Bàn về chuyện khoe khoang, Lục Chu cảm thấy mình vẫn còn kém một bậc.

Bởi vì vị lão tiên sinh kia sau đó lại nhẹ như mây gió bổ sung một câu.

"Đương nhiên, các ngươi chỉ là có hy vọng mà thôi."

Lục Chu: ". . ."

Faltings lần đầu tiên chủ động tiếp lời với hắn, tựa hồ cũng chỉ để nói hai câu như vậy.

Sau khi nói xong, vị lão tiên sinh này liền chăm chú dùng dao nĩa phân giải món bít tết, đối với mọi thứ xung quanh hoàn toàn thờ ơ.

Phảng phất ngay cả lúc này, ông ấy vẫn đang suy tư một vấn đề toán học nào đó.

Đến nỗi vị học giả ngồi ở bên cạnh ông ấy thì lại có vẻ mặt đứng ngồi không yên.

Có thể thấy, vị đại lão bên cạnh đã mang đến cho ông ấy áp lực tâm lý rất lớn.

Sau tiệc rượu ở Blue Hall, còn có vũ hội ở Golden Hall.

Ánh nến lung linh từ những giá nến đồng chất ở hai bên đại sảnh chiếu xuống, rọi sáng trên nền gạch trơn bóng trong suốt, nữ thần hồ Mälaren ngự tọa trên bức bích họa chính giữa, dùng đôi mắt tràn đầy trí tuệ dõi theo những người đang uyển chuyển nhảy múa trong sân.

Về phần Lục Chu, anh lại đứng bên cạnh sàn nhảy, trên tay cầm một ly Champagne, vui vẻ trò chuyện cùng viện sĩ Vương Hi Bình, người cũng đến từ nơi xa xôi.

Trước đó ở tiệc rượu cách quá xa không tiện bắt chuyện, nhưng hiện tại đúng là có cơ hội gặp gỡ.

Đứng bên cạnh Lục Chu, viện sĩ Vương Hi Bình nhẹ giọng cảm thán nói: "Không ngờ mới chỉ một năm này, cháu trưởng thành nhanh đến vậy, ngay cả giải Crafoord cũng đoạt được, quả thực khiến học tử Yến Đại chúng ta hổ thẹn."

"Thanh niên tài giỏi của Yến Đại cũng không ít, tỉ như các tiền bối Trương Vĩ, Vân Chi Vĩ, Từ Thần Dương, khi cháu ở Princeton, mọi người thường xuyên bàn luận về các nghiên cứu của họ." Lục Chu cười nói.

"Cháu đừng khiêm tốn, thành tựu của cháu không chỉ dừng lại ở việc được bàn luận, hơn nữa cháu hiện tại còn trẻ, sau này con đường chỉ có thể càng rộng mở," Vương Hi Bình lắc đầu, dừng lại một lát sau, cười tiếp tục nói, "Thế nên, cháu định ở Princeton bao lâu? Có trở về nữa không?"

"Ngắn thì một hai năm, lâu thì ba năm rưỡi đi." Lục Chu cười nói, "Trở về khẳng định là phải trở về."

Vương Hi Bình cười nói: "Trở về tốt, trở về có hứng thú đến Yến Đại làm giáo sư không?"

Lục Chu cười nói: "Viện sĩ Trần đã hỏi cháu vấn đề này, nhưng cháu cảm thấy môi trường ở Đại học Kim Lăng vẫn thích hợp với cháu hơn một chút."

"Được thôi, xem ra cháu cũng có dự định của riêng mình," viện sĩ Vương Hi Bình thở dài, dùng giọng điệu đùa cợt nói, "Tuy nhiên, Yến Đại ta không có cái duyên phận mời được cháu đến làm giáo sư, vậy cháu thỉnh thoảng cũng đến chỗ chúng tôi mở một buổi tọa đàm hoặc báo cáo hội, điều này không thành vấn đề chứ?"

Lục Chu cười gật đầu: "Vô cùng vinh hạnh."

Vũ hội đã diễn ra được một nửa, nhưng Lục Chu hoàn toàn không có ý định tham gia.

Cũng không phải vì anh không hề hứng thú, thuần túy là do lần này đến có chút vội vàng, đừng nói là mang theo người thân như hai vị người đoạt giải khác, anh ngay cả một bạn nhảy cũng không chuẩn bị.

Tuy nhiên, may mắn là không biết khiêu vũ cũng không chỉ có mình anh, cầm ly Champagne đứng bên cạnh trò chuyện cùng những người đồng hành cũng không có vẻ gì là lúng túng.

Tiền đề là, không có ai đến mời anh khiêu vũ...

Nhưng, điều này hiển nhiên là không thể.

Trong lúc Lục Chu và viện sĩ Vương Hi Bình vừa trò chuyện về bữa tối ở yến hội, một quý cô mặc váy dạ hội dài tiến đến, nở nụ cười với anh.

"Ngài tốt, tiên sinh Lục Chu, xin hỏi có thể làm phiền ngài một chút thời gian không?"

Lục Chu ngạc nhiên nhìn cô ấy một cái: "Đương nhiên có thể... Xin hỏi quý cô là?"

"Maria · Viazovska," Maria mỉm cười đưa tay phải ra, "Nếu như ngài cảm thấy họ của tôi quá khó đọc, cũng có thể gọi thẳng tên tôi."

Nghe thấy cái tên này, Lục Chu chợt bừng tỉnh.

Maria · Viazovska, người đoạt giải Salam tháng 2 năm nay, giống như vị đạo sư Molina kia, cũng là ứng cử viên hàng đầu cho giải Field năm 2018.

