Khi Lục Chu rửa mặt xong xuôi, cùng La sư huynh gặp nhau tại cổng trường, chạy tới sân buôn bán ô tô ở Philadelphia, lúc ấy đã là mười giờ sáng.

Vì là hai ngày cuối tuần, ở giữa sân bán có rất nhiều người xem xe.

Sau khi xuống xe tại bãi đậu xe phụ cận, La sư huynh thao thao bất tuyệt giới thiệu tình hình nơi đây cho Lục Chu.

"...Xe của ta mua ở đây, nghe nói ông chủ của nhà buôn bán ô tô này là một phú hào Trung Đông nức tiếng giàu có. Dịch vụ hậu mãi không chỉ cung cấp một số gói độ xe hợp pháp, kinh tế, thiết thực, mà thậm chí một số dịch vụ độ xe theo yêu cầu cấp tốc cũng có thể đáp ứng."

Nghe La sư huynh hiểu rõ tường tận như vậy, Lục Chu không khỏi hỏi: "Người quen sao?"

La Văn Hiên sờ mũi, lúng túng cười: "Sao có thể chứ."

Lục Chu: "..."

Hắn còn tưởng rằng có thể tiết kiệm chút đỉnh, giờ nhìn lại thì không thể rồi.

La Văn Hiên ho khan một tiếng, chuyển hướng đề tài nói tiếp: "Ngươi thích loại xe nào? Ta có thể giới thiệu cho ngươi. Xe ở đây vẫn tương đối phải chăng, tính cả chiết khấu, siêu xe không cần cân nhắc, xe hạng sang bình thường cũng khoảng sáu, bảy vạn đô la Mỹ. Ta khuyên ngươi chọn Porsche..."

Vừa nghe đến cái tên này, Lục Chu lập tức lắc đầu: "Ta không thể dùng hết tiền thưởng để mua xe, ta chỉ cần một phương tiện đi lại là được rồi. Có loại nào rẻ hơn chút không?"

La Văn Hiên bất đắc dĩ nói: "Xe Nhật và xe cũ thì rất rẻ... Ba ngàn đô la Mỹ cũng có, nhưng nói thật ta không khuyên ngươi lựa chọn loại này, trừ phi ngươi muốn dành thời gian dài để sửa xe."

Lục Chu đổ mồ hôi hột nói: "Ta đương nhiên sẽ không cân nhắc loại đó..."

Hắn tuy rằng không muốn tốn quá nhiều tiền vào xe, nhưng cũng không đến nỗi vì tiết kiệm chút tiền mà đùa giỡn với sự an toàn của mình.

Cân nhắc đến việc mình vẫn còn là người mới, lựa chọn hàng đầu khẳng định là xe có độ bền cao, càng chắc chắn càng tốt.

Quanh quẩn nửa vòng ở giữa sân bán, ánh mắt Lục Chu cuối cùng dừng lại trên một chiếc xe có vẻ ngoài thô kệch, to lớn.

Sau đó, đôi mắt hắn không tài nào rời đi được nữa.

Theo tầm mắt Lục Chu nhìn sang, La Văn Hiên hơi sững sờ.

"Ford Explorer SUV, động cơ tăng áp 4 xi-lanh thẳng hàng 2.3T, xe việt dã cỡ trung... Ngươi sẽ không định mua chiếc này chứ?"

Lục Chu lập tức hỏi: "Bao nhiêu tiền?"

"Khoảng ba vạn đô la Mỹ. Nhưng nói thật, ta không khuyên ngươi lựa chọn chiếc này, với ngân sách 30 nghìn đô la Mỹ ngươi hoàn toàn có thể chọn Chevrolet Camaro, thậm chí thêm 20 nghìn nữa ngươi cũng có thể mua một chiếc Cayenne rồi. Hơn nữa..." Nói được nửa câu, La Văn Hiên hơi do dự.

Lục Chu nghi ngờ nói: "Hơn nữa?"

La Văn Hiên xấu hổ cười: "Thực ra cũng không có gì, chỉ là cảm thấy không hợp với phong cách của ngươi..."

Lục Chu: "..."

Trời ạ!

Cái gì gọi là không hợp phong cách?

Sao lại không hợp chứ!

Cuối cùng, Lục Chu vẫn kiên định với lựa chọn của mình, chọn chiếc xe việt dã có vẻ ngoài thô kệch này.

Tổng cộng tất cả các khoản chi phí gộp lại là 31171 đô la Mỹ.

Sau khi thanh toán toàn bộ số tiền, Lục Chu nhận chìa khóa xe từ tay người bán, hưng phấn kéo La sư huynh, đi đến bãi đất trống cạnh sân buôn bán để lái thử xe.

