(Đã dịch) Học Bá Đích Hắc Khoa Kỹ Hệ Thống - Chương 253: Logic self-consistency
Bài đăng Weibo vừa được gửi đi chưa đầy ba phút, khu vực bình luận đã bị cư dân mạng "hóng chuyện" chiếm lĩnh.
(Ừm... Nobel ư?!)
(Giải Crafoord, giải Nobel nhỏ trong truyền thuyết! Do Viện Hàn lâm Khoa học Hoàng gia Thụy Điển trao tặng, chủ yếu dành cho các lĩnh vực mà giải Nobel không bao quát. Đến nay vẫn chưa có học giả mang quốc tịch Hoa Hạ nào nhận giải... Nói nhiều như vậy, tôi chỉ muốn thốt lên một câu: Quỳ lạy Lục thần!)
(Cái này quá đỉnh rồi, bất ngờ không kịp trở tay. Khi tôi đang làm bài tập tích phân, tâm trạng không chút gợn sóng, thậm chí còn muốn khóc.)
(Đại lão! Còn đi nhận giải không? Còn hỗ trợ sửa luận văn không? Không cầu hỗ trợ sửa luận văn, chỉ mong đại lão có thể để tên tác giả thứ hai trong luận văn tiến sĩ của tôi không? Thật sự không được, đồng tác giả thứ nhất cũng được mà!!!)
(Cái tên tối qua nói Lục thần không khoe khoang đâu, tôi đảm bảo không đánh chết ngươi!)
(Chuyện đau lòng nhất trên đời, không gì bằng việc ngươi đã làm xong rồi, còn ta vẫn chẳng hề hay biết gì (khóc lớn) (khóc lớn).)
Nhìn những bình luận của người hâm mộ, Lục Chu mỉm cười hiểu ý.
Quả nhiên, chia sẻ niềm vui với người khác là một điều hạnh phúc, chắc hẳn những người hâm mộ của anh ấy cũng sẽ rất vui vẻ.
Lục Chu hài lòng, đặt điện thoại di động lên tủ đầu giường, vùi đầu vào gối, chìm vào giấc mộng đẹp.
Sáng ngày hôm sau, trước cổng phân viện Toán học thuộc Viện Hàn lâm Khoa học Hoàng gia Thụy Điển, quốc kỳ của các nước như Thụy Điển, Hoa Hạ, Mỹ, New Zealand tung bay phấp phới.
Hai giờ trước khi buổi báo cáo bắt đầu, trước cổng đã có hàng dài người xếp hàng vào sân; khi cánh cửa lớn của hội trường mở ra, hội trường quy mô ngàn người chưa đầy mười phút đã không còn chỗ trống.
Với tư cách "lời mở đầu" của hội nghị học thuật Giải Crafoord, Lục Chu trong bộ lễ phục chỉnh tề bước lên bục giảng, lấy (Giả thuyết Goldbach và Phương pháp Cấu trúc Nhóm) làm đề tài, trình bày một buổi báo cáo kéo dài một giờ.
Nội dung buổi báo cáo nhìn chung tương tự với những gì anh ấy đã giảng ở Princeton, điểm khác biệt duy nhất chỉ là số lượng khán giả đã đột phá lên một cấp độ mới.
Dù sao đi nữa, phòng báo cáo số một của Viện Nghiên cứu Cao cấp Princeton cũng không thể chứa được một nghìn người cùng lúc nghe giảng.
Mà hiện tại, Lục Chu chỉ lướt mắt qua hội trường đã biết số người ngồi ở đây không thể chỉ là một nghìn, bởi vì ở hàng cuối cùng cũng có không ít người đang đứng.
Hắng giọng một tiếng, anh ấy giữ thẳng micro, đáp lại vô số ánh mắt chờ mong và chân thành phía dưới, mở lời nói:
"Tôi sẽ cố gắng nói tóm tắt, dành nhiều thời gian hơn cho phần hỏi đáp."
"Về Giả thuyết Goldbach, tôi trước hết sẽ bắt đầu từ lý luận Phương pháp Cấu trúc Nhóm..."
...
Trong các buổi báo cáo và giao lưu của các học giả, buổi báo cáo kéo dài ba ngày đã hạ màn, và phân đoạn cuối cùng của "Nghi thức chúc mừng" Giải Crafoord cũng theo lễ bế mạc hội nghị học thuật mà bắt đầu, tiến tới kết thúc.
