(Đã dịch) Học Bá Đích Hắc Khoa Kỹ Hệ Thống - Chương 244: Ba giờ liền được rồi (1/4)
Nigeria, Bang Ekiti, Đại học Liên bang Ekiti.
Đứng trong phòng học, tâm trạng giáo sư Enoch không hề vui vẻ, thậm chí còn có chút bực bội.
Giả thuyết Poincaré của Perelman được giới học thuật công nhận, công trình chứng minh Giả thuyết Goldbach của Lục Chu cũng nhận được sự tán đồng từ giới học thuật, duy chỉ có luận văn của ông bị xếp vào phân loại "Toán học thông thường".
Hơn nữa gần đây ông mới hiểu rõ, phân loại này đã trở thành một bãi rác.
Trong phòng học, một học sinh từng khích lệ ông chứng minh giả thuyết Riemann lên tiếng hỏi:
"Thưa giáo sư Enoch, xin hỏi Giả thuyết Riemann có thể được dùng để giải quyết Giả thuyết Goldbach không ạ?"
Giáo sư Enoch thuận miệng đáp: "Đúng, đương nhiên có thể. Giả thuyết Goldbach rất dễ dàng, sự phân bố của số nguyên tố có mối tương quan chặt chẽ với hàm số Riemann ζ(s) được cấu tạo tỉ mỉ; về bản chất, đây là vấn đề của số nguyên tố. Dưới hệ thống hàm số ζ(s) do ta thiết lập, việc giải quyết Giả thuyết Goldbach chỉ cần vỏn vẹn ba tiếng."
Có học sinh hỏi: "Vậy còn 23 bài toán của Hilbert thì sao? Thưa giáo sư Enoch, đối với ngài hẳn là rất dễ dàng phải không?"
"Đương nhiên, cũng có thể rất dễ dàng giải quyết," giáo sư Enoch giọng điệu nhẹ nhàng, thoải mái phân tích rằng, "Giả thuyết Riemann rốt cuộc cũng là bài toán thứ 8 trong 23 bài toán của Hilbert, nhưng nó đã nằm gọn dưới hệ thống hàm số ζ(s) do ta thiết lập. Nó giống như 'Tê giác' Tyson, trên võ đài là vô địch vậy."
Học sinh xôn xao nói: "Giáo sư Enoch, đã đến lúc giải quyết vấn đề này rồi."
"Khi thời cơ thích hợp, ta sẽ cân nhắc xuống núi, nhưng hiện tại vẫn chưa phải lúc. Hãy nhớ, các con của ta, cường giả chân chính không hứng thú với việc giải quyết các vấn đề cụ thể, hắn đều chẳng thèm ra tay, bởi vì đó đều là những việc mà các nhà toán học hạng hai như Gauss, Euler mới làm," giáo sư Enoch phất tay một cái, "Được rồi, buổi học hôm nay kết thúc tại đây. Bài tập về nhà của các trò là nộp một bài luận văn, chủ đề của luận văn chính là dựa trên hệ thống hàm số ζ(s) của ta để chứng minh Giả thuyết Goldbach."
"Phương pháp ta đã truyền thụ cho các trò, tin rằng đối với các trò, điều này rất dễ dàng."
Trong phòng học vang lên một tràng tiếng kêu than dậy khắp trời đất, một đám học sinh ai nấy đều ôm đầu, nhìn nhau, trên mặt lộ rõ vẻ thống khổ.
Luận văn của giáo sư Enoch quá khó hiểu, tuy rằng họ rất thích nghe giáo sư Enoch kể chuyện, nhưng mỗi lần bài tập đều khiến họ phải vắt óc suy nghĩ.
Cảm thấy tâm trạng khôi phục không ít, giáo sư Enoch hài lòng thu giáo án, chuẩn bị quay về phòng làm việc.
Thế nhưng đúng vào lúc này, ông ở cửa nhìn thấy một người đàn ông da trắng, cùng với Chủ nhiệm Khoa Toán học của Đại học Liên bang Ekiti.
"Thưa giáo sư Enoch, vị tiên sinh đến từ nước Mỹ này, muốn cùng ngài bàn chuyện liên quan đến Giả thuyết Riemann," vị lão già da đen này vỗ vai giáo sư Enoch, cười rạng rỡ, thậm chí có thể nói là lấy lòng, rồi ghé vào tai ông nói nhỏ: "Thể hiện cho tốt nhé."
Đương nhiên, ông ta lấy lòng không phải giáo sư Enoch, mà là một triệu đô la Mỹ.
Đối với quốc gia nhỏ bé này mà nói, số tiền đó không nghi ngờ gì là một khoản tiền lớn.
Trước đó không ai tin tưởng người đã dạy số học này có thể chứng minh Giả thuyết Riemann, đặc biệt là sau khi phóng viên của tờ Daily Mail tới một lần rồi không trở lại nữa.