Giấy phép lái xe ở bang New Jersey hắn đã lấy được một thời gian trước, trừ việc còn thiếu một ít kinh nghiệm lái xe, bây giờ hắn đã trở thành một tài xế thực thụ.

Lái thử xe thỏa mãn, Lục Chu trực tiếp lái xe đến bãi đậu, thả La sư huynh xuống.

Nhìn La sư huynh quay trở lại xe của mình, Lục Chu tiện tay giúp anh đóng cửa xe lại, nói: "Hôm nay cảm ơn nhiều! Ngươi cứ về Princeton trước đi, ta ở đây còn có chút việc, sẽ không về cùng ngươi nữa."

La sư huynh: "Ngươi tự lái xe về không thành vấn đề chứ?"

Lục Chu cười nói: "Đường sá thì ta vẫn nhớ, thật sự không được thì cũng có định vị dẫn đường."

La sư huynh: "Vậy được rồi, hẹn gặp lại."

Lục Chu: "Ừm, hẹn gặp lại. Hôm nào ta mời ngươi ăn cơm."

"Không cần mời ta ăn cơm, cứ bảo bạn của ngươi giúp ta giới thiệu vài mỹ nữ Đại học Pennsylvania là được rồi." Nói xong, La sư huynh nháy mắt với Lục Chu, sau đó hạ cửa sổ xe xuống, lái xe đi.

Nhìn chiếc đèn hậu biến mất ở lối vào bãi đậu xe, Lục Chu cười lắc đầu.

Tên này cũng khá lợi hại thật.

Dám đoán được hắn muốn đi đâu rồi.

Tuy nhiên, hắn chắc chắn là hiểu lầm điều gì đó rồi.

...

Lần trước khi vừa đến Philadelphia, Lục Chu đã hứa với Trần học tỷ, đợi lấy được bằng lái xe sẽ mời nàng ăn cơm.

Bây giờ giấy phép lái xe đã có, xe cũng đã mua, nếu lại thất hứa, e rằng sẽ hết đường chối cãi.

Dọc theo con đường mà định vị chỉ dẫn, Lục Chu lái xe đến dừng lại cạnh khu ký túc xá của trường kinh doanh Wharton, lấy điện thoại ra gọi cho Trần Ngọc San.

"Học đệ à, cuối cùng ngươi cũng nhớ gọi điện cho học tỷ rồi."

Chẳng biết vì sao, Lục Chu luôn cảm thấy giọng nói đầu dây bên kia điện thoại có chút oán trách.

Vờ như không nghe thấy, Lục Chu ho khan một tiếng, nói: "Ngươi đang ở đâu? Ta đã đến lối vào khu ký túc xá nghiên cứu sinh của trường kinh doanh Wharton... Nhưng ta không chắc ngươi có ở đây không."

"Cái gì? Ngươi đang ở Đại học Pennsylvania?" Giọng nói đầu dây bên kia điện thoại tràn ngập kinh ngạc, cùng với một tia mừng rỡ, "Ngươi nhìn dọc đường, gần đó có quán cà phê Blue Island không?"

Lục Chu liếc nhìn ra ngoài cửa xe: "Hình như có."

"Vâng vâng vâng, chính là chỗ đó. Ngươi đợi ta một lát, ta xuống ngay!"

Nói xong, Trần Ngọc San liền nhanh chóng cúp điện thoại.

Tuy nói là ngay lập tức, nhưng Lục Chu vẫn đợi trong xe một lúc lâu, ngay khi hắn sắp buồn ngủ thì cuối cùng cũng nhìn thấy bóng dáng quen thuộc kia, xuất hiện ở lối vào khu ký túc xá.

Vì thời gian đã vào tháng ba, khí trời đã ấm áp hơn rất nhiều, lần này gặp lại học tỷ, nàng m���c một chiếc váy dài lệch vai, so với lần trước Lục Chu mới đến Philadelphia, càng thêm vài phần vẻ đẹp trẻ trung, tươi tắn.

Đặc biệt là mái bay trên trán, khiến Lục Chu có cảm giác như trở lại hai năm trư���c, lần đầu tiên nhìn thấy nàng ăn mặc chỉnh tề trong nhà ăn.

Kéo cửa xe ngồi vào ghế phụ, Trần học tỷ tò mò nhìn xung quanh một lượt.

"Ngươi mua xe rồi à?"

Lục Chu: "Ừm, vừa mới mua, định đi đâu ăn cơm?"

