Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Học Bá Đích Hắc Khoa Kỹ Hệ Thống - Chương 176: Mạnh nhất trong lịch sử thực tập sinh!

Thông tin này được đăng tải đầu tiên bởi tờ báo Guardian của Anh. Các phóng viên của tờ báo đã dùng những lời lẽ thán phục để thuật lại phát hiện này.

"...CERN đã bắt được một tín hiệu bất thường trong thí nghiệm, các chuyên gia nhận định đây có thể sẽ trở thành manh mối quan trọng dẫn đến việc phát hiện hạt siêu đối xứng. Điều đáng kinh ngạc là, người phát hiện ra manh mối này lại là một thực tập sinh đến từ Hoa Quốc!"

Sức mạnh thần bí đến từ phương Đông dường như đã có ảnh hưởng tới máy gia tốc hạt.

Tiếp đó, một số phương tiện truyền thông khác đã "đào bới" thân phận của vị thực tập sinh này. Cuộc "đào bới" này không hề nhỏ, khiến không ít người phải kinh ngạc tột độ.

Chẳng hạn, trên số báo mới nhất của tờ Focus (Đức), thông tin về thân phận của thực tập sinh này đã hoàn toàn gây chấn động dư luận.

"...Vị thực tập sinh đã phát hiện đỉnh đặc trưng 750GeV trong thí nghiệm máy gia tốc hạt của CERN, có thân phận là nghiên cứu sinh thạc sĩ của Đại học Kim Lăng và là thành viên cộng tác (collaborator) của dự án LHCb tại Hoa Quốc. Thành tựu của cậu ấy không chỉ trong lĩnh vực vật lý. Ngay đầu năm nay, tại hội nghị học thuật Princeton, cậu ấy đã giành được giải thưởng 'Người báo cáo trẻ xuất sắc nhất' với bản báo cáo về việc chứng minh giả thuyết số nguyên tố sinh đôi!"

"...Phóng viên của tờ báo đã lần lượt phỏng vấn ngài Francis, chủ tịch Hội Liên hiệp Toán học Liên bang, cùng với Edward Witten, người từng đoạt giải Fields. Ngài Francis đánh giá cậu ấy là một học giả trẻ tuổi với tư duy xuất sắc và khả năng đổi mới vượt trội. Còn đánh giá của Edward Witten thậm chí còn khiến người ta kinh ngạc hơn, ông cho rằng cậu ấy có thể trở thành học giả Hoa Quốc đầu tiên giành được giải Fields."

Ban đầu, tin tức về đỉnh 750GeV không gây ra sự chấn động rộng rãi, mà chỉ lưu truyền trong giới vật lý năng lượng cao. Nhưng nhờ bài đưa tin của tờ Focus, độ nóng của tin tức này ngay lập tức bị đẩy lên đỉnh điểm.

Một manh mối "che giấu" được các vị đại lão lại bị một thực tập sinh phát hiện, điều này bản thân nó đã đủ để khiến người ta phải mở rộng tầm mắt. Hơn nữa, thân phận của thực tập sinh này lại không phải "xuất thân vật lý" mà là chuyên về toán học, càng khiến mọi người bị sốc tột độ.

Tin tức này tạm thời vẫn chưa lan truyền đến trong nước, nhưng trên các phương tiện truyền thông xã hội ở nước ngoài, nó đã gây ra một làn sóng bàn tán sôi nổi.

Trên một diễn đàn của trường thuộc Ivy League ở nước ngoài:

(Ngắn gọn! Ban đầu tôi đã định nghỉ ngơi, nhưng ngay hôm qua, thầy hướng dẫn đã gọi điện thoại bảo tôi quay lại trường, rồi cứ như phát điên mà nói rằng có một đề tài mới, và giờ thì bắt tay vào làm... Thật sự là điên rồ.)

(Đây là chuyện tốt mà, luận văn tốt nghiệp của tôi đã có chỗ dựa rồi:))

(Cũng chưa thể nói trước được điều gì, lỡ đâu tháng sau CERN xác nhận tín hiệu đó thì sao?)

