Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Học Bá Đích Hắc Khoa Kỹ Hệ Thống - Chương 227: Mở ra lối riêng

Câu lạc bộ ẩm thực là một trong nhiều nét văn hóa đặc trưng của khuôn viên Princeton, nói một cách dân dã, đó chính là những "nhà ăn" nằm hai bên Đại lộ Prospect.

Dĩ nhiên, đây chỉ là cách nói thông thường, những câu lạc bộ này vẫn có sự khác biệt rất lớn so với nhà ăn bình thường. Đặc biệt là những câu lạc bộ do các đoàn thể sinh viên điều hành, thường có tính bài ngoại khá mạnh.

Chẳng hạn, con cháu quý tộc Boston thường không chấp nhận đám nhà quê đến từ Texas gia nhập câu lạc bộ của họ, trừ khi người đó thực sự có trình độ cao, ít nhất cũng phải đạt được thành tựu tương ứng trong một lĩnh vực nào đó.

Cũng chính vì lẽ đó, ngươi thậm chí có thể từ nơi một người dùng bữa mà đại khái đoán được giai cấp của người đó.

Trong tất cả các câu lạc bộ, nổi tiếng nhất có lẽ là Ivy Club và Tiger Inn, mãi cho đến trước phán quyết của tòa án vào năm 1991, họ thậm chí không thu nhận hội viên nữ, chỉ chọn những người mà họ cho là tinh anh.

Lục Chu lúc đó cũng không nghĩ nhiều, chỉ là nghe nói đồ ăn ở Ivy Club rất ngon, phí hội viên năm ngàn USD mỗi năm có thể tự do vào ăn uống, buổi chiều còn có cà phê cung cấp không giới hạn, thế là y liền đi ghi danh.

Sau đó, sau khi được thông báo một vài lưu ý về các nghi thức dùng bữa, y liền không hiểu sao đã được chấp nhận.

Ban đầu, y còn tưởng r���ng, mình cũng sẽ phải như những người khác, thông qua phương thức truyền thống và cổ xưa của Princeton – tranh biện, để giành lấy tư cách nhập hội.

Thật ra mà nói, hoạt động này vẫn rất thú vị, có thể rèn luyện khả năng hùng biện.

Thế nhưng hiện tại xem ra, xã hội này đối với người có năng lực, thực sự khoan dung hơn bình thường rất nhiều.

Vào lúc này, ngồi đối diện y chính là một trong những hội viên thâm niên của Ivy Club – một nghiên cứu sinh tiến sĩ ngành lịch sử tên là Davy Laurence.

Ở Mỹ, Laurence là một họ rất phổ biến, đại khái tương đương với Triệu, Tiền, Tôn, Lý của Trung Quốc. Thế nhưng ở một nơi như Princeton, đặc biệt là khi người này đến từ Boston và là người da trắng, họ Laurence không khỏi khiến người ta suy nghĩ miên man, liên tưởng đến một gia tộc nào đó có quan hệ mật thiết với Kennedy...

Sở dĩ Lục Chu thuận lợi tiến vào câu lạc bộ này, chính là nhờ sự giúp đỡ của Davy Laurence.

Với những người đến từ các quốc gia, nền văn hóa khác nhau, Lục Chu cũng không hề có thành kiến gì, hơn nữa tính cách hai người bất ngờ hợp nhau, liền rất tự nhiên trở thành bạn bè.

Đồng thời, đây cũng là người bạn đầu tiên Lục Chu quen biết sau khi đến Princeton.

Đã hai ngày trôi qua kể từ khi y trở thành nghiên cứu sinh của giáo sư Deligne, Lục Chu vẫn còn đang lựa chọn giữa hai đề tài kia.

Vào lúc chạng vạng, sau khi nghe xong một buổi tọa đàm, y liền đi đến Ivy Club dùng bữa.

Vừa vặn Davy Laurence cũng có mặt, hai người liền ngồi cùng nhau dùng bữa.

Hai người đang tán gẫu về dự định sau khi tốt nghiệp, Davy Laurence liền cười nói với y.

"Sau khi tốt nghiệp, ngươi có hứng thú làm việc trong ngân hàng đầu tư không? Nếu ngươi có ý định này, ta có thể giới thiệu cho ngươi vài nơi không tồi."

Lục Chu: "Ta không có hứng thú với việc làm trong ngành đó, ta yêu thích làm nghiên cứu hơn."

Davy cười nói: "Thật vậy sao? Thế nhưng ngươi không cảm thấy việc vận dụng kiến thức toán học để hô mưa gọi gió trên thị trường chứng khoán cũng rất kích thích sao? Hơn nữa, nói không chừng còn có cơ hội đoạt được giải Nobel."

Lục Chu cũng khẽ cười, dùng giọng điệu tán gẫu nói: "Ta chưa từng nghiên cứu qua toán tài chính, nhưng nếu ngươi có hứng thú với tài chính đến vậy, vì sao không chọn chuyên ngành tài chính, mà lại là lịch sử?"