Trần Ngọc San đưa tay ra, cười nói: "Ta biết một nhà hàng không tồi, đưa điện thoại cho ta, ta giúp ngươi định vị."

...

Địa điểm là một nhà hàng kiểu Ý, cách nơi đây không xa, thậm chí đi bộ cũng có thể đến.

Lục Chu đỗ xe ở bãi đỗ xe gần nhà hàng, sau đó cùng Trần Ngọc San đi vào.

Hai người được phục vụ viên tiếp đón ngồi vào bàn, rồi gọi món.

Chờ món ăn được dọn lên, họ vừa ăn, vừa trò chuyện.

Dù sao cũng là những đồng đội từng cùng nhau cày đề trong thư viện, ở cái nơi xa xôi cách quê hương qua Thái Bình Dương này, căn bản không cần cố gắng tìm kiếm chủ đề, câu chuyện tự nhiên cứ thế tuôn ra.

"Gần đây ngươi bận rộn lắm phải không?"

Lục Chu gật đầu: "Ừm, quả thực rất bận. Gần đây đang nghiên cứu Giả thuyết Goldbach, nhưng vẫn chưa có tiến triển gì."

Trần Ngọc San một mặt ngưỡng mộ nhìn Lục Chu, cảm khái nói: "Thật lợi hại..."

Mặc dù đối với toán học không có nghiên cứu gì nhiều, nhưng Giả thuyết Goldbach là thứ mà người dân cả nước đều biết, nàng đương nhiên không thể nào không biết.

Bị ánh mắt ngưỡng mộ đó nhìn đến hơi xấu hổ, Lục Chu ngượng ngùng cười, chuyển chủ đề.

"Cũng được thôi... Còn ngươi thì sao?"

"Ta à, cũng rất bận," Trần Ngọc San cắn ống hút thở dài, rầu rĩ không vui nói, "Giáo sư có một dự án Wal-Mart, liên quan đến kế hoạch quản lý nhân sự cấp cao và phương án đào tạo cho công ty con ở Ấn Độ, bây giờ mỗi ngày ta ít nhất phải xem 20 trang tài liệu, mỗi tuần còn phải viết một báo cáo nộp lên, cả ngày mệt như chó."

Nói xong, Trần Ngọc San lè lưỡi.

Vẻ đáng yêu đó, thật sự có chút giống một chú cún con... Dù rằng miêu tả một cô gái như vậy có vẻ không được tốt cho lắm.

Thu lại ý nghĩ thất lễ, Lục Chu cảm khái nói: "Dự án Wal-Mart, giáo sư của các ngươi cũng là một cao nhân thật."

Đương nhiên, ý nghĩ thực sự của hắn là, giúp nhà bán lẻ lớn nhất nước Mỹ làm việc, chắc phải kiếm được không ít tiền chứ.

"Cũng được thôi, nhưng cũng không sánh bằng ngươi, đại nhà toán học tiên sinh," Trần Ngọc San khúc khích cười nhìn Lục Chu, đổi một chủ đề khác, "Nhắc đến học đệ, sao ngươi lại nghĩ đến mua xe việt dã vậy?"

"Có lẽ vì hợp nhãn? Dù sao ta cũng rất thích. To lớn, thô kệch, chịu... bền bỉ," Lục Chu ho khan một tiếng, dùng ngón tay khoa tay múa chân một hồi, "Nói chung, phù hợp với kiểu đàn ông như ta."

Suýt nữa thì nói thành "chịu đựng cái gì đó", may là hắn kịp thời phản ứng.

Nhưng không biết vì sao, nghe hắn nói xong câu cuối cùng, ai đó lập tức bật cười.

"Phụt..."

Lục Chu vẻ mặt ngơ ngác: "Sao vậy?"

Trán đập xuống bàn, Trần Ngọc San không hề giữ hình tượng ôm bụng, nén cười nói: "Không, không có chuyện gì đâu học đệ... Ngươi vui là được rồi."

Lục Chu: ? ? ?

Cười xong, Trần Ngọc San cười gian nhìn hắn, trêu chọc một câu: "Tiện thể nhắc đến, thực ra ta cảm thấy, ngươi vẫn hợp với phong cách kiểu BMW Mini hơn... Rất được hoan nghênh đó."

Emmmm...

Là đang khen ta đẹp trai sao?

Sao lại thế được.

Lục Chu xấu hổ cười, nhất thời cũng không cách nào phản bác được nữa.

Để đọc những chương truyện mới nhất và ủng hộ dịch giả, xin mời quý độc giả ghé thăm truyen.free, nơi bản dịch này được đăng tải độc quyền.