Lục Chu không thể ngờ rằng, giáo sư Deligne lại mang đến cho mình một niềm vui bất ngờ lớn đến vậy ngay tại buổi yến tiệc. Kế hoạch ban đầu của hắn là giành được học vị tiến sĩ trước cuối năm, nhưng xem ra hiện thực lại vượt xa mọi tính toán. Tạp chí *Annals of Mathematics* vẫn chưa đăng tải luận văn của hắn, nhưng Viện Nghiên cứu Princeton đã trao tặng hắn học vị tiến sĩ, thậm chí là danh hiệu giáo sư chính thức...

Tuy nhiên, nếu suy nghĩ kỹ hơn, Lục Chu cũng không phải không thể hiểu được quyết định của Princeton. Ngay cả khi không nhắc đến Giả thuyết Goldbach, Quần cấu pháp của hắn đã có thể trở thành một công cụ lý luận xuất sắc, được ứng dụng rộng rãi trong lĩnh vực Lý thuyết giải tích số. Thậm chí không ít tài liệu giảng dạy về số luận của các trường đại học cũng đã bắt đầu đưa vào sử dụng.

Nghĩ đến đây, Lục Chu không khỏi cảm thấy có chút tiếc nuối. Sau này đều sẽ lưu danh sử sách, tại sao lúc trước mình không nghĩ ra cái tên nào "ngầu" hơn nhỉ? Vẫn là Shinichi Mochizuki của "abc" có tầm nhìn xa trông rộng... Mặc kệ người khác có hiểu hay không, cái tên "Lý luận vũ trụ tế" nghe thôi đã thấy rất ấn tượng rồi.

Sau khi hoàn tất thủ tục tốt nghiệp, Lục Chu lặng lẽ chụp ảnh bằng tốt nghiệp, chứng chỉ học vị cùng mũ tiến sĩ, tiện tay đăng lên Weibo. Gần như đúng như dự đoán, khu vực bình luận trên Weibo của hắn lại một lần nữa bùng nổ. Chỉ có điều, lần này sự bùng nổ lại vượt ngoài dự liệu của hắn.

( Mẹ nó, mọi người đều học chín năm giáo dục bắt buộc, dựa vào đâu mà cậu lại phô trương đến thế? ) ( Hai mươi mốt tuổi đã là giáo sư chính thức? Quá đỉnh, đã phá kỷ lục của Charles Fefferman rồi. ) ( Tôi thấy ba tháng mà giành được học vị tiến sĩ còn đỉnh hơn. ) ( Không không không, các bạn có biết vì sao vị này lại tốt nghiệp nhanh đến vậy không? Tôi nghe một vị đại thần trong ngành toán học của chúng ta nói, ngay một tuần trước, vị đại lão này đã chứng minh được Giả thuyết Goldbach, mấy ngày trước Princeton đã tổ chức một buổi báo cáo, người báo cáo chỉ có duy nhất hắn... ) ( Mẹ nó, không phải chứ?! ) ( Quỳ lạy Lục thần... ) ( Chủ blog ơi, đăng tấm ảnh lên đi, lát nữa vào phòng thi, tôi định treo lên cổ. ) ( ... )

Lục Chu cũng không nghĩ tới, hắn chỉ là đăng một tấm "ảnh tốt nghiệp" để kỷ niệm, vậy mà mọi chuyện lại chuyển hướng sang Giả thuyết Goldbach. Xem ra, những người quan tâm Weibo của hắn không ít là du học sinh. Sau đó, cuộc thảo luận ngày càng kịch liệt, có người chụp màn hình tin tức từ *New York Times* và *Philadelphia Daily* đăng lên Weibo, cũng có người tìm thấy luận văn kia trên Arxiv. Tiếp đó...

Hai chủ đề "giáo sư trẻ nhất Princeton" và "Giả thuyết Goldbach" đã đồng thời lọt vào top tìm kiếm thịnh hành, giữa những cuộc thảo luận sôi nổi của cư dân mạng, cùng với làn sóng đưa tin của các we-media và những lời chỉ trích gay gắt đến từ giới dân khoa.