Nhưng hiện tại, phóng viên người Mỹ đã đến đây.
Có lẽ, Viện Toán học Clay thật sự đã chấp nhận luận văn của ông?
Trong xã hội Nigeria, người Mỹ và người Anh tuy đều là người da trắng, nhưng địa vị của người trước hơi cao hơn một chút, đặc biệt là sau khi một người da đen nào đó lên làm tổng thống, nơi đó thậm chí đã được khuếch đại thành Thiên đường.
Nếu như Viện Toán học Clay thật sự chấp nhận luận văn của giáo sư Enoch, vậy ông nghiễm nhiên sẽ trở thành "người hơn người", nói không chừng còn có cơ hội di dân sang Mỹ, đến lúc đó không biết chừng còn phải dựa vào vị huynh đệ này...
Không chỉ là Nigeria, đây là toàn bộ Châu Phi đều tràn ngập loại "tư tưởng muốn thoát ly" này, đặc biệt là đối với những người đã được giáo dục theo đúng nghĩa.
Giáo sư Enoch nhìn thấy người đàn ông Mỹ trước mặt hơi sững sờ, nhưng quả thực không bị dọa dẫm như vị lão già da đen bên cạnh, mà chỉ nhíu mày hỏi: "Ngài là?"
"Xin tự giới thiệu một chút, tôi là phóng viên của tờ The Washington Times, ngài có thể gọi tôi là Lart," Lart cố nén sự khó chịu, nặn ra một nụ cười không mấy thật lòng, đồng thời đưa tay phải ra, "Tôi muốn bàn với ngài về Giả thuyết Riemann, ngài thấy lúc nào thì tiện?"
Nếu không phải vì tin tức lớn kia, hắn quả thực không muốn nán lại đây thêm một khắc nào. Hắn không thể tin được, từ lúc rời sân bay đến đây, hắn đã bị "moi" mất 70 ngàn Naira... Tuy rằng chỉ là vài trăm đô la Mỹ, nhưng vẫn khiến hắn vô cùng tức tối.
Hắn xin thề, đây là lần cuối cùng hắn đến đây công tác.
Giáo sư Enoch đánh giá Lart từ trên xuống dưới một lượt, thận trọng nói: "...Văn phòng của tôi thì được rồi."
Văn phòng của giáo sư Enoch rất bừa bộn, rõ ràng không hề được dọn dẹp, tất thậm chí còn quăng lên đống sách giáo khoa, hơn nữa sách giáo khoa bám đầy bụi, thậm chí còn vương cả mạng nhện.
Lart nhíu mày, cuối cùng cũng tìm được một chỗ thích hợp để đặt chân, rồi hắng giọng nói:
"Chuyện là thế này, chúng tôi được biết vào cuối năm 2015, ngài đã gửi một lá thư đến Viện Toán học Clay, công bố chứng minh Giả thuyết Riemann. Nhưng theo phỏng vấn của tờ Daily Mail, Viện Toán học Clay không đánh giá cao luận văn của ngài. Chúng tôi sau khi tìm hiểu tình hình của ngài, lập tức vào cuộc..."
Ngồi xuống ghế, giáo sư Enoch hoài nghi nhìn Lart, hiển nhiên không tin hắn có thể giúp mình ki��m được một triệu đô la Mỹ tiền thưởng: "Luận văn của tôi có thể xem trên Arxiv, tại sao ngài lại phải đích thân tới Nigeria?"
Lart thành khẩn nói: "Tôi định giúp ngài một tay."
"Giúp tôi một tay?" Giáo sư Enoch xoa xoa mũi, "Ngài không bằng trực tiếp đưa tiền cho tôi..."
"Không phải vấn đề tiền bạc, ngài chẳng lẽ không cảm thấy rất tức giận sao?" Lart nhìn chằm chằm vào giáo sư Enoch, vừa hằn học vừa tiếc nuối nói, "Tôi vừa nãy đã nghe khóa học của ngài từ đầu đến cuối, tôi cảm thấy ngài là một nhà toán học rất xuất sắc, nhưng có một số người vì màu da của ngài mà bỏ qua thành quả của ngài. Rõ ràng người Nga, người Peru mang quốc tịch Pháp, thậm chí cả người Trung Quốc, đều nhận được sự tán thành từ giới học thuật, nhưng duy chỉ có ngài, bị loại trừ ra ngoài!"
Biểu cảm của giáo sư Enoch có chút kỳ dị.
Bởi vì người nói những lời này với ông, lại chính là một người da trắng.
Tuy nhiên, vị phóng viên này quả thực đã thành công khơi dậy ngọn lửa giận trong ông.
Đúng, rõ ràng ông cũng đã đóng góp chứng minh của mình lên Arxiv, dựa vào cái gì mà luận văn của ông bị ném vào phân loại "Toán học thông thường" không ai thèm ngó ngàng.
