(Đã dịch) Học Bá Đích Hắc Khoa Kỹ Hệ Thống - Chương 250: Stokholm lễ trao giải
Chiều ngày 25 tháng 5, tại sân bay Stockholm.
Một chiếc máy bay màu bạc óng ánh chậm rãi đáp xuống đường băng.
Không lâu sau đó, Lục Chu kéo vali hành lý, xuyên qua dòng người tấp nập để ra khỏi sân bay.
Đây là lần đầu tiên hắn đến thành phố này, và cảm nhận trực quan nhất của anh về nơi đây, ngoài sự gọn gàng, chính là bầu không khí nghệ thuật đậm đặc.
Thực ra, Lục Chu không quá am hiểu nghệ thuật, tư duy lý tính cũng khiến anh hiếm khi nhìn nhận vấn đề từ góc độ cảm tính. Tuy nhiên, ngay cả như vậy, anh vẫn có thể trực tiếp cảm nhận được bầu không khí nghệ thuật đậm đặc từ những ga tàu điện ngầm của thành phố này.
Bởi vì không chút cường điệu khi nói rằng, nơi đây quả thực chẳng khác nào một viện bảo tàng.
Toàn bộ mạng lưới tàu điện ngầm dài 108 km, bên trong có hơn 100 tác phẩm nghệ thuật được các nghệ sĩ chuyên môn sáng tác riêng cho các ga tàu điện ngầm này.
Chẳng trách trước khi đến Stockholm, Edward Witten đã khuyên anh rằng, nếu có thể đi tàu điện ngầm thì nhất định đừng đi taxi, bởi vì dù taxi tiện lợi, nhưng sẽ mất đi rất nhiều điều thú vị.
Theo quy định của Giải Nobel, chỗ ở của người đạt giải được sắp xếp tại khách sạn Stockholm Grand.
Tại sảnh khách sạn, Viện sĩ Staffan Normark, Tổng Thư ký thường trực của Viện Hàn lâm Khoa học Hoàng gia Thụy Điển, mỉm cười mở rộng vòng tay, trao cho Lục Chu một cái ôm nồng nhiệt.
"Chào mừng, Giáo sư Lục Chu!"
"Hy vọng tôi đã không để quý vị chờ quá lâu."
"Làm sao có thể?" Viện sĩ Staffan mỉm cười, tiếp lời, "Xin cho phép tôi giới thiệu với anh, vị đây là..."
Những vị đứng cạnh đây là các học giả từ Viện Hàn lâm Khoa học Hoàng gia Thụy Điển.
Sau khi được Viện sĩ Staffan giới thiệu, Lục Chu bắt tay chào hỏi từng người, sau đó theo bước chân của ông, đi đến nơi nghỉ ngơi.
Đứng ở cửa, Viện sĩ Staffan mỉm cười, nho nhã lễ độ nói.
"Nếu ngài có bất kỳ nhu cầu nào, xin cứ việc trình bày với nhân viên phục vụ của khách sạn, họ sẽ chuyển lời đến chúng tôi."
Lục Chu mỉm cười nói: "Quý vị quá khách khí rồi."
"Đây không phải khách sáo, đây là sự tôn trọng đáng có đối với một học giả," Viện sĩ Staffan mỉm cười, "Thành thật mà nói, khi nhìn thấy anh tôi đã rất ngạc nhiên. Tôi vốn cho rằng Đào Triết Hiên đã đủ trẻ tuổi, không ngờ chưa đầy bốn năm ngắn ngủi, lại có thêm một nhà toán học trẻ tuổi phá vỡ kỷ lục này."
Đào Triết Hiên nhận giải Crafoord năm 2012, khi đó anh ấy mới hơn ba mươi tuổi, cũng chính trong năm đó, anh đã đạt được tiến triển mang tính đột phá trong "Vấn đề Giả thuyết Goldbach Yếu", gián tiếp dẫn đến chứng minh của Helfgott về vấn đề này.
Nay là năm 2016, cũng là Giả thuyết Goldbach.
Từ sâu thẳm, dường như đã hình thành một vòng luân hồi.
