Việc làm giám khảo đồng cấp là một công tác tốn nhiều công sức nhưng ít mang lại thành quả rõ rệt.

Trước hết, công việc này không có thù lao. Hoặc nói cách khác, thù lao của giám khảo thường được thực hiện bằng những cách không liên quan đến tiền bạc, chẳng hạn như lời cảm ơn từ tạp chí, chức vụ trong ban biên tập, nhận tạp chí miễn phí, giảm giá phí trang bìa, vân vân.

Kế đến, trong tình huống hiểu biết về một công trình còn hạn chế, việc muốn đi sâu vào lĩnh vực đó để thẩm định tính chính xác của một thành quả nghiên cứu bản thân đã là một việc khá khó khăn.

Nếu không phải là đề tài quan trọng thì còn đỡ, nhưng với những nan đề tầm cỡ thế giới như định lý tồn tại nghiệm của phương trình Yang - Mills, bất kể là độ khó hay tầm quan trọng đều không thể qua loa nửa điểm. Thậm chí, mỗi một bước trong luận văn đều phải tiêu tốn rất nhiều thời gian quý báu của người xem xét bản thảo để cân nhắc lặp đi lặp lại.

Rất nhiều người nhận công việc này, ngoài việc có thể có được "lý lịch học thuật" trên danh nghĩa giám khảo của một tạp chí nổi tiếng, phần lớn hơn là xuất phát từ tinh thần trách nhiệm xã hội của một học giả và ý thức sứ mệnh của người gác cổng cho nghiên cứu khoa học.

Đối với một học giả đã sớm công thành danh toại, động cơ để giáo sư Fefferman nhận lời mời xem xét bản thảo này đại khái thuộc về trường hợp sau. Nhưng khi ông ấy cầm được bản luận văn này, tất cả những điều không quá quan trọng đó liền bị ông ấy gạt sang một bên.

Từ hàng đầu tiên của biểu thức toán học, quá trình tính toán trôi chảy như mây nước kia liền như ẩn chứa một loại ma lực thần kỳ, vững vàng thu hút ánh mắt của ông ấy.

Đặc biệt là sự thấu hiểu về phương trình vi phân riêng phần hình học trong luận văn, cùng với ứng dụng của L-Manifold, lại càng tinh xảo đến mức khiến ông ấy gần như không thể tin nổi.

Ông ấy làm sao cũng không thể tin được, một lý thuyết trẻ trung từ lúc ra đời cho đến nay chưa đầy hai năm, lại có thể trong khoảng thời gian ngắn ngủi hai năm này, phát triển đến mức độ thành thục như vậy.

"... Quả thực không thể tưởng tượng nổi."

Phải mất khoảng mười lăm phút mới lướt qua được trang đầu tiên của phần chính văn, giáo sư Fefferman không kìm được mà cảm thán trong lòng.

Nếu nói lúc trước bởi vì chuyện kỳ nghỉ ngâm nước nóng, ông ấy ít nhiều vẫn có chút tiếc nuối.

Vậy mà vào giờ phút này, trong lòng ông ấy lại không có nửa điểm tiếc nuối nào.

Trong văn phòng, thời gian lặng l��� trôi qua. Sắc trời ngoài cửa sổ cũng theo đó dần dần tối sầm.

Ngồi ở một bàn làm việc khác, Nguỵ Văn cuối cùng đã hoàn thành việc giải bài toán, thở phào nhẹ nhõm, tâm tình thư thái, vươn vai một cái.

Ngay khi y đang chuẩn bị đứng dậy, xuống nhà ăn tầng dưới dùng bữa tối, lại chú ý thấy giáo sư Fefferman đang ngồi ở bàn làm việc cách đó không xa, vẫn duy trì động tác từ buổi chiều, không chớp mắt nhìn chằm chằm vào bản luận văn trong tay, chiếc bút máy trong tay thỉnh thoảng lại viết gì đó lên giấy nháp.

Do dự một lát, cuối cùng vẫn không kìm được sự tò mò trong lòng, Nguỵ Văn mở miệng hỏi.

"Lục giáo sư... chứng minh thế nào rồi?"

Nghe thấy tiếng hỏi thăm này, chiếc bút máy trong tay giáo sư Fefferman cuối cùng cũng dừng lại.

Đặt luận văn lên bàn, ông ấy bưng ly cà phê đã nguội, khẽ nhấp một ngụm, qua một hồi lâu, mới như có điều suy nghĩ mở miệng nói.

"Chỉ bằng ý kiến của một mình tôi, không thể đưa ra quyết đoán qua loa về một việc quan trọng như vậy..."

Lần nữa liếc nhìn bản luận văn trên bàn, giáo sư Fefferman dừng lại một chút, rồi tiếp tục nói.

"Bất quá, nếu chỉ nói quan điểm cá nhân của tôi, vậy thì y đại khái đã làm được rồi."

...

Sau khi hoàn thành luận văn "Về chứng minh định lý tồn tại nghiệm của phương trình Yang - Mills", Lục Chu liền sắp xếp lại nội dung đã viết trên giấy nháp vào máy vi tính, sau khi chỉnh sửa đơn giản một lúc, liền gửi đến hộp thư của ban biên tập «Niên Giám Toán Học».

