"Thật không thể tin... Ngươi đã là giáo sư rồi." Sau khi nhìn Lục Chu hồi lâu, Molina mới chậm rãi thốt ra câu nói ấy.

Kể từ buổi báo cáo ấy, đã trôi qua rất lâu, nhưng đây là lần đầu tiên nàng thực sự đối diện với hắn, bởi lẽ trong khoảng thời gian này hắn thực sự quá bận rộn.

Molina ngừng một lát, rồi hỏi: "... Ngươi định khi nào thì chuyển đi?"

Lục Chu suy nghĩ một chút, thuận miệng đáp: "Có lẽ qua một thời gian nữa, dù việc thuê một căn nhà nhỏ biệt lập quanh đây không quá đắt, nhưng ta không thích chuyển đi chuyển lại, hơn nữa đồ đạc cần chuyển đi thực sự quá nhiều, vẫn là chờ ta về nước một chuyến, sau khi trở về rồi thu dọn cùng lúc."

Đại khái tháng sau, hắn còn phải về Kim Lăng một chuyến.

Tuy rằng điện thoại từ phía Kim Đại vẫn còn đang thúc giục, nhưng hắn phỏng chừng cũng chỉ là chuyện trong vài ngày tới.

Huống hồ, dù không có trường cũ triệu hoán, hắn cũng phải về Giang Lăng quê nhà một chuyến, thăm hỏi Tiểu Đồng đang chuẩn bị chiến đấu cho kỳ thi đại học.

Dù sao, sắp tới là thời khắc quyết định vận mệnh rồi.

Môn văn khoa hắn tuy rằng không giúp được gì, nhưng động viên nàng thì vẫn có thể.

. . .

Viện Nghiên cứu Cao cấp Princeton đã mang lại cho Lục Chu không chỉ một khoản lương hậu hĩnh, mà còn là một văn phòng rộng rãi, thoáng đãng.

Vừa khẽ hát, Lục Chu v��a dọn dẹp văn phòng một lượt, nhưng đúng vào lúc này, hắn bỗng nhiên sực tỉnh.

Khoan đã, những việc này không phải học trò phải làm sao? Sao trên bảng trực nhật phòng thí nghiệm có thể xuất hiện tên ông chủ cơ chứ?!

Bản thân mình đã là ông chủ rồi, vậy mà lại tự mình động tay quét dọn văn phòng, quả thực quá thất bại rồi.

Ý thức được điểm này, Lục Chu mới chợt nhớ ra, mình hiện tại vẫn chỉ là một người chỉ huy độc hành.

Tuy rằng Đại học Princeton chính thức thuê hắn làm giáo sư chính, và phần đề nghị nghiên cứu viên của Viện Nghiên cứu Cao cấp cũng đồng thời cho phép hắn đảm nhiệm tư cách hướng dẫn sinh viên tiến sĩ, nhưng hiện tại là tháng năm, vừa vặn kẹt giữa kỳ nhập học mùa xuân và kỳ nhập học mùa thu.

Nói đơn giản, hắn còn phải đợi hai tháng nữa mới có thể nhận được CV từ sinh viên, sau đó quyết định ứng viên phỏng vấn.

Nếu không, tìm lão gia Edward Witten, mượn La sư huynh dùng một lát?

Thế nhưng này... có chút không hay lắm thì phải.

Lục Chu khẽ cười ngượng nghịu.

Sau đó, hắn lấy điện thoại di động ra gọi cho Edward Witten, đồng thời nhanh chóng nhận được câu trả lời "OK".

Không đợi bao lâu, La sư huynh liền thở hồng hộc xuất hiện trước cửa phòng hắn từ trên lầu.

Khi nghe nói, việc "giúp đỡ" mà Lục Chu nói không phải là giúp đỡ nghiên cứu mà là dọn dẹp văn phòng, cái tên ban đầu vô cùng phấn khởi ấy lập tức há hốc mồm.

"Khoan đã, ngươi bảo ta giúp đỡ... chính là để giúp ngươi dọn dẹp văn phòng sao?"

Lục Chu cười ngượng: "Lát nữa ta sẽ mời ngươi ăn cơm... Ta thực sự dọn dẹp không xuể rồi."

Huynh đệ, hiểu cho ta một chút, để ta thỏa mãn cơn nghiện làm giáo sư này đã.

"Một bữa không đủ, cái này phải hai bữa!" La sư huynh phũ phàng ném lại câu nói ấy, rồi đi sang bên cạnh cầm lấy chổi.

Lục Chu chất sách vở lên bàn, cười nói.

"Không thành vấn đề, ba bữa đều được."

Hai người cùng làm việc, hiệu suất không chỉ gấp đôi.

