủ vật chất và nguồn năng lượng, chúng ta có thể dễ dàng xây dựng một nền văn minh phồn vinh trên một hành tinh hoang vu nào đó. Dù cho không có nước hay không khí, những thứ các ngươi dựa vào để sinh tồn đó."

"Ta vẫn luôn không hiểu, động lực thúc giục ngươi làm như vậy rốt cuộc là gì," Lục Chu khẽ nhíu mày, "Là nguyện vọng của Lawrence sao? Hay là..."

"Không cần đoán, ngươi sẽ không hiểu," Lawrence khẽ nhếch cằm lên, dùng ánh mắt nhìn xuống Lục Chu, đột nhiên hạ giọng, dùng giọng điệu vững vàng tiếp lời, "Có những thứ là bẩm sinh, tựa như sứ mệnh vậy. Ta có thể cảm nhận được sự triệu hoán của hư không đối với ta... Kỳ thực, ngươi chẳng phải cũng giống vậy sao?"

Đứng phía sau Lục Chu, Chung Tử Du vẻ mặt hoang mang nhìn hai người, có chút không hiểu rốt cuộc họ đang nói gì.

Hư không?

Nếu hắn nhớ không lầm, đây chẳng phải là thuật ngữ trong vật lý sao? Tại sao lại xuất hiện ở nơi này?

Lúc này, Lục Chu đột nhiên quay đầu nhìn hắn một cái.

"Ngươi mau xuống khỏi con thuyền này đi."

Chung Tử Du: "Thế nhưng ngài —— "

Hắn vừa định nói, mình không thể bỏ lại Lục Chu một mình ở đây, nhưng chưa kịp mở lời thì Lục Chu đang đứng trước mặt đã ngắt lời hắn.

"Đây là chuyện giữa ta và hắn."

Dứt lời, Lục Chu quay đầu nhìn về phía Lawrence, dùng giọng điệu bình tĩnh nói.

"Đây là chuyện giữa chúng ta, ta vẫn mong không muốn liên lụy người không liên quan."

Lawrence, với vẻ nắm chắc thắng lợi trong tay, khẽ nhướng mày, vui vẻ nói.

"Đương nhiên, ta còn cần có người xuống dưới để mang lời nhắn giúp ta... Nghe kỹ đây, người đang đứng kia, sau này trở về hãy nhớ nói cho đồng bào của các ngươi rằng, con đường của các ngươi cũng đang ở trên thuyền của ta. Nếu các ngươi khinh cử vọng động, ta cũng không cách nào đảm bảo tính mạng của hắn an toàn. Mặt khác, khi đi ngang qua Nam Môn II, ta sẽ đặt hắn ở đó... Các ngươi tin hay không tùy ý, dù sao ta cũng không có hứng thú với một đống khối thịt vô dụng."

Đối diện với ánh mắt vô cảm đó, Chung Tử Du cảm thấy hai chân mình như bị đổ chì, căn bản không nhích nổi nửa bước.

Mãi đến khi đối mặt với ánh mắt của Lục Chu, hắn mới thu được chút dũng khí từ đó, hít một hơi thật sâu rồi xoay người rời khỏi nơi này.

Hắn tin tưởng, Lục Viện sĩ nhất định sẽ không lấy sự an toàn của mình ra làm trò đùa...

Điều hắn cần làm bây giờ, chính là trở lại xưởng đóng tàu, đưa tình hình nơi đây ra bên ngoài, để "người chuyên nghiệp" đến triển khai cứu viện.

Theo Chung Tử Du rời đi, trong toàn bộ đại sảnh chỉ còn lại hai người.

Hay nói đúng hơn, là một người và một "AI".

Lục Chu nhắm mắt trầm mặc một lúc, đột nhiên trên mặt lộ ra vẻ tươi cười, khẽ nói.

"Tốt lắm, phiền phức cuối cùng cũng đã rời đi."

"Phiền phức ư?" Lawrence nhướng mày, dường như nghe thấy điều gì đó nhưng lại hoàn toàn không để tâm, chỉ cười nhạo một tiếng, "Ngươi nghĩ mình còn có cơ hội lật ngược tình thế sao? Trên chiếc thuyền này, mỗi một linh kiện đều nghe lệnh ta, chúng tựa như tế bào của ta vậy —— "

"Thật ư?"

Lục Chu ý vị thâm trường hỏi ngược lại hắn một câu, không để ý đến Lawrence, chỉ nhẹ nhàng gọi một tiếng vào không khí.

"Ngài thấy chiếc thuyền này thế nào, Tướng quân Reinhart."

Bản dịch này được thực hiện cẩn trọng, duy nhất chỉ có tại truyen.free.