(Đã dịch) Học Bá Đích Hắc Khoa Kỹ Hệ Thống - Chương 214: Ước ngươi đi ra chơi còn thật không dễ dàng
Kỳ thực, Helfgott không phải là người đầu tiên thách thức nhược giả thuyết của Giả thuyết Goldbach. Từ rất lâu trước đó, một nhà toán học Liên Xô cũ tên Vinogradov đã chứng minh rằng "mọi số lẻ đủ lớn đều có thể viết thành tổng của ba số nguyên tố".
Và điều này còn được gọi là "Định lý Goldbach - Vinogradov", tức "Định lý ba số nguyên tố".
Còn việc cụ thể hóa "số lẻ đủ lớn" này thành một giới hạn cụ thể thì lại là công trình của một nhà toán học Liên Xô cũ khác – Barbaen.
Tuy nhiên, con số mà ông đạt được quá lớn, đến mức vế phải của bất đẳng thức sau khi triển khai có tới 4.008.600 chữ số. Dù cho là với siêu máy tính hiện đại, cũng không thể tiến hành kiểm tra toàn diện đối với một tập hợp khổng lồ như vậy.
Thành quả nghiên cứu của Helfgott vào năm 2013 được xem như đã hoàn thành chặng cuối cùng của cuộc đua tiếp sức thế kỷ này, thu nhỏ con số đó xuống còn "10^30". Mặc dù con số này cũng vẫn khổng lồ, nhưng "30 chữ số" dù sao cũng nhỏ hơn rất nhiều so với "4.008.600 chữ số", ít nhất máy tính đã có thể xử lý được.
Khi Lục Chu chứng minh giả thuyết số nguyên tố sinh đôi, anh đã từng trích dẫn định lý ba số nguyên tố, bởi vậy nên có ấn tượng sâu sắc về nó.
Trở về khách sạn, anh đóng cửa lại và bắt đầu nghiêm túc sắp xếp lại những ghi chép của mình.
Rất nhiều quan điểm của Helfgott đều vô cùng thú vị, bất luận là về việc lựa chọn hàm sinh chuỗi lũy thừa, hay cách giải quyết các vấn đề tuần tự, tất cả đều có nhiều điểm đổi mới.
Có vẻ như trong hai năm qua, vị giáo sư này không chỉ thỏa mãn với thành công của mình trên nhược giả thuyết Goldbach, mà còn tiếp tục hoàn thiện lý luận của mình một cách sâu sắc hơn.
So với bản luận văn năm 2013, nội dung báo cáo của ông tại hội nghị này đã súc tích và chặt chẽ hơn rất nhiều.
Sau khi sắp xếp tất cả ghi chép vào máy tính, Lục Chu lật những bản nháp trong tay, nằm trên giường và chìm vào suy tư.
Nên tiếp tục nghiên cứu về phương pháp sàng?
Hay chuyển sang dùng phương pháp vòng tròn?
Đây là một vấn đề đáng để suy nghĩ kỹ lưỡng.
Phương pháp trước đó đã mấy chục năm không có động tĩnh lớn, trong khi phương pháp sau dường như vẫn luôn có thành quả mới.
"...Vấn đề chỉ là làm thế nào để tìm ra một cận dưới đủ nhỏ và phù hợp điều kiện trong tập hợp các số chẵn rộng lớn này?" Vừa lật trang giấy, Lục Chu vừa lẩm bẩm: "Nếu vậy thì, dòng suy nghĩ để chứng minh vấn đề này qu�� thực có chút tương đồng với giả thuyết số nguyên tố sinh đôi."
Đúng lúc này, có tiếng gõ cửa.
Lục Chu đặt ghi chép sang một bên, ngồi dậy khỏi giường, đi đến mở cửa.
Người xuất hiện ở cửa chính là La sư huynh. Vừa thấy mặt, anh ấy liền cất tiếng chào.
"Chào."
Lục Chu nghi hoặc hỏi: "Có chuyện gì vậy?"
"Sắp đến Giáng sinh rồi, đừng nói với ta là cậu định ở lì trong phòng để nghiên cứu vấn đề toán học đấy nhé," La Văn Hiên không biết từ đâu lấy ra hai tấm vé trông giống vé vào cửa, cười nói, "Ngày 23 có một trận bóng rổ, ta kiếm được hai vé từ chỗ bạn bè, có muốn đi xem cùng không?"
Ngày 23, đại khái chính là ngày kia.
Nếu Lục Chu nhớ không lầm, hôm đó vừa vặn có một buổi báo cáo dài một tiếng.
