Lễ trao giải Crafoord tuy đã kết thúc, nhưng các hoạt động chúc mừng liên quan đến giải Crafoord lại vừa mới khai màn.

Sau khi lễ trao giải kết thúc, Lục Chu bước ra từ cửa chính Hội trường Hòa nhạc Stockholm, đang chuẩn bị lên chiếc xe chuyên dụng để đến Tòa thị chính Stockholm gần đó.

Nhưng ngay khoảnh khắc hắn vừa xuất hiện tại cửa, các ký giả đã mai phục từ lâu liền cùng lúc ùa tới, đủ loại micro và máy quay đều chĩa về phía hắn.

Chỉ thấy một nữ phóng viên trẻ tuổi xinh đẹp nhanh chóng vượt lên trước và hỏi dồn dập.

"Chào ngài, giáo sư Lục Chu, tôi là phóng viên của CTV, xin hỏi tôi có thể phỏng vấn ngài một chút được không?"

CTV?

Ban đầu Lục Chu không mấy muốn nhận lời phỏng vấn, nhưng CTV dĩ nhiên vẫn phải nể mặt một chút.

Dù sao, đây chắc chắn là một bản tin tích cực.

Nhìn nữ phóng viên trẻ tuổi này, Lục Chu ôn hòa đáp: "Đương nhiên là được."

Nữ phóng viên này nở nụ cười tươi tắn rồi hỏi: "Là học giả Hoa Hạ đầu tiên nhận được giải thưởng này, xin hỏi tâm trạng của ngài lúc này thế nào? Ngài có cảm nghĩ gì không?"

"Hồi hộp, vui sướng, và cảm kích..."

Lục Chu dừng lại một lát, rồi cảm ơn tất cả những người mà hắn có thể nhớ đến đã từng giúp đỡ mình.

Nữ phóng viên tiếp tục hỏi: "Chúng ta đều biết, Giả thuyết Goldbach là một trong những viên ngọc quý của giới lý thuyết số, câu chuyện của Trần Cảnh Nhuận và '1+2' cũng từng khích lệ một thế hệ học giả Hoa Hạ yêu thích toán học. Giờ đây, tòa nhà cao tầng này cuối cùng đã được ngài đặt viên gạch cuối cùng, nhưng rất nhiều người vẫn còn hoài nghi về ý nghĩa của việc giải quyết vấn đề '1+1'. Vậy xin hỏi đối với ngài, ý nghĩa của toán học là gì?"

Lục Chu không trả lời trực tiếp câu hỏi này, mà sau khi suy tư một lát, đột nhiên mở miệng hỏi lại: "Cô nghĩ ý nghĩa của khoa học là gì?"

Nữ phóng viên không ngờ Lục Chu lại đột nhiên hỏi ngược lại, nhưng vẫn mỉm cười và lưu loát đáp lời: "Tôi nghĩ đó là thay đổi thế giới, mọi của cải mà xã hội hiện đại đang nắm giữ đều được xây dựng dựa trên những đột phá khoa học kỹ thuật."

Lục Chu tán thưởng gật đầu.

Không sai. Nữ phóng viên này quả có chút kiến thức.

Ít nhất là hơn hẳn mấy người mà hắn từng tiếp xúc trước đây.

Bởi vậy, hắn cũng rất vui lòng trò chuyện với một phóng viên như vậy.

Toán học ý nghĩa là gì?

Chẳng lẽ chỉ để phô trương ư?

Đương nhiên không phải.

Mặc dù trong quá trình có thể sản sinh chút gì đó tương tự, nhưng Lục Chu cảm thấy, đối với hắn mà nói, điều đó giống như một sản phẩm phụ của phản ứng hóa học chứ không phải là mục đích chính.

Cũng giống như các nhà toán học thường khá đẹp trai, nhưng đẹp trai không phải là lý do khiến họ giỏi toán.

Còn về ý nghĩa thuần túy nhất của toán học...

Trước vô số ống kính, Lục Chu khẽ cười rồi nói với cô ấy.

"Cô nói không sai, ý nghĩa của khoa học là thay đổi thế giới."

"Còn ý nghĩa của toán học, là ở chỗ thay đổi khoa học."

...

Cũng giống như Giải Nobel, sau khi Lễ trao giải Crafoord kết thúc, còn có một buổi tiệc rượu chúc mừng long trọng được tổ chức tại Đại sảnh Blue Hall, tầng một Tòa thị chính Stockholm.

Bao gồm Quốc vương và Vương hậu Thụy Điển, cùng với nhiều nhà khoa học của viện hàn lâm, tất cả cùng tề tựu trong không khí náo nhiệt để chia sẻ vẻ đẹp của khoa học.

Xét trên ý nghĩa này, Giải Crafoord quả thực giống như một buổi diễn tập của Giải Nobel, có lẽ là để những nhà toán học vô duyên với Giải Nobel được một lần thỏa mãn cơn nghiện Nobel của mình.

Để giải thưởng này hoàn thành mục đích ban đầu, ít nhất về quy cách tiệc rượu, Viện Hàn lâm Khoa học Hoàng gia Thụy Điển đã tổ chức theo tiêu chuẩn của Giải Nobel.

Chẳng hạn, trước khi tiệc rượu bắt đầu, thực đơn của bữa tiệc được giữ bí mật tuyệt đối.

Chẳng hạn, tiệc rượu và vũ hội được tách biệt nghiêm ngặt, ăn tối ở Blue Hall, vũ hội ở Golden Hall. Đồng thời, chỗ ngồi của mỗi người đều được cố định... Điều này có phần khác biệt so với các hội nghị học thuật kiểu Anh, kiểu Mỹ phổ biến hiện nay.

