Có xe quả thực rất tiện lợi, lại còn an toàn.

Sau khi chơi một ngày ở Philadelphia, lại ghé thăm trường điện ảnh, Lục Chu đã hoàn toàn thư thái. Sau bữa tối cùng Trần sư tỷ, họ từ biệt nhau, Lục Chu liền lái xe trở về Princeton.

Đỗ xe ở bãi đỗ gần Viện Nghiên cứu Cao cấp, Lục Chu tâm trạng vui vẻ, vừa đi vừa khẽ hát, trở về tòa nhà ký túc xá cổ kính tràn ngập hơi thở lịch sử, bước lên cầu thang.

Lúc hắn bước lên tầng hai, Molina, vận bộ đồ thể thao, vừa hay xách túi rác ra khỏi phòng, trông có vẻ cô ấy chuẩn bị đi chạy bộ.

Nhìn Lục Chu một cái, cô ấy trêu chọc hỏi: "Đi tán gái về rồi à?"

"Tôi đi mua xe rồi."

Lục Chu khẽ gõ ngón trỏ lên chiếc chìa khóa xe, không nhiều lời với cô ấy, liền xoay người về phòng mình.

Vào đến phòng, hắn đặt áo khoác và chìa khóa xe lên ghế sofa, trước hết vào bếp tự pha một ly cà phê, sau đó trở lại bàn làm việc ngồi xuống, chuẩn bị tiếp tục công việc còn dang dở từ sáng sớm.

Đúng lúc này, màn hình điện thoại của hắn bỗng hiện lên một tin nhắn từ Tiểu Ngả gửi đến.

(Chủ nhân, có thư mới ạ! OVO)

Là giáo sư Frank gửi tới sao?

Nhận được nhắc nhở của Tiểu Ngả, Lục Chu mở máy tính đăng nhập hộp thư, kết quả phát hiện không chỉ có một mà là tổng cộng hai lá thư nằm trong đó.

Trong đó có một lá đã nằm im ba ngày, có lẽ là gửi ��ến khi hắn đang bế quan, khả năng Tiểu Ngả cũng đã nhắc nhở nhưng hắn không để ý.

Vì địa chỉ người gửi hơi lạ, sợ bỏ lỡ chuyện gì, Lục Chu liền mở lá thư này ra trước.

(Kính gửi tiên sinh Lục Chu, tôi là Willa Pulyuy từ phân hiệu Berkeley, gửi lời chào tới ngài. Liên quan đến vấn đề chúng ta đã thảo luận lần trước, tôi có một vài thắc mắc, không biết có thể chiếm dụng một chút thời gian quý báu của ngài được không ạ?)

Pulyuy?

Mặc dù viết bằng tiếng Anh, nhưng nghe phát âm thì đại khái là tên người Slav.

Bất quá, từ cách dùng từ ngữ trong thư mà xem, cô bé này cũng quá khách sáo rồi. Hắn đâu có phải là giáo sư nổi tiếng gì, thật ra không cần câu nệ như vậy.

Lục Chu ngẫm nghĩ nửa ngày, nhưng quả thật không thể nào liên hệ hình tượng yếu đuối cùng giọng điệu khách khí đó, với một người đàn ông mặt đầy râu ria rậm rạp, tay cầm gấu bắc cực Stuttgart.

Xem ra vẫn là ấn tượng cố hữu gây nhiễu rồi...

Lắc đầu, Lục Chu gạt những chuyện không liên quan này sang một bên, lướt qua những từ ngữ khiêm tốn và sự sùng bái dành cho mình, trực tiếp đọc phần chính văn.

(... Trong bài báo cáo tại hội nghị thường niên của Hiệp hội Toán học Liên bang của giáo sư Helfgott, tại trang ba dòng 11, biểu thức toán học J(n)=∫Φ(λ)·G(λ)2·H(λ)·e|-nλ|dλ, vì sao có thể trực tiếp suy ra kết luận trong Mệnh đề (2.1) của bài luận văn?)