Lục Chu mỉm cười, khiêm tốn nói: "Toán học là một ngành học cổ xưa nhưng tràn đầy sức sống, nó sẽ ngày càng cổ xưa hơn, nhưng những người nghiên cứu nó sẽ ngày càng trẻ tuổi. Có lẽ trong tương lai, sẽ có người còn trẻ hơn tôi phá vỡ kỷ lục này."
Viện sĩ Staffan cười lớn, nói: "Điều đó e rằng sẽ có chút khó khăn."
Không làm phiền thêm nữa, sau khi dặn dò anh một số điều cần lưu ý, Viện sĩ Staffan liền xin phép cáo từ.
Đặt vali hành lý cạnh tủ đầu giường, Lục Chu không lập tức ra ngoài dạo chơi.
Mặc dù anh rất hứng thú với thành phố này, nhưng vừa vượt qua Đại Tây Dương và nửa châu Âu, điều anh cần hơn cả chính là nghỉ ngơi.
Vào phòng tắm tắm rửa sạch sẽ, Lục Chu nằm trên giường, chuẩn bị ngủ.
Ngay lúc này, anh chợt nghĩ mình vẫn chưa chia sẻ niềm vui này với những người khác, thế là liền ngồi dậy khỏi giường, cầm lấy điện thoại đặt trên tủ đầu giường, chụp một tấm ảnh cảnh đêm ngoài cửa sổ, tiện tay đăng lên dòng thời gian và Weibo.
Lần này, anh không nói một lời nào, chỉ đơn giản đăng tấm hình này.
Nhưng rất nhanh, dưới bài đăng Weibo của anh liền xuất hiện vài bình luận.
(Lục Thần đang đi du lịch sao?)
(Đây là cảnh đêm ở đâu vậy? Ai biết chỉ giúp với.)
(Tôi đoán là Philadelphia, nơi đó rất gần Princeton. Rốt cuộc nhà cửa ở đây khá thấp, không giống New York.)
(Sắp thi đại học rồi, ghé gần "ôm chân" Lục Thần, tiện thể hít một hơi vận khí tốt!)
(Trời đất ơi! Lục Thần vậy mà không khoe mẽ!!!)
Nhìn thấy bình luận phía dưới Weibo, Lục Chu không khỏi bật cười vì xấu hổ.
Phải nói sao đây!
Ta là loại người như vậy ư?
...
Chiều ngày hôm sau.
Tại Hội trường Hòa nhạc Stockholm cổ kính, những giai điệu nhạc cổ điển tao nhã vang vọng, hơn nghìn chỗ ngồi đã chật kín.
Sau lời mở đầu đơn giản, một người phụ nữ trung niên với mái tóc ngắn và vẻ ngoài đĩnh đạc bước lên bục, tuyên bố nghi thức trao giải bắt đầu.
Tên bà là Barbara Cannon, Viện trưởng Viện Hàn lâm Khoa học Hoàng gia Thụy Điển. Dung nhan dù đã bị những nếp nhăn của năm tháng che lấp, nhưng nhìn ra, khi còn trẻ, vị nữ sĩ này hẳn là một học giả vừa có nhan sắc vừa có học thức.
Trong không khí trang nghiêm nhưng đầy ắp tiếng vỗ tay nhiệt liệt, Viện sĩ Staffan Normark, Tổng Thư ký thường trực của Viện Hàn lâm Khoa học Hoàng gia Thụy Điển, tiếp lời bà, bước lên bục, tuyên đọc danh sách người đạt giải và lời tuyên dương.
"...Tương lai của nhân loại nằm giữa vô vàn vì sao trên trời, rồi sẽ có một ngày, chúng ta sẽ đến mọi nơi ánh mắt chúng ta vươn tới. Hãy cùng cảm tạ những người tiên phong nhìn ngắm bầu trời, hãy cùng gửi gắm những lời chúc phúc và tràng vỗ tay cho họ! Cảm ơn họ đã có những đóng góp xuất sắc trong nghiên cứu về 'Động lượng góc của lỗ đen và các ảnh hưởng liên quan'!"
"Người đạt giải Thiên văn học là Giáo sư Roy Kerr đến từ Đại học Canterbury, New Zealand, và Giáo sư Roger Blanford đến từ Đại học Stanford, Hoa Kỳ!"
Giọng nói trầm bổng du dương của Viện sĩ Staffan đã khuấy động b���u không khí trong hội trường.