Trước khi tiệc rượu chính thức bắt đầu, Lục Chu đã gặp không ít người quen và lần lượt chào hỏi họ.

Chẳng hạn như Scholze, hay Helfcott...

Những người ở quá xa hoặc quá bận rộn với nghiên cứu có thể sẽ không đến được, nhưng các học giả toán học Châu Âu, đặc biệt là những người nghiên cứu về số nguyên tố, về cơ bản đều đã có mặt.

Kỳ thực Lục Chu nhận ra, tham gia nhiều hội nghị học thuật thì vòng tròn các nhà toán học cũng chỉ lớn đến vậy thôi. Nếu thu hẹp lại một hướng nghiên cứu cụ thể, thì những nhân vật tầm cỡ thậm chí có thể đếm trên đầu ngón tay.

Tuy nhiên, sự xuất hiện của một vị đại lão, đối với Lục Chu mà nói thực sự là một điều bất ngờ.

Người này chính là Faltings, một nhân vật kiệt xuất trong lĩnh vực Hình học đại số.

Tên tuổi của ông từng để lại một đoạn truyền kỳ tại Princeton.

Sở dĩ nói là "từng", bởi vì từ năm 1994 trở đi, sau gần mười năm làm giáo sư tại Princeton, ông đã trở về quê hương Đức.

Hiện tại, ông đã là viện trưởng Viện nghiên cứu Toán học Max Planck, đồng thời cũng là tổng biên tập của tạp chí toán học danh giá Inventiones Mathematicae (Inventiones), một trong bốn tạp chí hàng đầu của giới toán học.

Mặc dù Max Planck không nổi tiếng bằng Princeton, nhưng nó cũng có thứ hạng khá cao trong bảng xếp hạng các cơ sở nghiên cứu trên thế giới. Đặc biệt là trong lĩnh vực Vật lý học và Kỹ thuật, Max Planck đang âm thầm thực hiện một dự án rất đáng nể, nhưng tạm thời chưa thể nhắc đến lúc này.

So với Charles Fefferman khiêm tốn hơn nhiều, thì Faltings mang "sự tự phụ kiểu Đức", và truyền kỳ ông để lại ở Princeton không hề kém cạnh những thành tựu ông đạt được trong toán học.

Có người kể, một lần ông đấu cờ với Peter Sarnak (nhân vật kiệt xuất về lý thuyết số của Princeton đã được nhắc đến ở trước), kết quả là ông thua.

Vị lão tiên sinh ấy không hề hoang mang, để lại một câu nói đã trở thành giai thoại được vô số người ở Princeton nhắc đến đầy say sưa: "You're better on chess, but I'm a much better mathematician."

Tạm dịch một cách thẳng thắn thì là: "Cờ của cậu chơi không tệ, nhưng toán học của tôi thì hơn cậu nhiều."

Tóm lại, vị lão nhân người Đức này rất khó ở chung, nhưng ông ta thực sự có đủ tư cách để kiêu ngạo. Rốt cuộc, sau khi Grothendieck qua đời, ngai vàng của Hình học đại số giờ đây khó mà định đoạt, phải giao cho lịch sử phán xét. Nhưng người có thể tranh tài với ông ta, e rằng cũng chỉ có học trò xuất sắc của Grothendieck là Deligne mà thôi.

Còn về lần Lục Chu và ông ta tiếp xúc duy nhất, có lẽ chính là bản luận văn chứng minh Giả thuyết Goldbach kia. Là một trong sáu vị thẩm định viên, Faltings lão tiên sinh đã một mình đưa ra hai lần ý kiến sửa đổi, hơn nữa góc độ lại vô cùng tinh tế.

Không thể không thừa nhận rằng, năng lực toán học và sự cẩn trọng đối với toán học của vị lão tiên sinh này quả thực đáng khâm phục. Mặc dù hai lần sửa đổi đó Lục Chu đều hoàn thành rất thuận lợi, nhưng cũng tốn không ít công sức.

Hơn nữa, điều trùng hợp là chỗ ngồi của vị lão tiên sinh này lại vừa vặn ở ngay cạnh hắn.

Điều khiến Lục Chu bất ngờ nhất chính là, ngay lúc hắn đang cân nhắc có nên làm phiền vị lão nhân gia dùng bữa hay không, Faltings đã đưa tay cầm ly Champagne và chủ động bắt chuyện với hắn.

"Chúc mừng cậu nhận được giải Crafoord, giáo sư Lục Chu."

"Cảm tạ!"

Với sự kinh ngạc sâu sắc, Lục Chu nhẹ nhàng cụng ly với vị lão tiên sinh này.

Nhấp một ngụm Champagne đầy tao nhã, vị lão nhân người Đức này dừng lại một chút rồi ung dung tiếp lời.

"Một tháng trước, trong số các nhà toán học hiện nay, chỉ có ba người có hy vọng vượt qua tôi. Hiện tại tôi đã thay đổi cách nhìn trước đây, là bốn người, không phải ba."

Nghe câu này, Lục Chu suýt nữa sặc bởi ly Champagne vừa uống.

Trời ạ!

Rốt cuộc đây là đang khen người hay đang khoe mẽ vậy?

Hắn cảm thấy mình đã gặp phải một đối thủ...

Bản dịch này, kết tinh từ tâm huyết của truyen.free, xin trân trọng gửi đến quý độc giả.