Thông thường mà nói, người có cơ hội báo cáo một tiếng đồng hồ hoặc là bậc đại thụ trong ngành, hoặc là người vừa có phát hiện trọng đại gần đây.
Bất kể là trường hợp nào, Lục Chu cũng không muốn bỏ lỡ.
Lục Chu lắc đầu, khéo léo từ chối: "Đa tạ, nhưng ta thực sự không có hứng thú gì với trận bóng, hơn nữa hôm đó có buổi báo cáo ta không muốn bỏ lỡ, anh hãy tìm người khác đi cùng đi."
La sư huynh thở dài, vẻ mặt như thể bị đánh bại: "Đừng như vậy, sư đệ. Cậu sắp đến Princeton rồi, cậu phải thử hòa nhập vào cuộc sống học thuật ở nơi này. Nơi đây khác với trong nước... Ít nhất, cậu phải yêu thích một môn vận động nào đó."
Lục Chu suy nghĩ một chút, dùng ngữ khí ung dung nói: "Ta cảm thấy, không cần thiết phải miễn cưỡng bản thân thích nghi với một lối sống vốn không phù hợp với mình. So với việc thích nghi với cuộc sống, ta càng thích dựa theo tiết tấu của riêng mình, để cuộc sống thích nghi với ta."
"Được rồi, có lẽ cậu nói đúng." Nhìn những tấm vé trong tay, La Văn Hiên bất đắc dĩ nói: "Tuy nhiên ta vẫn kiến nghị cậu nên bồi dưỡng một sở thích nào đó ngoài toán học. Như vậy chẳng những có thể giúp cậu tìm được tiếng nói chung trong giao tiếp xã hội, hơn nữa còn có thể giúp cậu thả lỏng tâm tình."
Lục Chu cười nói: "Ta sẽ cân nhắc đề nghị của anh, nếu có thời gian rảnh rỗi."
La Văn Hiên: "Đúng rồi, buổi tối có muốn cùng đi uống rượu không? Ta vừa tìm được một quán bar khá tốt ở gần đây."
Mấy ngày nay vừa vặn đều bận nghiên cứu vấn đề toán học, Lục Chu cũng muốn thay đổi không khí một chút, liền cười nói: "Cái này thì được."
La Văn Hiên nói đùa: "Ha ha, muốn hẹn cậu đi chơi quả thật không dễ dàng chút nào."
...
Sự kiện Giải Cole đã khuấy động dư luận trong nước suốt ba ngày liền. Dù đã ba ngày trôi qua, những tin tức liên quan vẫn lẻ tẻ xuất hiện trong tầm mắt mọi người.
Với tư cách là học giả trẻ tuổi đầu tiên trong nước giành được Giải Cole – viên ngọc minh châu của giới số luận, các phương tiện truyền thông tự nhiên không thể thiếu việc theo dõi và đưa tin về sự kiện này, bất kể là vì giá trị tin tức hay vì nhu cầu chính trị.
Đây quả là chuyện tốt song hỷ lâm môn, tuy rằng Giải Cole không thể sánh với giải thưởng mang tính bùng nổ như giải Nobel, nhưng cũng tương tự được xem là một giải thưởng lớn mang tầm quốc tế đáng nể trọng!
Sau khi bước vào kỷ nguyên Thiên Hi, cùng với sự suy tàn dần của học phái Hoa La Canh, lĩnh vực số luận vẫn luôn là một sở đoản của giới toán học trong nước.
Và sự xuất hiện của Giải Cole cũng được coi là đã xua tan đi màn sương mù bao phủ giới số luận bấy lâu nay.
Vui mừng cho Lục Chu không chỉ có Đại học Kim Lăng, mà còn có ngôi trường cấp ba cũ của anh – Giang Lăng Lục Trung.
Ngay từ khi anh giành được giải thưởng Toán học Trần Tỉnh Thân, cổng trường đã treo một tấm biểu ngữ. Biểu ngữ cũ còn chưa kịp tháo xuống, biểu ngữ mới đã được dựng lên –
(Chúc mừng Lục Chu, cựu học sinh khóa 13 của trường chúng ta, vinh dự nhận được giải thưởng toán học quốc tế danh tiếng – Giải Cole Lý thuyết số!)
Giang Lăng Lục Trung, phòng làm việc môn Toán lớp 12.
Tiểu Đồng đứng ở cửa gõ gõ, sau khi nghe thấy tiếng "Mời vào", liền mơ hồ bước vào.
