(Đã dịch) Học Bá Đích Hắc Khoa Kỹ Hệ Thống - Chương 177: Lượng tin tức có chút đại
Cuộc phỏng vấn tổng cộng chỉ kéo dài 20 phút.
Rời khỏi quán cà phê, Lục Chu đi đến bên cạnh chiếc xe con, kéo cửa ghế phụ rồi ngồi vào.
Ngồi ở ghế lái, Greer đang gật gù ngủ gật dưới hơi điều hòa, nhấc mí mắt lên, ngáp một cái rồi thuận miệng hỏi.
"Kết thúc rồi à?"
Vừa thắt dây an toàn, Lục Chu vừa đáp: "Xong rồi."
Trong suốt buổi phỏng vấn, Giáo sư Greer không ở lại quán cà phê, mà đã quay về xe đợi từ sớm, ngay sau khi cuộc phỏng vấn bắt đầu. Dường như ông ấy cũng không muốn chờ thêm 15 phút ở đó.
Vì tò mò, Lục Chu hỏi: "Ngài và cô Belinda kia..."
"Chúng tôi từng qua lại... dù thời gian không lâu," Giáo sư Greer nổ máy xe, dùng giọng điệu như không có chuyện gì mà nói, "Là bạn gái cũ của tôi."
Lục Chu kinh ngạc liếc nhìn ông ấy một cái.
Nắm cỏ, không thể nào.
Cô Belinda kia, nhìn thế nào cũng chỉ hơn hai mươi tuổi.
Dù không loại trừ khả năng là do cô ấy trang điểm, nhưng vị này...
Liếc nhìn Lục Chu một cái, dường như đã nhìn thấu suy nghĩ của cậu, Giáo sư Greer đang cầm tay lái bất mãn phàn nàn: "Tôi đã nói rồi, đừng nghĩ tôi già như thế chứ, năm nay tôi mới bốn mươi tuổi mà thôi, thậm chí vẫn có thể tham gia bình chọn giải Fields!"
Lục Chu: "...Nhưng lần trao giải tiếp theo diễn ra vào năm 2018, lúc đó ngài đã 43 tuổi rồi."
"Tôi đã nói đây chỉ là một giả định thôi, với lại tôi đâu có làm toán học," Giáo sư Greer ho khan một tiếng, nói lảng sang chuyện khác, "Mà nói đến, Lục. Tôi nghe bạn của cậu là Nghiêm nói, cậu đã hai mươi tuổi rồi mà vẫn còn độc thân. Khi tôi bằng tuổi cậu, tôi đã thay đổi hai cô bạn gái rồi. Lẽ nào ngoài toán học ra, không có gì khác khiến cậu hứng thú sao?"
Lục Chu ngượng ngùng cười: "Làm gì có."
Nghe thấy mùi vị bát quái, Giáo sư Greer nhướng mày, hứng thú hỏi: "Ví dụ như?"
Lục Chu: "Không phải còn có vật lý sao?"
Greer: "..."
...
Sau khi trở về khách sạn, Lục Chu bắt đầu thu dọn hành lý.
Chẳng biết từ lúc nào, cậu đã ở châu Âu gần ba tháng rồi.
Lúc đến, trong vali chỉ có vài bộ quần áo, mà khi về lại bị nhét đầy ắp, không biết đến lúc đó hải quan có làm khó dễ cậu không.
Dù sao thì, chuyến đi châu Âu lần này cuối cùng cũng kết thúc mỹ mãn.
Hiện tại cậu đã không thể chờ đợi hơn được nữa, muốn bay về nước ngay lập tức, sau đó thừa thắng xông lên, nhận phần thưởng nhiệm vụ và mở ra nhiệm vụ kế tiếp.
Nếu không có gì bất ngờ, lần này hẳn có thể nhận được đánh giá S+ chứ nhỉ?
Như vậy thì, nhiệm vụ kế tiếp chắc chắn là nhiệm vụ khen thưởng.
Còn về những khả năng khác, Lục Chu không muốn suy nghĩ thêm.
Nếu như điều này mà cũng không được đánh giá "S+" thì cậu không biết thế nào mới được coi là "chứng kiến lịch sử" nữa.
Ngay khi Lục Chu đang vất vả nhét hộp sữa bột mua cho Tiểu Đồng vào vali, chiếc điện thoại đặt trên tủ đầu giường bỗng đổ chuông.
Duỗi tay cầm điện thoại lên, cậu thuận miệng hỏi.
"Alo?"
"Là tôi."
Nghe thấy giọng nói từ đầu dây bên kia, Lục Chu sững sờ.
Khẽ cau mày, cậu hoài nghi hỏi.
"Ngài là...?"
Từ đầu dây bên kia truyền đến một tràng ho kịch liệt, cứ như bị sặc vậy.
Mãi một lúc lâu sau, ông lão kia dường như mới lấy lại được hơi, dùng giọng nói mang theo vài phần oán giận tiếp tục:
"Frank Wilczek! Chúng ta vừa mới gặp nhau cách đây một tháng!"
Nắm cỏ?!
Vừa nghe đến cái tên này, Lục Chu lập tức ngạc nhiên.
Hóa ra là vị đại lão này?
Nhưng mà, hội nghị đã kết thúc một tháng rồi, vị đại lão này vẫn chưa về Mỹ sao?
"Thật ngại quá, tôi không nhận ra giọng..." Lục Chu ho nhẹ một tiếng, nhanh chóng chuyển chủ đề, "Ngài có chuyện gì không ạ?"