Tuy nhiên, buổi báo cáo lần này, Lục Chu không tham gia nhiều, về cơ bản, toàn bộ quá trình anh ấy đều "mò cá".
Ngoại trừ buổi báo cáo của chính mình và nghe hai buổi báo cáo về toán học, anh ấy thậm chí còn đi nghe hai buổi báo cáo về thiên văn học và vật lý thiên thể.
Đối với thiên văn học, Lục Chu hoàn toàn không có nghiên cứu, cùng lắm chỉ hiểu được những thứ liên quan đến vật lý lý thuyết.
Tuy nhiên, Giáo sư Roger Blanford, người đạt giải thưởng thiên văn học, dường như cũng biết lĩnh vực nghiên cứu của mình tương đối ít được chú ý, thế là đã dùng ngôn ngữ phổ cập khoa học dễ hiểu để trình bày nghiên cứu của mình, toàn bộ buổi tọa đàm nghe ngược lại lại vô cùng thú vị.
Còn về thời gian còn lại, Lục Chu phần lớn thời gian đều đi lung tung khắp các điểm du lịch ở Stockholm.
Nửa năm qua, anh ấy hầu như không được nghỉ ngơi, hiếm khi có một kỳ nghỉ thoải mái dễ chịu như vậy, không tận dụng thì quả thực đáng tiếc.
Huống hồ, còn được ở khách sạn 5 sao miễn phí, xét về một kỳ nghỉ, chuyến đi Stockholm lần này quả thực hoàn hảo.
Theo thông lệ, tại lễ bế mạc hội nghị học thuật sau ba ngày, sẽ bình chọn giải thưởng báo cáo viên xuất sắc nhất và giải thưởng luận văn xuất sắc nhất.
Không nghi ngờ gì nữa, báo cáo liên quan đến Giả thuyết Goldbach là nổi bật nhất, xuất sắc nhất.
Tuy nhiên, loại giải thưởng hướng tới các học giả trẻ này hiển nhiên sẽ không trao cho Lục Chu, cũng sẽ không trao cho các học giả khác được mời làm báo cáo một giờ.
Dù sao cũng phải cho người trẻ tuổi một chút cơ hội.
Thế là, Lục Chu liền đứng trên đài trao giải.
Chỉ có điều không phải để nhận giải.
Tay cầm một tấm giấy chứng nhận và tấm séc 100 nghìn Krona (khoảng hơn một vạn USD), Lục Chu trịnh trọng trao cho một vị tiến sĩ toán học đến từ Brazil, để biểu dương thành quả nghiên cứu xuất sắc của ông ấy trong lĩnh vực nhóm đơn Chevalley, được báo cáo tại hội nghị.
Mặc dù Lục Chu luôn cảm thấy vị học giả này hẳn là lớn tuổi hơn mình không ít, việc mình trao tặng vinh dự cho ông ấy dường như có chút không thích hợp. Tuy nhiên, nghĩ đến các nhà toán học dưới bốn mươi tuổi đều được gọi chung là nhà toán học trẻ, thế là anh ấy liền bỏ qua cái cảm giác không phù hợp nhỏ nhặt ấy.
Huống hồ, người nhận giải chính mình cũng không để ý điểm này.
Chỉ thấy vị thanh niên Brazil này, không những không vì ban tổ chức sắp xếp một học giả trẻ hơn mình để trao giải mà có bất kỳ bất mãn nào, trái lại còn kích động nắm tay Lục Chu, lay mãi nửa ngày mới buông ra.
...
Thời gian vui vẻ luôn ngắn ngủi.
Ngày thứ tư của chuyến đi Stockholm, theo hội nghị giao lưu học thuật hạ màn kết thúc, Lục Chu cuối cùng cũng đến lúc phải nói lời tạm biệt với thành phố này.
Tối hôm đó, Viện sĩ Staffan tự mình lái một chiếc Volvo, đưa anh ấy đến sân bay quốc tế Stockholm.
"Phòng của cậu ngày kia mới hết hạn, sao không ở lại đây chơi thêm hai ng��y?"
Lục Chu cười nhẹ nói: "Lần sau đến rồi chơi tiếp, tổ quốc tôi cũng có không ít người đang đợi tôi trở về."
Staffan cười nói: "Nếu như cậu có cơ hội đến đây, nhớ gọi điện cho tôi."
Lục Chu: "Nhất định!"
