Thành công rồi!

Tiếng reo hò vui mừng ấy thật tuyệt vời. Ngay khoảnh khắc ấy, vô số ngày đêm nỗ lực cùng mồ hôi đều được ban tặng ý nghĩa chân thực bởi ánh đèn tín hiệu lấp lánh kia. Những nghi vấn từ phòng thí nghiệm PPPL cho rằng họ đang làm những việc vô ích, cũng đều sẽ tan biến như bọt nước ngay tức khắc.

Nhìn ánh đèn tín hiệu lấp lánh, Lục Chu siết chặt hai nắm đấm, rồi lại từ từ buông lỏng, hoặc cũng bởi sự kích động mãnh liệt dâng trào trong lòng mà chúng lại từ từ siết chặt.

Thí nghiệm vẫn chưa kết thúc dù tiếng hoan hô đã vang lên.

Có lần thành công đầu tiên, ắt sẽ nhanh chóng có lần thứ hai, lần thứ ba...

Từng hạt Heli 3 được gia tốc đến cực hạn, mang theo động năng khổng lồ, xuyên qua thể plasma, với độ lệch hướng yếu ớt, oanh tạc lên hợp kim Wolfram-Titan dùng làm vật liệu đích.

Hàng loạt dữ liệu liên tiếp được thu thập, đồng thời chồng chất, theo một phương thức cố định được truyền vào kho dữ liệu để bảo tồn, chờ đợi các nhà lý luận học sắp xếp và xử lý.

Nhìn hình ảnh hiển thị trên màn hình máy tính, Giáo sư Lazerson vỗ nhẹ cánh tay Lục Chu.

Ở một bên khác, đứng giữa đám đông vui mừng, Chủ nhiệm Brog ngẩn người nhìn dữ liệu trải dài trên màn hình, hồi lâu không nói nên lời.

"Trước đây ta đã nói với ngươi điều gì nào," Giáo sư Lazerson tiến đến bên cạnh Chủ nhiệm Brog, vỗ vai ông, miệng cười toe toét nói, "Ta đã nói rồi, hướng tư duy này nhất định khả thi! Giờ thì ngươi đã tin chưa?"

Bình tĩnh trở lại, Chủ nhiệm Brog ho khan một tiếng nặng nề, vẻ mặt nghiêm nghị đính chính, "... Đây chỉ là thành quả mang tính giai đoạn, nói điều này bây giờ vẫn còn quá sớm."

"Vâng, vâng, vâng, chỉ là thành quả mang tính giai đoạn thôi." Giáo sư Lazerson bật cười ha hả, dùng giọng điệu trêu chọc nói, "Đợi đến khi ta đứng trên bục nhận giải ở Stockholm, ngươi đừng có mà ghen tị với ta đấy."

"Chờ ngươi nhận được điện thoại từ Giải Nobel rồi hẵng nói câu đó."

Đánh đuổi Giáo sư Lazerson giỏi giang kia, Chủ nhiệm Brog trầm mặc hồi lâu, rồi bước về phía Lục Chu.

Tiến đến bên cạnh vị học giả trẻ tuổi này, ông hít một hơi thật sâu, dùng giọng áy náy nói.

"Về những lời ta vừa nói... Ta thực sự phải xin lỗi ngươi."

Tuy rằng ban đầu nghe những lời của Giáo sư Brog, Lục Chu quả thực có chút tức giận, nhưng khi hạt Heli 3 thành công bắn trúng vật liệu đích, mọi cảm xúc tiêu cực đều tan biến trong niềm vui sướng của thành công.

"Chuyện này không có gì đáng phải xin lỗi, ông chỉ đang làm điều mình nên làm," nhìn dữ liệu không ngừng tích lũy trên màn hình máy tính, Lục Chu dùng giọng điệu thong dong tiếp lời, "Giống như chúng tôi, cũng đang làm những gì mình nên làm vậy."

"Cảm ơn ngươi đã thấu hiểu... Ta cũng chân thành mong ước các ngươi có thể đạt được những thành quả kinh người hơn nữa."

Cảm kích nhìn Lục Chu một cái, Chủ nhiệm Brog xoay người rời khỏi phòng thí nghiệm, không còn nhắc đến chuyện giải tán nhóm nghiên cứu trọng điểm nữa.

Nếu "Kỹ thuật dò kim nguyên tử He-3" ra đời, nhận thức của các phòng thí nghiệm vật lý plasma lớn trên toàn cầu về thể plasma nhiệt độ cao sẽ có một bước nhảy vọt từ "Chẩn đoán" sang "Quan sát".

Về độ chính xác, hai điều này hoàn toàn thuộc về những cấp độ khác nhau.

Không chút nghi ngờ, đây chính là một phát hiện "đạt cấp độ Giải Nobel"!

Nếu thực sự cắt bỏ hạng mục như vậy, dù không ai khiển trách, ông ta cũng nhất định sẽ hối hận cả đời vì sai lầm mình đã mắc phải.

...

Tối hôm đó, sau khi ăn tối, Lục Chu đi đến bên hồ Carnegie, như thường lệ chạy bộ chậm dọc theo con đường nhỏ ven hồ.

Với tâm trạng khoan khoái, anh chạy bộ, rồi không kìm được mà tăng tốc.

Cuối cùng, khi anh dốc toàn lực phóng như bay, anh đã hoàn toàn biến thành một con ngựa hoang mất cương.

Dường như chỉ có làn gió lạnh thổi vào mặt mới có thể khiến tâm trạng anh tĩnh lặng trở lại.

Thế nhưng, dù hệ thống dược tề đã cải thiện chức năng thay thế của anh, nhưng nó không biến anh thành một vận động viên thể thao.