Tuy rằng Lục Chu không muốn thừa nhận, nhưng không thừa nhận cũng không được, tốc độ dọn dẹp đồ đạc của La sư huynh thực sự nhanh hơn hắn rất nhiều, thậm chí có thể nói... nhẹ nhàng như đi đường quen? Nhưng nghĩ đến việc hắn thường xuyên tham gia các hoạt động câu lạc bộ, gần như đã hòa nhập vào xã hội nơi đây, Lục Chu cũng không còn quá kỳ quái nữa.

Thật đáng xấu hổ khi nói ra, trước đây ở Kim Đại thỉnh thoảng vẫn chơi bóng rổ với Phi ca, giờ e rằng ngay cả động tác ba bước lên rổ cũng trở nên xa lạ rồi.

Ngay khi hắn đang lơ đãng một lúc, giọng La sư huynh bỗng nhiên truyền đến từ bên cạnh.

"(The Washington Times)? Ai đã để tờ báo này ở đây vậy."

Từ trên bàn nhặt lên một tờ báo mới rõ ràng còn nguyên vẹn, La sư huynh khẽ nhíu mày.

Nhưng khi hắn mở ra trang đầu tiên, liền sững sờ.

Chú ý thấy biểu cảm của La sư huynh, Lục Chu không khỏi hỏi.

"Đó là cái gì vậy?"

"Không có gì, truyền thông Hàn Quốc, không cần để ý, chỉ là muốn làm ngươi buồn nôn một chút thôi." La sư huynh thuận miệng nói vậy, đang định ném nó vào thùng rác, nhưng lại bị Lục Chu tò mò đưa tay đón lấy.

Sau đó, khi nhìn thấy tiêu đề trong nháy mắt, hắn cũng sững sờ.

(Cộng đồng bị lãng quên, tiếng l��ng của một giáo sư toán học đến từ Nigeria)

Trong bài báo, kể về câu chuyện của giáo sư Opeyemi Enoch và giả thuyết Riemann, rằng cuối năm 2015 ông đã đăng luận văn lên trang web Arxiv, nhưng đợi mãi không có kết quả.

Cuối cùng, chờ đợi không có kết quả, ông đã chọn gửi tin đến Viện Toán học Clay.

Thế nhưng Viện Toán học Clay cũng không hề đáp lại kỳ vọng của ông, điều ông nhận được chỉ là sự lạnh nhạt từ giới tinh anh.

Cho đến đây thì thực ra chẳng có gì, nhưng đọc xuống dưới một chút nữa, Lục Chu liền cảm thấy ngày càng có gì đó không ổn.

Bài báo trích dẫn một đoạn phỏng vấn của phóng viên Lart với giáo sư Enoch.

(Giáo sư Enoch: Bất kỳ số nguyên tố nào cũng nằm trong hệ thống phân bố số nguyên tố được thiết lập dựa trên hàm số Zeta Riemann, ngươi có thể không hiểu ta nói có ý gì, nhưng ta có thể nói cho ngươi, nó giống như "Người bay" Bolt vậy, vô địch trên sân đấu.

Lart: Nói cách khác, phương pháp của ngài có thể dễ dàng giải quyết Giả thuyết Goldbach.

Giáo sư Enoch: Đúng vậy, không sai.

Lart: Nếu như Viện Toán học Clay không lạnh nhạt bỏ qua thành quả nghiên cứu của ngài, căn cứ vào hệ thống phân bố số nguyên tố mà ngài thiết lập dựa trên hàm số Zeta Riemann, ngài đại khái sẽ mất bao lâu để chứng minh Giả thuyết Goldbach?

Giáo sư Enoch: Trên thực tế, tôi đã chứng minh rồi, đại khái là vào năm ngoái. Nếu tôi nhớ không lầm, lúc đó tôi chỉ dùng ba giờ, lần lượt chứng minh Giả thuyết Goldbach, giả thuyết số nguyên tố sinh đôi, giả thuyết Polignac... Điều này không có gì đáng để kiêu ngạo, thậm chí ngay cả học trò của tôi cũng có thể làm được.

Lart: Tôi cho rằng ngài đã chịu đối xử bất công.

Giáo sư Enoch: Đúng vậy, tôi rất tức giận.

. . .)

Đọc đến đây, Lục Chu đã bật cười.

Trình độ tác nghiệp của các phóng viên phương Tây vẫn còn cần được nâng cao, một tờ (Daily Mail) bị lừa một lần còn chưa đủ, không biết từ đâu lại xuất hiện (The Washington Times), cũng muốn nhảy vào cái hố lớn của Nigeria này.

Nói thật, vị giáo sư Nigeria này có lẽ không phân biệt rõ được sự khác nhau giữa hàm số Zeta Riemann và hàm số L Dirichlet.