Vừa nãy cô bé còn đang học buổi tối, đột nhiên bị lớp trưởng gọi lại đây, nói là lão Mã có việc tìm cô bé.
Bị lão Mã gọi đến văn phòng, ở Lục Trung đây tuyệt đối không phải là chuyện tốt lành gì.
Trong số tất cả các giáo viên đứng lớp, lão Mã này là người có tính khí tệ nhất.
Mỗi lần tự học buổi tối, ông ta còn thích thay mặt giáo viên chủ nhiệm đi tuần tra. Hễ bắt được học sinh nào chơi điện thoại di động, không chỉ thu điện thoại mà còn trực tiếp đưa về văn phòng làm bài tập. Bởi vậy, không ít học sinh đều sợ hãi uy danh của ông ta, vừa nghe đến tên đã nghĩ đến những hình ảnh đáng sợ.
Với tâm trạng có chút thấp thỏm, Tiểu Đồng đi đến cạnh bàn làm việc. Cô bé vừa định hỏi xem có chuyện gì, thì kết quả lão Mã lại cười hòa ái dễ gần, thậm chí còn đứng dậy, chủ động kéo một cái ghế ra cho cô bé.
"Mau ngồi xuống đi, đừng đứng mà nói chuyện."
Tiểu Đồng: ???
Cử động khác thường của lão Mã khiến cô bé giật mình hết hồn.
Lão Mã này, từ khi nào lại bắt đầu đi theo con đường hòa ái dễ gần rồi?
Tuy nhiên, cân nhắc đến khả năng đây là sự yên tĩnh trước bão táp, Tiểu Đồng vẫn ngoan ngoãn ngồi xuống.
"Tiểu Đồng bạn học, gần đây việc học hành thế nào rồi?"
Tiểu Đồng suy nghĩ một chút, nói: "Mọi thứ vẫn ổn ạ..."
Lão Mã cười nói: "Có chỗ nào không hiểu, cứ hỏi thầy nhé!"
Không muốn đoán mò, Tiểu Đồng hít một hơi thật sâu, ngồi thẳng người, nghiêm túc nói: "Thưa thầy, có phải em thi tháng bị điểm kém không ạ? Thầy cứ nói thẳng cho em biết bao nhiêu điểm đi! Em sẽ thật cố gắng. Nếu thầy tức giận, mắng em vài câu cũng được!"
"Không không không, thành tích thi tháng của em rất tốt! Vậy còn cuộc sống thì sao? Có phiền phức gì không, ví dụ như... trong lớp có ai bắt nạt em không? Em cứ mách thầy." Lão Mã nghiêm mặt nói.
Bị hỏi đến ngớ người, Tiểu Đồng vẻ mặt cạn lời nói: "Không có ạ, lớp chúng em rất đoàn kết hữu ái, em với các bạn trong lớp quan hệ rất tốt... Thầy ơi, thầy muốn nói gì thì cứ nói thẳng đi ạ, bài tập của em còn chưa làm xong."
Lão Mã ho khan một tiếng: "Thầy hỏi em chuyện này nhé, Lục Chu ấy mà... Anh trai em dạo này bận hay rảnh?"
Tiểu Đồng nghiêng đầu: "Chắc là rất bận ạ."
Lão Mã vội vàng hỏi: "Bận thì bận, nhưng tổng kết lại cũng phải về ăn Tết chứ?"
Tiểu Đồng nghi ngờ nói: "Đương nhiên là phải về ăn Tết rồi ạ, có vấn đề gì sao?"
Vừa nghe nói sẽ về ăn Tết, lão Mã tức khắc vỗ tay cười nói: "À, là thế này, trường Lục Trung chúng ta cùng các lãnh đạo Sở Giáo dục thành phố muốn mời đồng chí Lục Chu về trường cũ để có một buổi diễn thuyết, truyền đạt kinh nghiệm học tập của cậu ấy. Em có thể về hỏi giúp thầy xem anh trai em có thời gian không? Chỉ cần có thời gian, lúc nào cũng được!"
Thì ra quanh co lòng vòng nửa ngày trời, chỉ là vì chuyện này thôi!
Tiểu Đồng, người còn tưởng mình gây ra họa gì nên mới bị gọi đến văn phòng, trong lòng âm thầm liếc xéo một cái, rồi cạn lời nói: "Vâng, thầy, em sẽ nói với anh trai em một tiếng."
Lão Mã cười nói: "Ha ha, vậy thầy nhờ em nhé!"
Tuyệt tác dịch thuật này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, xin quý độc giả ghi nhớ điều đó.