Frank cũng không để tâm, chậm rãi hỏi: "Bây giờ cậu có rảnh không?"
Lục Chu: "Đương nhiên là có ạ."
"Vậy đến văn phòng của tôi một chuyến đi, tôi có vài chuyện muốn nói với cậu."
Vị lão đầu này cũng không nói rõ cụ thể có chuyện gì cần gặp cậu qua điện thoại, liền cúp máy.
Nghĩ lại thì, máy bay của cậu là tối mai, thời gian còn lại của ngày hôm nay đều rất rảnh rỗi, Lục Chu bèn mang theo tâm trạng nghi hoặc, đi đến văn phòng của vị lão đầu này.
Sau khi gặp mặt, Frank Wilczek dùng tay ra hiệu mời cậu ngồi xuống tùy ý, sau đó bảo trợ lý đi rót hai ly cà phê mang tới.
Nhìn làn hơi mịt mờ trên tách cà phê, ông lão chậm rãi mở lời nói.
"Hạt cơ bản 750GeV có khả năng báo hiệu một nền vật lý mới, nếu điều đó là thật, giá trị của nó thậm chí còn cao hơn cả giải Nobel. Bất kỳ học giả vật lý lý thuyết nào cũng sẽ cảm thấy hứng thú, và tôi cũng không ngoại lệ."
Mặc kệ có ngoại lệ hay không, Lục Chu biết giải thưởng này phần lớn chẳng liên quan gì đến mình nên không nói gì, mà chỉ lẳng lặng chờ đợi ông lão tiếp tục câu chuyện.
Dừng lại một lát, Frank tiếp tục nói.
"Tôi rất coi trọng thiên phú của cậu trong lĩnh vực vật lý toán học, nếu cậu cảm thấy hứng thú, có thể tham gia vào đề tài của tôi, cùng tôi hoàn thiện lý thuyết liên quan đến 'mảnh ghép' này."
Gần đây một tháng, hầu như toàn bộ giới vật lý lý thuyết đều đang đặt cược vào "mảnh ghép" này, chỉ là cho đến bây giờ, vẫn chưa có kết quả đặc biệt giá trị nào được công bố.
Vẫn còn rất nhiều nội dung có thể đào sâu.
Đợi đến khi máy gia tốc hạt CERN công bố thêm dữ liệu ẩn chứa trong tín hiệu 750GeV này, nói không chừng thật sự có thể tạo ra một giải Nobel.
Mặc dù bản thân Frank đã từng đoạt một giải Nobel, nhưng giải Nobel không quy định một người chỉ có thể nhận một lần, chỉ là trong lịch sử những người từng đoạt hai lần hiếm như lá mùa thu, rốt cuộc muốn vượt qua đỉnh cao của chính mình quả thật rất khó.
Nếu phát hiện này đủ kinh người, nói không chừng khả năng đó thật sự tồn tại...
Cơ hội lưu danh sử sách như thế không nhiều, ai cũng không muốn bỏ lỡ.
Lục Chu nghi hoặc hỏi: "Hoàn thành mảnh ghép cuối cùng... Ngài có ý là, giải thích lý thuyết liên quan đến hạt cơ bản chưa biết này sao?"
"Đúng vậy," Frank gật đầu, tiếp tục nói, "Trên thực tế, ngoài thân phận nghiên cứu viên được CERN đặc biệt mời ra, tôi chủ yếu làm việc tại Trung tâm Vật lý Lý thuyết thuộc Viện Công nghệ Massachusetts. Tiện thể hỏi, cậu có hứng thú đến Viện Công nghệ Massachusetts để học lấy học vị tiến sĩ không?"
Lục Chu hơi sửng sốt, không ngờ vị lão tiên sinh này lại đưa ra cành ô-liu cho mình.
Viện Công nghệ Massachusetts, trong giới Vật lý học, có địa vị vẫn tương đối cao. Huống chi, đây còn là lời mời đích thân từ một người từng đoạt giải Nobel.
Nếu không phải Đại học Kim Lăng và Princeton đã có kế hoạch bồi dưỡng nhân tài riêng của cậu, Lục Chu nói không chừng đã gật đầu rồi.
Thật hết cách, con người vẫn cần phải có chút tinh thần khế ước. Nếu cứ nuốt lời quá nhiều, e rằng sẽ đắc tội người khác, tốt nhất vẫn nên kiềm chế một chút.
Lục Chu lắc đầu: "Cảm ơn lời mời của ngài, nhưng thực sự xin lỗi... Tôi đã đồng ý với Princeton rồi, sẽ đến đó để học lấy học vị tiến sĩ."
"Princeton à... Đối với những người làm toán học như các cậu, nơi đó quả thực hấp dẫn hơn Viện Công nghệ Massachusetts." Frank cười, cũng không để tâm, tiếp tục nói, "Tuy nhiên, dù cậu đã chọn Princeton, đề nghị của tôi vẫn có giá trị. Rốt cuộc trong thời đại này, rất nhiều thứ có thể giao lưu qua mạng, không nhất thiết phải gặp mặt trực tiếp để thảo luận, cậu có thể suy nghĩ thêm về lời mời của tôi..."
Dừng lại một lát, Frank tiếp tục nói.
"Nếu như, cậu có hứng thú với Giải Nobel."
Lục Chu: "...?!"
Câu nói này có lượng thông tin khá lớn.
Đến mức, cậu quên cả nói.
Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.