Chạy vọt chưa đầy năm phút dọc theo con đường nhỏ ven hồ, Lục Chu đã thở hổn hển đứng cạnh chiếc ghế dài ven đường, vịn tay vịn rồi từ từ ngồi xuống.

Mồ hôi túa ra từ ngực và lưng, thấm vào quần áo bó sát, dần dần bị gió lạnh thổi cho buốt giá.

Cái lạnh buốt ấy khiến Lục Chu không kìm được run rẩy cầm cập, thế nhưng vẫn không cách nào dập tắt được nhiệt huyết trong lòng anh.

Lúc này, Molina, người cũng đang chạy bộ chậm dọc theo bờ hồ, chú ý thấy Lục Chu đang ngồi trên ghế dài thở không ngừng, không khỏi từ từ giảm tốc độ, rồi dừng lại bên cạnh ghế.

"...Ngươi có phải bị cái gì kích động không?" Nghi hoặc liếc nhìn anh, Molina dùng giọng điệu chế nhạo hỏi.

"Không có, ta cảm thấy rất tốt lúc này." Hai tay chống đầu gối, Lục Chu thở hổn hển nhếch miệng cười, tỏ ý mình hiện tại đang rất ổn.

Chỉ là, ổn đến mức thái quá mà thôi.

Với ánh mắt như nhìn kẻ tâm thần, Molina không nói thêm lời nào, mà ngồi xuống ở đầu bên kia của chiếc ghế dài.

Lấy một chai nước suối từ đai lưng thể thao ra, nàng tao nhã vặn nắp, nhấp một ngụm sát môi, rồi nghiêng má nhìn Lục Chu đang thở hổn hển, dùng giọng điệu trò chuyện mà hỏi.

"Sắp đến Giáng Sinh rồi, ngươi định ăn mừng thế nào?"

"Ngay tại Princeton thôi, học trò của ta đề nghị tổ chức một bữa tiệc, sau đó..." Suy nghĩ hồi lâu, Lục Chu cũng không nghĩ ra được sắp xếp nào tốt hơn, "Sau đó thì về nhà nghỉ ngơi."

Mặt không cảm xúc nhìn Lục Chu, Molina thở dài, "Giáng Sinh như vậy, nghe thật đáng thương... Ngươi không định tìm một cô bạn gái cùng ăn mừng lễ sao?"

Đây là hết chuyện để nói rồi sao?

Nhưng không sao cả, Lục Chu đã sắp quen rồi.

"Toán học đã đủ khó chiều rồi, loại sinh vật như bạn gái này, chờ đến khi nào ta rảnh rỗi thì tính sau." Dùng giọng điệu cảm khái nói đến đây, Lục Chu bỗng nhiên nhận ra một chuyện rất nghiêm túc, không khỏi liếc nhìn Molina, "Ta suýt nữa quên mất, bản thân ngươi chẳng phải cũng độc thân sao? Có tư cách gì mà nói ta?"

"Ta thì khác, ta là người theo chủ nghĩa độc thân, tình cảm đối với ta mà nói là phiền phức." Nàng nhẹ nhàng hất nhẹ lọn tóc vàng cuối cùng bị mồ hôi làm ướt sũng, trong đôi mắt xanh nhạt ánh lên vẻ thờ ơ, "Hơn nữa, có lẽ đúng như ngươi nói đấy, toán học đã đủ khó chiều rồi."

Lục Chu vừa nghe lời này, lập tức bật cười.

"Nhưng ta cũng chưa thấy ngươi chiều chuộng toán học tốt đẹp gì cho cam đâu."

Từ lúc mới quen cho đến bây giờ, anh đã từ sinh viên chưa tốt nghiệp trở thành giáo sư, còn nàng thì vẫn như cũ cùng đạo sư của mình chìm đắm trong giả thuyết Riemann-Hardy trên đường giới hạn, đến nỗi ngay cả luận văn tiến sĩ cũng chưa viết xong.

Đương nhiên, Lục Chu không phải cười trên nỗi đau của người khác, ngược lại, anh đã nhiều lần có ý tốt khuyên nàng nên chọn một mục tiêu tương đối đơn giản hơn để bắt đầu.

Kết quả thì rõ ràng rồi, nàng chưa từng nghe theo.

Molina sững sờ một chút, sau khi hoàn hồn, nàng thẹn quá hóa giận lườm anh một cái.

Vốn dĩ nàng định phản bác, nhưng lại phát hiện mình căn bản không có sức lực để phản đối, cuối cùng chỉ đành nghiến răng ken két, nín nhịn nửa ngày mới thốt ra một câu.

"Ngươi cứ chờ đó... Hội nghị báo cáo của đại hội IMO tháng Tám năm nay, ta sẽ khiến ngươi phải rút lại câu nói này!"

Nói xong câu hăm dọa đó, nàng liền đứng dậy, giận dỗi bỏ đi.

"Ta sẽ âm thầm chờ tin vui của ngươi."

Hướng về bóng lưng đang dần biến mất trên con đường nhỏ ven hồ mà nói vọng, Lục Chu cười khẽ lắc đầu.

Còn nói ta nữa, giờ xem rốt cuộc là ai bị kích động đây?

Tuy nhiên, nói đi cũng phải nói lại, nếu nhận chút kích động mà có thể làm ra thành quả, thì nhận chút kích động cũng tốt.

Lau mồ hôi trên trán, Lục Chu đã khôi phục thể lực, một lần nữa đứng dậy từ chiếc ghế dài, tiếp tục chạy dọc theo con đường nhỏ ven hồ với tâm trạng khoan khoái.

Bản dịch này là tài sản riêng của Truyen.free, xin đừng mang đi đâu khác.