Ngón tay y nhàm chán gõ nhẹ vào ly rượu, trong mắt Davy hiện lên một tia u buồn, khẽ thở dài nói: "Ta cũng không muốn đến đây, nguyện vọng một của ta thực ra là MBA Đại học Pennsylvania, nhưng cha ta cố chấp đưa ta đến đây, bởi vì đây là trường cũ của ông ấy, cũng là trường cũ của ông nội ta... Ban đầu ta học toán học giống như ngươi, nhưng môn đó đối với ta mà nói thực sự quá khó, ta đành phải chuyển sang nghiên cứu lịch sử."

Cảm nhận được ánh mắt liên tục liếc nhìn của nữ sinh ngồi ở ghế bên cạnh, Lục Chu đang dùng dao nĩa cắt bít tết, cũng khẽ thở dài.

Vị huynh đệ này cái gì cũng tốt, chỉ có một điểm không được, đó là vẻ ngoài hơi bị đẹp trai quá.

Mặc dù với ánh mắt nghiêm khắc và soi mói của Lục Chu, y cũng không thể không thừa nhận, nhan sắc của Davy không hề thua kém mình.

"Xem ra nhà nhà đều có nỗi khổ riêng... Thế nhưng Princeton không c�� chuyên ngành MBA sao?"

"Không có," Davy khẽ cười, lắc đầu nói, "Đừng nói chuyên ngành MBA, nơi đây là nơi duy nhất trong các trường Ivy League không thành lập trường kinh doanh."

Thế nhưng điều kỳ lạ là, dù nơi đây không thành lập trường kinh doanh, nhưng lại từng sản sinh không ít thiên tài thương mại.

Chẳng hạn, những người sáng lập Amazon đều xuất thân từ Princeton.

Mà Princeton sở dĩ có thể được gọi là "công ty săn đầu người" của giới học thuật, một nửa là nhờ vào nền tảng học thuật cùng bầu không khí tự nhiên hấp dẫn, nửa còn lại là nhờ vào hội đồng cựu sinh viên lắm tiền nhiều của phía sau lưng.

Ngay khi hai người đang trò chuyện, một quý cô mặc váy dài màu đen đi tới.

Nhận thấy ánh mắt của cô ta rõ ràng không phải nhìn mình, Davy Laurence dường như đã hiểu ra điều gì đó, liền khẽ cười nói: "Xem ra ngươi có hẹn hò rồi? Vậy ta không quấy rầy ngươi nữa."

"...Không, thật ra ngươi ngồi ở đây cũng không sao cả."

Thế nhưng Davy rõ ràng không định nghe y giải thích, trái lại còn nháy mắt với y một cái.

"Haha, ta kh��ng đến mức không hiểu phong tình như vậy, hơn nữa ta cũng gần như ăn xong rồi, chúc ngươi dùng bữa vui vẻ."

Nói rồi, y liền đứng dậy rời đi, đồng thời tiện tay mang theo mâm cơm.

...

Lục Chu vẻ mặt không nói nên lời nhìn theo hướng y rời đi, thở dài, sau đó nhìn về phía cô Molina đang ngồi đối diện mình, khẽ giọng hỏi: "Vậy cô Molina, xin hỏi có chuyện gì không?"

Molina không nói vòng vo, nhìn chằm chằm vào mắt y, đi thẳng vào vấn đề:

"Được rồi, ta biết ngươi đã chọn giáo sư Deligne... Nhưng ngươi thật sự không có chút hứng thú nào với đề tài của chúng ta sao?"

Nghe cô nói, Lục Chu thở dài.

Dĩ nhiên y biết, đề tài mà cô nói đến là gì.

Lần trước trước khi về nước, cô ấy đã mời y.

Chỉ là y không ngờ rằng, người phát điên không chỉ có cô, mà ngay cả vị đạo sư của cô cũng bất thường như vậy.

Lục Chu: "Đề tài của các cô hoàn toàn thoát ly thực tế, chẳng khác nào xây nhà trên trời... Để ta nghĩ xem, chứng minh giả thuyết Riemann phải không? Đầu tiên cô phải xây dựng một hệ thống lý thuyết hoàn toàn mới, sau đó dùng nó để giải quyết một số vấn đề tương tự."

Molina kích động nói: "Chúng tôi đang làm như vậy!"

Lục Chu: "Đã thành công rồi sao?"

Molina lắc đầu, do dự một chút, rồi nói: "...Cũng sắp rồi!"

Lục Chu thở dài nói: "Vậy tức là vẫn chưa có gì cả đúng không?"

Thật ra, y cũng không phải không thể hiểu được vì sao đạo sư của cô, Sophie Morel, lại sốt ruột đến vậy.

Còn hai năm nữa là đến Đại hội các nhà toán học quốc tế lần thứ 18, nhưng tiêu chuẩn giải Fields chỉ có bốn suất, mà trong đó hai suất đã được định trước.

Một người là Peter Scholze, "Lý thuyết P.S" do ông ấy sáng tạo là một trong những hệ thống lý thuyết toán học tiềm năng nhất trong giới hình học đại số hiện nay. So với đó, công trình của những người được đề cử khác giống như "giải quyết vấn đề", chỉ là vấn đề lớn hay nhỏ mà thôi.