Giữa tràng vỗ tay vang dội, hai vị giáo sư đến từ New Zealand và Hoa Kỳ lần lượt bước lên bục nhận giải, trịnh trọng đón nhận huy chương từ tay Quốc vương Gustaf XVI.
Dưới bục, Lục Chu hít một hơi thật sâu, nhẹ nhàng sửa lại cà vạt trước ngực.
Vốn dĩ anh nghĩ mình sẽ rất bình tĩnh, nhưng vào những giây phút cuối cùng này, anh vẫn không thể không cố gắng kiểm soát nhịp thở và nhịp tim của mình.
Khác với Giải Toán học Trần Tỉnh Thân do Hội Toán học Hoa Quốc trao tặng, cũng khác với Giải Cole do Liên đoàn Toán học Quốc tế trao, vinh dự này không chỉ là sự khẳng định của giới toán học, mà còn là sự công nhận của toàn bộ giới khoa học tự nhiên.
Trên bục, Viện sĩ Staffan tiếp tục nói.
"...Toán học là ngôn ngữ của Thượng đế, và số nguyên tố là mật mã mà Người để lại nơi trần thế. Nhiều mệnh đề tự thân không hẳn vĩ đại, nhưng chính vì những thứ tưởng chừng bình thường nhưng lại không hề đơn giản, phức tạp mà lại tinh túy này, thế giới và nền văn minh của chúng ta đều đang âm thầm thay đổi."
"Cảm ơn những đóng góp xuất sắc của ông ấy trong nghiên cứu một loạt các vấn đề liên quan đến số nguyên tố! Cùng với, chứng minh về Giả thuyết Goldbach!"
"Người đạt giải Toán học là..."
"Giáo sư Lục Chu, đến từ Đại học Princeton!"
Dưới bục, bùng nổ những tràng pháo tay nhiệt liệt hơn cả lúc trước.
Tựa như những đợt sóng biển dạt dào, kéo dài không dứt.
Trong tiếng vỗ tay, Lục Chu bước đi vững chãi lên bục nhận giải.
Hơn mấy chục năm kể từ khi Giải Crafoord được thành lập, đây là học giả mang quốc tịch Hoa Quốc đầu tiên đứng tại nơi đây.
Phía sau anh là hơn hai trăm học giả với màu da và quốc tịch khác nhau, cùng gần nghìn khách quý được mời, đến từ nhiều lĩnh vực và thân phận khác nhau, đang gửi gắm những lời chúc phúc và tràng vỗ tay cho những cống hiến mà anh đã mang lại cho thế giới.
Và vào giờ phút này, đứng trước mặt anh, chính là Quốc vương Gustaf XVI cùng Hoàng hậu Silvia.
"Chúc mừng anh, Giáo sư Lục Chu!"
Trên gương mặt của vị Quốc vương tóc bạc phơ mang theo nụ cười ấm áp như gió xuân, ông cầm trên tay tấm huy chương và giấy chứng nhận, trịnh trọng trao cho Lục Chu.
Sau khi dùng hai tay đón nhận, Lục Chu bắt tay vị Quốc vương, gật đầu mỉm cười đáp: "Cảm tạ!"
Tiếng vỗ tay lại vang lên.
Mãi cho đến khi người đạt giải đến từ Hoa Quốc mỉm cười đứng sang một bên, Viện sĩ Staffan lại một lần nữa bước tới, lúc đó những tràng vỗ tay mới dần dần lắng xuống.
Thế nhưng, đối với Lục Chu mà nói, tâm tình dâng trào, khó tả trong lòng anh lại không thể dễ dàng lắng xuống như tiếng vỗ tay kia được.
Cảm nhận sức nặng trịch của tấm huy chương này, mãi cho đến khi những bản nhạc cổ điển tao nhã vang lên, mãi cho đến khi buổi lễ trao giải đi đến hồi kết, mãi cho đến khi các khách mời trong hội trường bắt đầu rời ghế...
Tâm tình của Lục Chu, lúc đó mới trở về trạng thái bình tĩnh.
Mọi nội dung trong chương này đều là thành quả lao động của truyen.free, xin quý độc giả vui lòng tôn trọng bản quyền.