Hơn nữa cũng chính trong năm nay, cô ấy đã giải quyết một vấn đề toán học nổi tiếng có lịch sử gần hai trăm năm, tức là vấn đề đóng gói hình cầu trong không gian 8 chiều và 24 chiều.

Vấn đề này có liên quan mật thiết đến vật lý tinh thể và lý thuyết dây trong vật lý lý thuyết, có thể nói là một mệnh đề không quá nổi tiếng nhưng có ứng dụng rộng rãi.

"Cảm ơn lời mời của quý cô, nhưng tôi không biết khiêu vũ."

Nắm tay vị nữ thần toán học trong truyền thuyết này, Lục Chu lịch sự bày tỏ sự tiếc nuối, nhưng anh vừa định buông tay thì phát hiện đối phương không hề có ý định buông ra.

"Nhưng ngài dù sao cũng phải học chẳng phải sao?" Maria cười nói, "Tôi có thể dạy ngài, tin rằng đối với một thiên tài hai mươi mốt tuổi đã đoạt giải Crafoord, đây không phải là chuyện gì quá khó khăn."

Lục Chu không ngờ cô ấy sẽ nói như vậy, không khỏi sửng sốt một chút.

Ch��ng lẽ người Slav đều nhiệt tình như vậy sao?

Thế nhưng tôi thật sự không biết khiêu vũ mà. . .

Lục Chu dở khóc dở cười, không khỏi ném một ánh mắt cầu cứu về phía viện sĩ Vương bên cạnh.

Kết quả, lão tiên sinh rõ ràng đã hiểu lầm ý, cho rằng Lục Chu muốn từ chối ông ấy, liền cười ha hả nói.

"Vậy thì lão già này không quấy rầy chuyện của các cháu người trẻ tuổi nữa, tôi cũng nên đi chào hỏi vài người bạn cũ rồi."

Nói xong, ông cụ liền chắp tay sau lưng, cười đi.

. . .

Khiêu vũ chỉ là một cách giao tiếp thông thường, cũng không mang ý nghĩa đặc biệt nào khác. Có người kể rằng một người đoạt giải Nobel, khi khiêu vũ quá phấn khích, thậm chí làm bay cả chiếc giày ra ngoài, mọi người cũng chỉ mỉm cười đầy hàm ý.

Thực tế, Maria · Viazovska cũng không làm gì anh cả, hai người chỉ cùng nhau nhảy một điệu, thậm chí trong lúc khiêu vũ còn trao đổi về các vấn đề toán học.

Về phần tại sao đột nhiên lại trò chuyện về vấn đề toán học, chủ yếu là Lục Chu muốn che giấu sự vụng về của mình trong các bước nhảy, nên cố tình đưa ra một mệnh đề toán học, cố gắng chuyển hướng sự chú ý của cô ấy.

Dù sao thì khiêu vũ đối với anh hoàn toàn là một lĩnh vực mới, chút kinh nghiệm thực tế duy nhất cũng chỉ là bộ thể dục theo đài thứ N và bài tập thể dục mắt mà thôi.

Có lẽ, mình thật sự nên dành thời gian học một ít những thứ này.

Rốt cuộc, Lục Chu cảm thấy, một ngày nào đó anh còn sẽ trở lại nơi này.

Hơn nữa, là với một thân phận khác.

Sau khi vũ hội kết thúc, các tân khách lũ lượt rời đi.

Đối với các học giả, ngày mai còn có hội nghị báo cáo cần chuẩn bị. Còn đối với những cặp tình nhân đã tìm thấy nhau trong sàn nhảy, họ cũng không muốn lãng phí thời gian ở đó nữa.

Lê tấm thân mệt mỏi trở về khách sạn, Lục Chu ném bộ vest lịch sự lên ghế, rồi ngả vật xuống giường, thở dài một hơi.

Ngày hôm nay tuyệt đối là ngày anh mệt mỏi nhất trong năm nay.

Ngay cả khi bế quan thách thức Giả thuyết Goldbach lúc gặp phải vấn đề bế tắc, đi đi lại lại quanh phòng cả ngày, cũng tuyệt đối không mệt mỏi rã rời như hôm nay.

Tuy nhiên, niềm vui trong đó cũng vô cùng tuyệt vời.

Không chỉ là vinh dự mà giải Crafoord mang lại, còn có 500 ngàn USD tiền thưởng. . .

Thầm nhủ vài tiếng "giữ tâm thái bình thường" sau đó, Lục Chu vừa định đặt chiếc huy chương sang một bên, chợt nhớ ra, mình dường như suýt chút nữa quên mất một chuyện quan trọng.

Cái tâm trạng vui vẻ khi đoạt giải thưởng này, dường như vẫn chưa kịp chia sẻ với những người hâm mộ của mình.

Điều này thật đáng ngại. . .

Nghĩ đến đây, Lục Chu ngại ngùng mỉm cười, bật dậy một tiếng từ trên giường, ung dung đi đến bên cửa sổ.

Vẫn là cảnh đêm ngoài cửa sổ, chỉ có điều trong khung hình, có thêm một chiếc huy chương vàng óng.

Lần này, Lục Chu đã viết một dòng chú thích cho bài blog của mình, công bố đáp án cho bài Weibo đêm qua.

(Cảnh đêm đẹp đến nao lòng, mong rằng không lâu nữa sẽ có thể trở lại. — 2016.05.26, tại Stockholm.)

Bản dịch chất lượng cao này được truyen.free độc quyền phát hành.