Đối với giới toán học mà nói, trong điều kiện tương đương, việc tạo ra công cụ để giải quyết vấn đề quan trọng hơn bản thân việc giải quyết vấn đề. Đặc biệt là vị này đã nhận được giải EMS (Giải thưởng Hội Toán học châu Âu, tương tự giải Lasker với giải Nobel Y học) – giải thưởng có tính định hướng cho giải Fields, và được giải Cole công nhận, về cơ bản thì không còn gì bất ngờ nữa.

Một người khác chính là Lục Chu, người đã chứng minh Định lý Polignac - Lục. Tuy y không sáng tạo một hệ thống lý thuyết toán học hoàn toàn mới tương tự "Lý thuyết P.S", nhưng y đã thực sự giải quyết rất nhiều vấn đề đau đầu.

Đặc biệt là trọng lượng của giả thuyết Polignac, hoàn toàn xứng đáng với một giải Fields.

Những giải thưởng quốc tế có "tính quyền uy" như Fields khi bình chọn không xét đến tư cách, chỉ công nhận thành quả, đây cũng là lý do Perelman, người được giới toán học mệnh danh là "Người hoang dã", được trao giải Fields nhờ chứng minh giả thuyết Poincaré (mặc dù ông ấy đã không đến nhận giải).

Trước đó, ông ấy đã khiến không ít người tức giận vì từ chối nhận giải thưởng, đặc biệt là Hội Toán học châu Âu, tổ chức đã trao giải thưởng Nhà toán học trẻ cho ông ấy.

Tính cả hai vị "đại lão" đã được dự định giành giải, chỉ còn lại hai suất có khả năng gây tranh cãi, chẳng hạn như chàng trai trẻ Fernando Marques, người cùng lúc với cô được Princeton mời về từ Brazil, cũng là một ứng cử viên hàng đầu, hơn nữa Đại hội các nhà toán học lần thứ 18 lại được xác định tổ chức ở Brazil, điều này càng đáng để cân nhắc.

Hơn nữa Geordie Williamson, người cũng đã nhận được giải EMS có tính định hướng cho giải Fields, cùng với "nữ thần toán học Ukraine" Maryna Viazovska, người cũng mang hào quang của một nhà toán học nữ, thực sự là quá nhiều "đại thần" rồi.

Nếu Sophie Morel có thể đóng góp một chút vào giả thuyết Riemann, dù chỉ là như Molina đã từng nói ở sân bay, nâng "Định lý đường tới hạn" của Conrey từ 40% lên 50%, cũng có thể tăng thêm không ít lợi thế cho cô ấy.

Thế nhưng Lục Chu không hiểu rõ lắm, vì sao Molina cũng sốt ruột đến vậy.

Đối với cô ấy mà nói, giải Fields vẫn còn là một thứ xa vời...

Ngón trỏ vuốt nhẹ lọn tóc dài bên tai, Molina nhìn chằm chằm Lục Chu, dùng giọng kiên định nói: "Ta và đạo sư của ta có thể dùng cả đời để giải quyết vấn đề này, ban đầu ta cũng không có ý định đạt được thành quả trong vài năm."

Chấp niệm sâu đến vậy sao?

Lục Chu đặt dao nĩa xuống, dùng khăn ăn lau tay, nói: "Vậy... các cô cứ tiếp tục đi, đừng lôi kéo ta vào, ta còn có việc của riêng mình phải làm."

Molina nhướng mày: "Đề tài của giáo sư Deligne sao?"

Lục Chu khẽ cười.

Nói đến, l��n gặp mặt này, Molina quả thực không mang đến cho y loại cảm hứng gì, nhưng lại mang đến cho y một chút gợi ý nhỏ.

Giống như hai ngày nay y vẫn luôn vướng mắc với đề song lựa chọn mà giáo sư Deligne đưa ra, trên Giả thuyết Goldbach, y cũng đang đối mặt với hai lựa chọn khó khăn nhưng đầy cám dỗ.

Rốt cuộc là phương pháp sàng lớn hay phương pháp vòng tròn?

Cả hai con đường dường như đều đã đi đến bước cuối cùng, nhưng mãi mãi chỉ thiếu một chút xíu như vậy.

Nếu đã như vậy...

Nghĩ đến đây, mắt Lục Chu hơi sáng lên.

Dừng lại một lát, y mở miệng nói.

"Giả thuyết Goldbach."

Lần này, y dùng ngữ khí khẳng định.

Molina sững sờ một chút, chợt "hì hì" một tiếng, không nhịn được bật cười.

"Xin lỗi... Ta không phải nghi ngờ năng lực của ngươi, chỉ là không nhịn được. Xem ra ta quả nhiên không nhìn nhầm, ngươi cũng là một tên điên cuồng."

Dừng lại một chút, Molina dùng giọng điệu trêu chọc, tiếp tục hỏi: "Ngươi định dùng phương pháp sàng lớn? Hay là phương pháp vòng tròn?"

Nghe được câu hỏi này, Lục Chu cong môi nở một nụ cười.

"Đều không phải."

Độc giả sẽ tìm thấy tác phẩm này một cách trọn vẹn và chuẩn xác nhất tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free