Lart nhìn thẳng vào mắt ông, thừa thắng xông lên, hỏi dồn: "Tôi chỉ hỏi ngài một câu, ngài có thể đảm bảo trong trường hợp Giả thuyết Riemann được chứng minh, sẽ hoàn thành chứng minh Giả thuyết Goldbach không?"
"Đương nhiên," giáo sư Enoch không chút do dự nói, "Điều này rất dễ dàng."
Lart búng tay một cái: "Được rồi, tôi sẽ giải quyết vấn đề vé máy bay và thị thực cho ngài, đồng thời mọi chi phí đi lại của ông, tờ The Washington Post cũng sẽ chi trả."
"Khoan đã!" Giáo sư Enoch ngắt lời Lart, "Tôi không rõ ý ngài, rốt cuộc ngài muốn làm gì?!"
Lart: "Chúng tôi sẽ sắp xếp một buổi báo cáo cho ngài tại Princeton, báo cáo về việc ông chứng minh Giả thuyết Riemann, cùng với cách thức giải quyết một loạt các vấn đề về số nguyên tố một cách dễ dàng dưới hệ thống hàm số mà ông đã đề cập... Ví dụ, Giả thuyết Goldbach."
Đương nhiên, Viện Nghiên cứu Cao cấp không thể có một phòng báo cáo riêng, nhưng khách sạn Princeton gần đó thì không thành vấn đề. Ở đó chỉ cần có tiền, việc thuê phòng vài ngày cũng chẳng có gì khó khăn, trên thực tế, rất nhiều hội nghị học thuật vốn dĩ đều được tổ chức trong khách sạn.
Khi Lart trình bày ý tưởng của mình với nhà tài trợ Hàn Quốc, bên kia rất nhanh đã chuyển tiền đến.
Đối với đồng chí Sun Myung Moon mà nói, việc có thể khiến Hoa Quốc coi trọng hay không chẳng phải là điều quan trọng, chỉ cần có thể khiến nước láng giềng khó chịu, ngay cả khi PLA ném một "quả bóng bay" xuống biển, ông ta cũng có thể vin vào đó mà làm lớn chuyện.
"Chờ đã, quá nhanh, tôi vẫn chưa hiểu ý ngài. Ngài muốn tôi mở buổi báo cáo ở Princeton?" Ánh mắt giáo sư Enoch có chút lấp lánh.
Luận văn đóng góp là một chuyện, nhưng lên đài báo cáo lại là một chuyện khác, nói đơn giản, ông vẫn chưa chuẩn bị thật kỹ càng.
"Đúng vậy," Lart khóe miệng nở một nụ cười.
Bị ánh mắt đó nhìn chằm chằm, giáo sư Enoch muốn từ chối, nhưng lại không nói ra lời, cuối cùng chỉ nuốt nước bọt.
Người này, quả thực là ma quỷ...
Trầm mặc rất lâu, ông cẩn thận suy nghĩ một chút, đối với ông tựa hồ cũng không tổn thất gì. Việc dạy học ở Nigeria cũng không phải là một nghề nghiệp có tiền đồ, lại chẳng ăn thua, ông còn có thể mượn cơ hội này, nhân cơ hội "trốn lại" ở đó.
Dời tầm mắt, Enoch hắng giọng một cái, nói:
"Tôi cần một chút thời gian để chuẩn bị..."
Lart lập tức hỏi: "Bao lâu?"
Enoch dò xét nói: "Ba tháng."
"Quá dài," Lart lắc đầu, "Thời gian không chờ đợi ai, tình tiết ngài có thể bổ sung sau. Nghe này, tôi không yêu cầu ngài thuyết phục các giáo sư Princeton, ngài chỉ cần thuyết phục một số tổ chức bảo vệ quyền lợi người da đen, cùng với các nhà tài trợ đằng sau họ, và một vài nghị viên quan tâm đến vấn đề này."
"Được rồi, ngài muốn tôi bao lâu?" Enoch cào đầu, bực tức nói, "Ngài cho tôi một cái thời gian cụ thể đi."
Lart giơ thẳng ba ngón tay lên: "Nhiều nhất ba ngày."
Enoch không chút nghĩ ngợi liền từ chối nói: "Điều này là không thể!"
Ít nhất, ông cũng phải đợi học sinh của mình nộp bài tập.
Ba ngày, bất luận thế nào cũng không đủ.
Lart không biểu cảm, giơ một ngón tay lên: "10.000 đô la Mỹ."
Enoch không chút nghĩ ngợi, lập tức nói: "Thành giao!"
Mọi câu chữ trong chương này đều được truyen.free dày công chuyển ngữ, xin trân trọng cảm ơn quý độc giả đã tin tưởng và ủng hộ.