Bởi vì Giả thuyết Goldbach có mối liên hệ mật thiết với học phái Hoa La Canh, cùng với thành quả mang tính đột phá của Trần Cảnh Nhuận về vấn đề "1+2" vào những năm đó, đã khiến phỏng đoán này sớm được gắn một "nhãn mác chính trị", vượt xa ý nghĩa học thuật ban đầu. Thực tế, điều mà Lục Chu không biết là, mặc dù hắn vẫn chưa đọc được tin tức, nhưng trước cả khi cư dân mạng nắm bắt được thông tin, luận văn của hắn được đăng trên Arxiv đã sớm tạo nên một làn sóng lớn trong giới toán học Hoa Quốc, thậm chí còn thu hút sự quan tâm của giới chính trị. Tuy nhiên, tạm thời vẫn chưa có ai công khai đứng ra phát biểu ý kiến, bởi vì tất cả mọi người đều đang chờ đợi kết quả bình duyệt từ *Annals of Mathematics*.

Vào giờ phút này, Lục Chu đang ở Princeton, cũng tạm thời chưa ý thức được sự quan tâm này mang ý nghĩa gì. Bởi vì hiện tại toàn bộ tinh lực của hắn đều dồn vào quá trình bình duyệt đồng đẳng của *Annals of Mathematics*. Sáu vị bình duyệt viên đều là những đại lão trong giới toán học, cũng đã chỉ ra không ít vấn đề trong luận văn của hắn, và Lục Chu cũng đã tích cực chỉnh sửa từng lỗi nhỏ được đề cập. Rất may mắn, hắn không giống như Wiles, bị một vấn đề "hiển nhiên" làm phiền suốt một năm trời.

Cuối cùng, vào tuần thứ hai sau khi quá trình bình duyệt đồng đẳng bắt đầu. Lục Chu, người đã bảy lần đến ban biên tập *Annals of Mathematics*, nhận được phản hồi từ sáu vị bình duyệt viên thông qua Evans. Đại lão Faltings ít lời nhưng hàm súc, ông, người mà hầu như chưa bao giờ khen ngợi ai, đã dùng một câu để tóm tắt quan điểm của mình: "Một chứng minh rất xuất sắc." Henrik Iwaniec khá thân thiện với các nhà toán học trẻ, ông nói nhiều hơn một chút, thậm chí còn gửi gắm kỳ vọng vào thế hệ nhà toán học mới: "...Việc ứng dụng lý thuyết nhóm trong luận văn thật đáng kinh ngạc, tôi rất mong đợi cậu có thể đạt được những thành quả vĩ đại hơn nữa trong tương lai. Bất kể ý kiến của đồng nghiệp như thế nào, theo quan điểm của tôi, cậu đã chứng minh được vấn đề này." Quan điểm của Helfgott tương tự như một học giả khác đến từ Trường Sư phạm Paris, hai người có lẽ đã trao đổi với nhau, và đều đánh giá cao lý thuyết Quần cấu pháp.

Lật qua một trang, Lục Chu đọc đến phần cuối cùng của ý kiến bình duyệt. Sau đó, hắn nhìn về phía Evans. Chỉ thấy trên mặt Evans nở một nụ cười ấm áp như gió xuân, rồi đưa tay ra. "Chúc mừng cậu, giáo sư Lục, luận văn của cậu sẽ được đăng trên số tiếp theo của *Annals of Mathematics*!"

...

Tại ban biên tập của *The Washington Times*, Keane Lart ngồi trên ghế làm việc, vừa nhấn chuột vừa xem tin tức trên máy tính. Bỗng nhiên bị một tin tức thu hút sự chú ý, vẻ mặt hắn hơi kinh ngạc, vừa tặc lưỡi vừa buông lời trêu chọc bằng giọng ngọt ngào. "Ồ, thật khó tin, Giả thuyết Goldbach lại bị một con vượn chứng minh rồi sao?"