(Không thể nào, với hiệu suất làm việc của máy gia tốc hạt, đến tận hội nghị tổng kết cuối năm, CERN cũng chưa chắc đã làm rõ được vật đó rốt cuộc là gì. Mà tôi, trước cuối năm, vẫn có thể "thủy" thêm một bài nữa:)))

Trên một diễn đàn của du học sinh Bắc Mỹ:

(Đáng sợ thật, Giải Fields đã không còn làm hài lòng cậu ta nữa rồi! Cái này là hướng tới Giải Nobel rồi còn gì...)

(Giải Nobel thì còn xa vời lắm, nhưng dù sao cũng rất giỏi rồi. Vật lý lý thuyết là khó nhất để có thành quả, phát hiện này tuy rằng không được tính là một thành tựu nghiên cứu vĩ đại, nhưng ít nhất cũng đã giải quyết vấn đề tốt nghiệp của hàng trăm tiến sĩ trong lĩnh vực vật lý năng lượng cao... Mà đây là còn nói giảm đi đấy.)

(Đúng là nói giảm đi thật, mấy ngày nay số lượng luận văn mới về vật lý năng lượng cao trên arxiv quả thực bùng nổ, không chỉ có luận văn tốt nghiệp mà ngay cả rất nhiều giáo sư cũng đang đặt cược.)

(Ngưỡng mộ học bá đại lão, đợi khi tôi học thạc sĩ, liệu có thể bá đạo như vậy không?)

(Tỉnh lại đi, người ta đầu năm nay vẫn còn là sinh viên chính quy, khi đó đã trâu bò như vậy rồi.)

(...Xin bái phục.)

...

Sau khi bài đưa tin của tờ Focus về thân phận của thực tập sinh này được công bố, các phương tiện truyền thông lớn đều đăng tải lại.

Mặc dù không ít truyền thông đã tiến hành "đào bới" ở một mức độ nhất định về thân thế và bối cảnh của Lục Chu, nhưng tờ báo đầu tiên phỏng vấn chính thực tập sinh này lại là Nature.

Đương nhiên, hiện tại c��u ấy đã không còn là thực tập sinh, mà là nghiên cứu viên chính thức của các quốc gia hợp tác với CERN.

Trưa ngày 2 tháng 8.

Tại một quán cà phê ở Genève, Giáo sư Greer, người đã tự mình lái xe đưa Lục Chu đến đây, giới thiệu nữ phóng viên của Nature với cậu.

"Đây là cô Belinda, tốt nghiệp từ Đại học Oxford," Giáo sư Greer nhìn về phía cô Belinda, rồi tiếp tục giới thiệu, "Còn đây, chính là Lục Chu mà tôi đã nói với cô."

Hai người hẳn là đã biết nhau. Thế nhưng không biết có phải là ảo giác của Lục Chu hay không, cậu luôn cảm thấy không khí buổi gặp mặt giữa hai người có chút tế nhị và lúng túng.

Và nguồn gốc của sự lúng túng dường như đến từ phía Giáo sư Greer, ngược lại, nụ cười trên mặt cô Belinda lại rất tự nhiên.

"Chào cô, cô Belinda." Lục Chu chủ động đưa tay phải ra.

"Chào anh, tôi cũng rất hân hạnh được biết anh," Sau khi bắt tay, Belinda cười nói, "Buổi phỏng vấn có thể sẽ tốn một chút thời gian, chúng ta có thể bắt đầu ngay bây giờ chứ?"

"Đương nhiên rồi." Lục Chu cười, hào phóng nói, "Chỉ mong câu trả lời của tôi có thể làm thỏa mãn sự tò mò của cô."

Dù sao thì đây cũng là một ấn phẩm học thuật lão làng, cùng "mẹ đẻ" với Nature, nên ít nhiều vẫn mang tính nghiêm cẩn khoa học, ít nhất sẽ không học theo tờ Daily Mail bên cạnh mà giật tít kiểu "Khoa học gia Hoa Quốc phát hiện hạt siêu đối xứng", hay "Máy gia tốc hạt phát hiện hiện tượng thần bí".