Đọc đến đây, Lục Chu khẽ nhướng mày.

Ô, ngộ tính cũng không tệ đó chứ.

Quả nhiên là Huy chương vàng IMO, thiên phú toán học đúng là hơn người thường một bậc.

Ít nhất so với lần trước cô ấy hỏi hắn về những vấn đề khái niệm liên quan đến tích phân đường cong kín và định lý số dư, vấn đề này đã gần với phần cốt lõi của phương pháp vòng tròn rồi.

Lục Chu mỉm cười, soạn thư trả lời.

(… Bởi vì chúng ta cần sử dụng phương pháp vòng tròn để xử lý khoảng, đồng thời thiết lập vài kết quả phân bố đều, vậy nên phải mở đường cho lý thuyết của chúng ta. Do đó, chúng ta nhớ S1(q, α)=∑e(αm3/q), C1(q, α)=∑e(αm3/q2), và đưa vào Td(n, q)=∑S1(q, αd3)·|C1(q, αd3)|·e(-an/q)/qψ2(q)… Sau đó, chúng ta có thể thu được gì? Em tự suy nghĩ xem sao.)

Kiểm tra lại một lượt từ đầu đến cuối, xác nhận không có vấn đề gì lớn, Lục Chu liền nhấn gửi.

Ở cuối thư, hắn cũng không trực tiếp nói cho Willa biết những quá trình này có thể thu được gì, hắn càng hy vọng cô ấy có thể tự mình suy nghĩ và khám phá.

Nếu sau này cô ấy dự định phát triển theo hướng toán học, bất luận là chọn hướng số luận hay những hướng khác, quá trình này đều là điều phải trải qua.

Kiến thức toán học sơ cấp có thể có được thông qua huấn luyện, nhưng tri thức ở tầng cấp cao hơn nhất định phải được thăng hoa trong tư duy, bởi vì không ai có thể đưa ra một đáp án tiêu chuẩn.

Bưng cà phê nhấp một ngụm, cảm nhận vị đắng chát lan tỏa trên đầu lưỡi, Lục Chu bỗng ý thức được hình như mình đã quên cho đường.

Hắn vào bếp lấy đường cát, khi quay trở lại bàn học, chợt phát hiện mình đã nhận được thư hồi âm.

"Nhanh vậy sao?"

Đặt tách cà phê xuống, Lục Chu mang vẻ mặt hơi bất ngờ mở thư ra.

Chính văn chỉ có một dòng chữ.

(… Có thể thu được chuỗi δd(n)=∑Td(n, q) hội tụ tuyệt đối?)

Đọc đến đây, Lục Chu khóe miệng nhếch lên một nụ cười, hài lòng gật đầu.

Trẻ nhỏ dễ dạy thật!

Quả nhiên hắn không nhìn nhầm, đúng là một học sinh có tiền đồ.

Mặc dù kinh nghiệm có thể còn ít, nhưng năng lực phân tích cực kỳ nhanh nhạy, trực giác đối với các con số cũng tương đối bén.

Nếu hắn là giáo sư ở phân hiệu Berkeley, chắc chắn sẽ không ngại thu cô ấy làm đệ tử.

Lục Chu cười, biên soạn một lá thư, rồi nhấn gửi.

(Chính xác.)

Chừng chưa đầy một phút, hắn đã nhận được thư hồi âm.

(Cảm ơn.)

Ừm, hơn nữa còn rất hiểu lễ phép.

Đóng thư lại, Lục Chu nhìn về phía những biểu thức toán học mình tiện tay viết trên tài liệu đặt bên cạnh bàn, đang định vò nát chúng rồi vứt vào thùng rác.

Nhưng đúng vào lúc này, hắn bỗng "ồ" nhẹ một tiếng, chăm chú nhìn những biểu thức toán học đó, rồi rơi vào trầm tư.