Theo lý mà nói, ở một quốc gia cực kỳ nhạy cảm với vấn đề phân biệt chủng tộc, việc công khai phát biểu những lời lẽ không thích đáng là điều không phù hợp, nhưng tại ban biên tập của *The Washington Times* thì lại khác, bởi vì nơi này vốn dĩ chưa từng thuê bất kỳ công nhân người Hoa nào. Cùng lắm, cũng chỉ có người Hàn Quốc sau khi nghe thấy sẽ mỉm cười đồng tình.

Điều đáng chú ý là, *The Washington Times* không giống với *Washington Post*, tờ sau là một trong những tờ báo lớn nhất, lâu đời nhất Bắc Mỹ, còn tờ trước được khởi xướng vào năm 1982 bởi một nhà lãnh đạo tôn giáo Hàn Quốc tên Sun Myung Moon. Nhắc đến thì cũng rất thú vị, những việc mà tờ báo này đã làm trong hơn ba mươi năm qua không phải là tăng cường tình hữu nghị Mỹ - Hàn, mà chủ yếu là thổi phồng mối đe dọa từ Hoa Quốc, phát biểu những luận điệu bôi nhọ, sau đó xuất khẩu để tiêu thụ tại chỗ, cung cấp cho truyền thông Hàn Quốc đăng tải lại. Tuy nhiên, do lập trường chính trị quá rõ ràng, tờ báo này đã liên tục hai mươi năm lâm vào tình trạng kinh doanh thua lỗ, không thể không dựa vào sự "truyền máu" từ "kim chủ" Sun Myung Moon để kéo dài hơi tàn. Cho đến nay, tờ báo này thậm chí không có phóng viên thường trú nước ngoài của riêng mình, ngay cả một số tin tức bản địa ở Bắc Mỹ cũng sẽ chậm hơn nửa nhịp.

Buss ngồi bên cạnh đẩy gọng kính, ghé sát vào màn hình máy tính, cười khẩy nói: "Đây quả là một tin tức lớn... Không phỏng vấn thì thật đáng tiếc."

"Không chỉ là phỏng vấn, chúng ta còn phải giúp cậu bé Hoa Quốc này quảng bá chứ," Lart cười gian, đóng trang web lại, mở tài liệu ra, ngón trỏ gõ lách cách trên bàn, "Nghĩ kỹ xem, bản tin của chúng ta nên viết thế nào? Một con khỉ chứng minh Giả thuyết Goldbach?"

Buss chần chừ một lát rồi nói: "Viết như vậy chúng ta có thể sẽ bị kiện đấy." Hơn nữa, kim chủ đứng sau họ, tuy rằng rất vui khi thấy họ bôi nhọ nước láng giềng, nhưng cũng không thích họ lấy màu da ra để nói chuyện.

"Tôi biết, cái gì là trêu chọc trong khuôn khổ, cái gì là ngoài khuôn khổ..." Lart khoát tay, "Vì vậy, bây giờ tôi cần cảm hứng."

Đúng lúc này, nữ trợ lý Pereira đang ngồi cạnh bàn làm việc chăm chú tìm kiếm tài liệu trên máy tính bỗng nhiên lên tiếng. "Còn nhớ cuối năm 2015 không? Vị giáo sư Nigeria Opeyemi Enoch đó, ông ấy từng viết thư cho Viện Toán học Clay về Giả thuyết Riemann, nhưng cho đến hôm nay, Viện Toán học Clay cũng chưa công khai phản hồi về chuyện này." Cô ấy tốt nghiệp ngành tin tức của Đại học Bang Washington, so với Buss, người chỉ được nhận vào ban biên tập vì lập trường chính trị, trình độ văn hóa của cô ấy cao hơn không ít. Do đó, quan điểm của cô cũng được tổng biên tập Lart coi trọng nhất.

"Tôi vẫn nhớ," Buss tiếp lời, "Tôi nhớ lúc đầu tờ *Daily Mail* đã phỏng vấn ông ấy, nhưng sau đó không có đưa tin gì thêm."

Ngả lưng trên ghế làm việc xoay một vòng, Lart xoa cằm trầm tư: "Vậy thì sao?"