Và cô Belinda này, quả không hổ là sinh viên xuất sắc tốt nghiệp Đại học Oxford, các câu hỏi đều thiên về khía cạnh chuyên môn.

Chẳng hạn, câu hỏi đầu tiên.

"Xin hỏi anh đã phát hiện đỉnh đặc trưng năng lượng 750GeV như thế nào?"

"Là nhờ một sự bất ngờ?" Lục Chu cười, dùng giọng điệu trò chuyện nói, "Mặc dù các đồng nghiệp của tôi cho rằng sự xuất hiện của ví dụ 750GeV có thể là ngẫu nhiên, nhưng sự ngẫu nhiên này lại đồng thời xuất hiện trên hệ thống dò tìm ATLAS và CMS, không khỏi quá trùng hợp rồi. Thế nên tôi đã nhờ Giáo sư Greer tìm lại các ghi chép va chạm của LHC vào năm 2012, 2013 khi tìm kiếm hạt Higgs, và kết quả đã phát hiện ra một vài điều thú vị."

"Đỉnh đặc trưng 750GeV sao?"

"Không hẳn, nhưng cũng gần như vậy," Lục Chu nhún vai, "Trong tình huống mẫu dữ liệu có hạn, thông tin chúng ta thu được cũng tương đối hạn chế. Do đó, tôi đã thử từ góc độ xác suất, chứng minh rằng khi số lượng mẫu dữ liệu tích lũy đến một mức độ nhất định, theo mô hình thống kê dự đoán, ở 750GeV có khả năng tồn tại một đỉnh đặc trưng... Khi khả năng này đủ lớn, CERN mới có lý do để khởi động thí nghiệm này. Còn về cái đỉnh đặc trưng này, là do máy gia tốc tìm thấy, chứ không phải tôi."

Cô Belinda mỉm cười thân thiện, ghi lại câu nói này vào sổ tay rồi tiếp tục hỏi.

"Tôi nhận thấy anh dùng rất nhiều từ ngữ không xác định, đó là thói quen của riêng anh, hay là vì sự nghiêm cẩn của vật lý học?"

Lục Chu gật đầu nói: "Đương nhiên là vế sau rồi, bởi vì ngay cả bây giờ, chúng ta cũng không thể xác nhận đó rốt cuộc là gì."

Belinda: "Anh nghĩ hạt cơ bản đó có thể là gì?"

"Tôi hy vọng nó là hạt siêu đối xứng, nếu đúng như vậy, vấn đề lớn nhất chúng ta đang đối mặt có thể sẽ được giải quyết. Nhưng... đây chỉ là mong muốn cá nhân tôi, rất nhiều khi sự việc không diễn ra thuận lợi như chúng ta dự liệu," Lục Chu suy nghĩ một chút, tiếp tục nói, "Nếu phải đưa ra một phỏng đoán, tôi thà tin rằng nó có thể là một loại vật chất nào đó mà chúng ta chưa hiểu rõ... Chẳng hạn như, vật chất tối."

Belinda kinh ngạc há to miệng, hỏi: "Một suy đoán thật đáng kinh ngạc... Nhưng tại sao lại như vậy?"

"Bởi vì tín hiệu quá không ổn định," Lục Chu cười nói tiếp, "Mặc dù bản thân thí nghiệm máy gia tốc hạt là tổng hợp vô số sự kiện va chạm với xác suất nhỏ, nhưng sự xuất hiện của tín hiệu này lại biểu hiện một kiểu... tình hình rất khó dùng các lý thuyết hiện có để giải thích."

"Nếu suy nghĩ một cách bi quan, điều này cũng có thể chỉ là một loại tín hiệu hai photon."

"Nhưng nếu suy nghĩ lạc quan hơn, điều này cũng có thể có nghĩa là 'vật lý mới'."

Toàn bộ bản quyền bản dịch này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free