Td(n, q)=∑S1(q, αd3)·|C1(q, αd3)|·e(-an/q)/qψ2(q). . .

Chuỗi δd(n)=∑Td(n, q) hội tụ tuyệt đối…

Bắt đầu từ đây, liền có thể dẫn nhập phương pháp vòng tròn, tiến hành cầu giải cho Mệnh đề (2.1).

Bỗng nhiên nghĩ đến điều gì đó, Lục Chu nhanh chóng mở máy tính, tìm đến bản luận văn của Helfgott đóng góp cho hội nghị cuối năm của Hiệp hội Toán học Liên bang, lật đến trang ba dòng 11, rồi đọc từng dòng một.

Đồng hồ treo tường tích tắc trôi qua, bất tri bất giác, kim đồng hồ đã nhích nửa vòng.

Bỗng nhiên, Lục Chu dường như đã thông suốt điều gì đó, nhanh chóng cầm bút lên, tính toán lia lịa trên giấy.

Đối với việc sử dụng phương pháp vòng tròn, Helfgott không nghi ngờ gì là một đại sư trong giới Lý thuyết số giải tích, tựa như Trần Cảnh Nhuận với phương pháp sàng.

Ngay cả bản thân Helfgott cũng không mấy kỳ vọng vào việc chứng minh Giả thuyết Goldbach bằng phương pháp vòng tròn, Lục Chu cũng không mong có thể từ dưới mí mắt của vị đại sư này mà đào ra được điểm mù bị hắn bỏ qua.

Nhưng đúng lúc hồi tưởng lại bài luận văn này, hắn lại mơ hồ phát hiện một chi tiết trước đây chưa từng chú ý tới.

Vì bài luận văn của lão tiên sinh có tính "nhảy vọt" quá mạnh, rất nhiều kết luận được cho là quá hiển nhiên, Lục Chu cũng không suy nghĩ sâu xa. Nếu không phải Willa đọc luận văn quá kỹ, lại tình cờ không hiểu chỗ này, hắn đã suýt nữa bỏ lỡ phát hiện này rồi.

Đối với sự kinh hỉ bất ngờ này, Lục Chu vô cùng phấn khích.

Phát hiện này tuy không thể trực tiếp giải quyết Giả thuyết Goldbach, một mệnh đề tối thượng, nhưng lại có thể hoàn thiện công cụ của hắn!

Khiến Quần cấu pháp của hắn trở lại với Giả thuyết Goldbach…

Có lẽ vậy?

Ngòi bút lướt nhanh trên giấy dần chậm lại, cuối cùng dừng hẳn.

Nhìn bốn trang giấy đã viết xong trước mắt, cùng với trang thứ năm không thể tiếp tục, Lục Chu quăng bút trong tay, có chút buồn bực vò tóc.

Dòng suy nghĩ bị gián đoạn rồi.

Rõ ràng chỉ còn thiếu một chút nữa thôi mà!

Tiếng đồng hồ tích tắc trôi, ngoài cửa sổ màn đêm dần buông sâu.

Vì để mặc tâm tư lan man, ánh mắt hắn lơ đãng nhìn quanh, rồi không biết từ lúc nào lại dừng trên màn hình máy tính.

Lúc này, Lục Chu bỗng chú ý tới, hình như mình còn một lá thư chưa đọc.

Nghĩ đến đây, hắn lập tức ngồi thẳng dậy.

Lục Chu thầm tự nhủ một tiếng áy náy với giáo sư Frank trong lòng, rồi mở lá thư mà hắn suýt chút nữa đã quên bẵng đi.

Chính văn thư rất ngắn.

Ngắn đến nỗi chỉ có một dòng chữ.

(Liên quan đến tín hiệu 750GeV, tôi cần nói chuyện trực tiếp với cậu… Cậu lúc nào thì rảnh?)

Tuyệt tác chuyển ngữ này chỉ có tại truyen.free.