"Vừa nãy tôi đã tìm hiểu trên Wikipedia, Giả thuyết Riemann cho rằng tất cả các số nguyên tố đều có thể biểu thị dưới dạng một hàm số," Pereira xoay bút, trình bày thông tin thứ cấp mà cô tìm được, "Và theo nội dung trên Wikipedia, Giả thuyết Goldbach cũng là một vấn đề liên quan đến số nguyên tố, vì vậy... Liệu giữa hai điều này có tồn tại mối liên hệ nào không?" Cô ấy cũng không quá am hiểu toán học thuần túy, cũng không nhất định đã đọc qua luận văn, nhưng dù sao cũng đã từng nhận giáo dục đại học, ít nhất cũng biết cách sử dụng các công cụ tìm kiếm.

Nghe đến đó, mắt Lart sáng rực lên. Nói như vậy, dường như cũng có chút lý lẽ...

Buss xen vào nói: "Tôi nhớ Giả thuyết Goldbach không phải là 1+1=2 sao?"

"Ôi, Buss, nhìn cậu là biết không có văn hóa rồi, ngay cả tôi còn biết 1+1=2 là tiên đề Peano. Còn Giả thuyết Goldbach... nói chung là vấn đề số nguyên tố," Lart cười ha hả, đứng dậy từ ghế làm việc, "Tôi lập tức bay một chuyến Nigeria, các cậu có thể bắt đầu viết bản tin rồi, cứ viết rằng... Giáo sư người Nigeria vì quốc tịch và màu da của mình mà chịu sự đối xử bất công. Vinh dự của Giả thuyết Goldbach vốn dĩ nên có phần của ông ấy, nhưng sự lạnh nhạt của giới học thuật Mỹ đã khiến ông ấy bỏ lỡ cơ hội vinh quang của mình."

Ở Mỹ, tin tức gì có thể thu hút sự chú ý của mọi người nhất? Ít nhất cho đến hiện tại, 80% liên quan đến người da đen. Nếu như kéo dài thêm một chút nữa, nói rằng giáo sư Enoch nhận được một triệu đô la tiền thưởng là vì những trẻ em thất học ở Châu Phi, vậy thì chắc chắn có thể đưa những người kia đóng đinh lên cây thập tự giá đạo đức.

Buss nhíu mày, thì thầm nhỏ giọng: "Nhưng Lục Chu kia không phải người da trắng, vậy đây có phải là phân biệt chủng tộc giữa người thiểu số với người thiểu số không?" Nếu như người chứng minh Giả thuyết Goldbach là người da trắng, còn thành quả bị bỏ qua lại thuộc về người da đen, thì việc họ đưa tin không nghi ngờ gì sẽ tạo ra tiếng vang lớn. Nếu Viện Toán học Clay không đưa ra một lời giải thích hợp lý... Thôi được rồi, thực ra giải thích cũng vô ích, bởi vì cuối cùng mọi thứ sẽ biến thành "ngụy biện". Rốt cuộc, bạn không thể mong đợi mỗi người da đen đều có thể hiểu chính xác sự khác biệt giữa "1+1" và "1+1". Mà ở tình hình Bắc Mỹ, so với những nhà hoạt động nhân quyền hay chính khách, giới học thuật tuyệt đối là "nhóm yếu thế".

Nhưng vấn đề ở chỗ, thân phận của Lục Chu có chút vi diệu, ở Bắc Mỹ cũng được coi là người thiểu số... ít nhất là theo định nghĩa. Giới học thuật Mỹ đã lạnh nhạt đối xử với một thanh niên Nigeria, nhưng cũng không lấy lòng một tinh anh da trắng nào. Tin tức này không đủ hấp dẫn. Ban biên tập rơi vào im lặng. Ngay cả Lart, người trước đó còn vui mừng khôn xiết vì tin tức lớn, cũng vì vấn đề này mà rơi vào suy tư.

Thế nhưng đúng lúc này, Pereira, người đang tra cứu tài liệu, bỗng nhiên kích động reo lên. "Tôi nghĩ ra rồi!" Nàng đã nghĩ ra một ý tưởng tuyệt vời. Một phương pháp để tạo ra một tin tức chấn động!

Tác phẩm này, qua bàn tay chuyển ngữ của chúng tôi, là một phần độc quyền trên truyen.free.