Kéo vali hành lý vào sân bay, Lục Chu liếc nhìn thông tin chuyến bay, thấy máy bay còn một giờ nữa mới cất cánh, liền tìm một chỗ ngồi xuống.
Ở dãy ghế đối diện anh ấy, vừa vặn có một phụ nữ Hoa Hạ hơn ba mươi tuổi, ôm một đứa bé đang ê a học nói, cưng chiều dỗ dành.
Đứa bé nằm trong lòng mẹ trông rất lanh lợi, đôi mắt nhỏ đen láy nhìn ngó khắp nơi, bỗng nhiên dùng bàn tay nhỏ mũm mĩm chỉ vào Lục Chu.
"Mẹ ơi, anh trai này giống người trên sách quá à!"
Đứa bé nói chuyện thật ngọt ngào.
Lục Chu cười ha hả thò tay vào túi du lịch, lấy ra một miếng sô cô la hình đồng tiền vàng.
Sô cô la đồng tiền vàng trên dạ tiệc Nobel là một trong những "lá bài" yêu thích nhất của các nhà vật lý học khi đánh cược.
Dạ tiệc Giải Crafoord có quy cách tương tự Giải Nobel, đương nhiên cũng sẽ cung cấp sô cô la đồng tiền vàng, khác biệt duy nhất chỉ là bao bì không giống nhau mà thôi... Ít nhất Lục Chu ăn cũng không cảm nhận được nội dung khác nhau ở chỗ nào.
Nhưng mà, anh ấy còn chưa kịp đưa cho.
Vị người mẹ kia cưng chiều vỗ vỗ lưng đứa bé, nói:
"Gọi sai rồi con yêu, lớn hơn con rất nhiều, phải gọi là chú đấy."
Đứa bé nghiêng đầu: "Chú cao lương?"
"Đúng rồi! Bé cưng giỏi quá, còn nữa, cái đó gọi là tạp chí. Tạp chí không phải sách đâu..."
"Chú cao lương! Tạp chí!"
"Bé cưng ngoan quá ~"
Hai mẹ con tiếp tục trò chuyện mà không để ý đến ai, nụ cười trên mặt Lục Chu dần dần biến mất, miếng sô cô la đồng tiền vàng trên tay cũng lặng lẽ nhét trở lại túi du lịch.
Khốn kiếp!
Không cho nữa!
Tuy nhiên, câu nói vô tư của đứa bé lại thật sự gây chú ý cho anh ấy.
Hai mẹ con đứng dậy rời đi, Lục Chu bước tới, từ trên giá sách mà đứa bé lúc trước đã chỉ, nhặt lên một cuốn tạp chí tiếng Anh.
Không ngờ ảnh của anh ấy lại thực sự được treo trên trang bìa, hơn nữa còn chụp rất đẹp trai.
Nhìn bối cảnh đại khái là ở hiện trường một buổi báo cáo nào đó... Nhưng anh ấy không nhớ rõ là đã chụp khi nào.
(People)?
Lục Chu rất hứng thú mở trang bìa.
Trước đây Wiles cũng từng lên tạp chí này, mặc dù tạp chí này không liên quan nhiều đến toán học, nhưng anh ấy rất tò mò rốt cuộc người ngoài nghề đánh giá mình thế nào.
Với suy nghĩ như vậy, khi thấy một dòng chữ nào đó, Lục Chu bỗng nhiên ngại ngùng mỉm cười, tâm trạng tốt đẹp vốn bị đứa bé làm hỏng cũng trong chớp mắt trở nên tốt lên.
Thế này sao được chứ...
(25 người có sức hấp dẫn lớn nhất năm 2016)
Trong số 25 nam nữ này, có vận động viên, có ca sĩ, có bác sĩ, cũng có cảnh sát, thậm chí có công chúa của một quốc gia nào đó... Còn về giáo sư, thì chỉ có anh ấy một vị.
Mặc dù không biết từ tiếng Anh kia dịch sang có bao hàm ý nghĩa "đẹp trai" này không, nhưng Lục Chu cảm thấy, nói thế nào cũng phải có một chút.
Không đúng, chính xác mà nói, phải nói là có không ít!
Nếu không thì, vì sao lại để anh ấy lên trang bìa? Mà không phải người khác?
Không nghi ngờ gì nữa, tầng logic này là tự nhất quán!
Phiên bản dịch này chỉ có tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép d��ới mọi hình thức.