Tuy nhiên, điều này có liên quan gì đến hắn chứ.

Ai thích phổ biến khoa học thì cứ phổ biến đi.

Thế nhưng đúng vào lúc này, hắn bỗng nhiên chú ý thấy trong tờ báo kẹp theo một phong thư, lông mày không khỏi nhíu lại.

(Kính gửi ngài Lục Chu, tôi là Keane Lart, chủ biên của (The Washington Times). Chiều mai lúc ba giờ, tại khách sạn Princeton sẽ có một buổi báo cáo, người báo cáo là giáo sư Opeyemi Enoch đến từ Đại học Liên bang Ekiti, và nội dung báo cáo là về chứng minh Giả thuyết Goldbach dựa trên giả thuyết Riemann. Đương nhiên, tôi biết ngài, một người đoạt giải Cole, nhất định sẽ không bận tâm lắng nghe tiếng nói của một học giả đến từ quốc gia thế giới thứ ba, cũng như giới học thuật Mỹ đã bỏ qua luận văn của ông ấy bấy lâu nay.)

(Nhưng tôi có thể làm chứng, giáo sư Opeyemi Enoch dựa trên hệ thống phân bố số nguyên tố được thiết lập từ giả thuyết Riemann, chỉ dùng ba giờ là có thể giải quyết Giả thuyết Goldbach. Nếu ông ấy làm được điều này, không nghi ngờ gì nữa, thành quả này thuộc về ông ấy, người đã chứng minh giả thuyết Riemann cuối năm 2015, chứ không phải ngài.)

(Đương nhiên, vì công bằng, chúng tôi vẫn dành một giờ trong buổi báo cáo để ngài phát biểu, ngài có thể coi đó là để biện hộ cho luận văn của mình.)

(Tiện thể nhắc đến, khi đó sẽ có đại diện pháp lý của 21 tổ chức như Hiệp hội bảo vệ quyền lợi người da đen, Liên minh chống phân biệt chủng tộc... có mặt để làm công chứng, đồng thời còn có nghị viên địa phương bang New Jersey tham dự buổi báo cáo. Ngoài ra, chúng tôi đã mời phóng viên của (The New York Times) và (Philadelphia Daily News) đến đưa tin về sự kiện này.)

...

Lục Chu ném tờ báo vào thùng rác, nhưng lại giữ lại phong thư mời.

Chú ý thấy hành động của Lục Chu, La sư huynh nhắc nhở: "Nói thật, ngươi đang lãng phí thời gian. Người này rõ ràng còn không phân biệt được sự khác nhau giữa hàm số Zeta Riemann và hàm số L Dirichlet. Có thời gian rảnh rỗi này, ngươi thà chuẩn bị cho tiết học đầu tiên của mình còn hơn."

Vị "vua của dân khoa học" Garrett Lisi ở Mỹ, người dùng E8 để thống nhất bốn loại lực tương tác, đã quấn quýt Edward Witten mấy năm trời, nhưng lão gia ấy cũng không coi ông ta là chuyện lớn. Chỉ có Frank Wilczek, lão gia ham cá cược đến thành tính, vừa nghe thấy cá cược là không thể tự kiềm chế.

"Sao lại không đi chứ? Đối phương cũng đã hạ chiến thư rồi." Lục Chu khẽ cười, "Hơn nữa, thân là một người Trung Quốc, ta cũng không thể ngồi yên làm ngơ trước sự sỉ nhục vô cớ này."

La sư huynh sững sờ một chút: "Sỉ nhục?"

"Đúng vậy. Những tiền bối như Hoa La Canh, Vương Nguyên, Trần Cảnh Nhuận đã có những đóng góp xuất sắc cho mệnh đề lịch sử Giả thuyết Goldbach này. Có thể nói đó là một trong những chương huy hoàng nhất của phái Lý thuyết Số Học Giải Tích Hoa Quốc trong lịch sử toán học thế giới. Nhưng luôn có những luận điệu tầng tầng lớp lớp như 'Định lý Trần Thị lừa dối thế giới', 'Hoa La Canh là nhà toán học hạng ba'."

Nói đến đây, Lục Chu nhún vai: "Thực ra đối với ta thì không đáng kể, đằng nào tháng sau ta cũng sẽ về nước một chuyến. Nhưng ngươi nhìn xem, vị giáo sư Nigeria kia nói, thông qua cái hệ thống gì đó, chỉ dùng ba giờ là đã vượt qua thành quả nghiên cứu tích lũy của mấy đời học giả..."

"Điều này có khác gì với việc châm biếm rằng những người đáng kính kia đều là rác rưởi đâu?"

Để giữ trọn vẹn giá trị, bản dịch này chỉ thuộc về truyen.free.