Hầu như không cần phải suy nghĩ nhiều, luận văn rất nhanh đã thông qua xét duyệt kỹ thuật của ban biên tập, tiến vào khâu thẩm định ngang hàng.

Còn về người giám khảo là ai, trước khi luận văn được đăng tải, Lục Chu cũng không hề hay biết.

Bất quá, chuyện này căn bản không quan trọng.

Trước khi sắp xếp lại vào máy vi tính, y đã kiểm tra lại toàn bộ trình tự chứng minh từ đầu đến cuối một lần. Y có hơn chín phần chắc chắn có thể khẳng định rằng chứng minh của mình là chính xác. Bất kể người xem xét bản thảo nghĩ thế nào, đối với bản thân y mà nói, vấn đề này đã có thể coi là được giải quyết.

Sau khi xác nhận luận văn đã tiến vào khâu thẩm định ngang hàng, Lục Chu liền không tiếp tục bận tâm đến nó nữa, ngược lại bắt đầu giai đoạn nghiên cứu tiếp theo.

Trên thực tế, việc chứng minh định lý tồn tại nghiệm chỉ là bước đầu tiên để tiến tới chén thánh của vật lý học hiện đại là phương trình Yang - Mills, vẫn còn xa mới chạm tới phần cốt lõi nhất của vấn đề. Ít nhất, trước khi nghiên cứu vấn đề khoảng cách khối lượng, y còn phải tìm ra một nghiệm thông hiểu cho phương trình phức tạp này.

Theo góc độ toán học mà nói, so với việc chứng minh sự tồn tại của nghiệm thông hiểu, việc tìm ra nghiệm thông hiểu không nghi ngờ gì là khó hơn rất nhiều. Ít nhất, chỉ nghiền ngẫm phương trình Navier-Stokes nguyên bản có lẽ vẫn chưa đủ.

Tóm lại, trước khi tìm thấy mạch suy nghĩ để giải quyết vấn đề, Lục Chu không vội vàng lập tức bắt đầu đợt bế quan tiếp theo. Những ngày này, y vẫn luôn kiểm tra các nghiên cứu của người khác trong lĩnh vực liên quan trên Arxiv, xem có thể thu được chút cảm hứng nào từ công trình nghiên cứu của người khác hay không.

Nhưng đáng tiếc là, kết quả cũng không lý tưởng.

Mặc dù phương trình Yang - Mills có vị trí vô cùng quan trọng trong lý thuyết trường tiêu chuẩn hiện đại, nhưng lại có rất ít người lấy việc nghiên cứu nghiệm thông hiểu của phương trình vi phân riêng phần phi tuyến tính này làm hướng nghiên cứu của mình. Dù cũng có một vài thành quả rất thú vị, nhưng những thành quả này thường không đi sâu vào lĩnh vực cốt lõi.

Điều này cũng có nghĩa là, trong phần công việc này, y cũng chỉ có thể dựa vào chính mình mà thôi...

Vào thứ Tư cuối cùng của tháng Tư, sau khi học xong môn Vật liệu học tính toán, Lục Chu kẹp sách giáo khoa dưới cánh tay, bước ra khỏi phòng học.

Ngay lúc y vừa suy tư về vấn đề phương trình Yang - Mills, vừa đi về phía cầu thang, một vị giáo sư trung niên vừa gọi tên y, vừa chạy chậm từ phía sau đuổi theo.

"Xin chờ một chút, Lục giáo sư."

Đứng lại ở hành lang bên ngoài phòng học bậc thang, Lục Chu quay người liếc nhìn người vừa gọi mình, hướng y ném ánh mắt nghi hoặc.

"Ông là...?"

Thở hổn hển hai tiếng, vị giáo sư trung niên kia cười một cái nói: "Tôi là Trương Trung Khánh, bên viện Vật lý... Lần trước trong tiết học Vật lý, chúng ta đã gặp rồi."

"À à," đối với cái tên này Lục Chu vẫn còn chút ấn tượng, y lập tức nhớ ra ông ta là ai, thế là với vẻ mặt ôn hòa nói: "Là giáo sư Trương à, có chuyện gì sao?"

Thấy Lục Chu thế mà còn nhớ mình, Trương Trung Khánh ngại ngùng cười cười, mở miệng nói: "Là thế này, lần trước ngài chẳng phải đã đến viện Vật lý của chúng tôi để giảng một buổi học về tương tác mạnh sao? Rất nhiều học sinh phản hồi, nói rằng không được nghe buổi giảng của ngài thì rất đáng tiếc. Vừa vặn, phần cơ học lượng tử này lại là một phần khó trong chương trình giáo dục đại học, muốn học tốt càng cần có trình độ toán học nhất định. Lãnh đạo viện chúng tôi sau khi hiểu rõ tình hình, liền cử tôi đến hỏi ngài, xem gần đây ngài có thời gian rảnh không? Nếu có, chúng tôi muốn mời ngài mở một buổi giảng về cơ học lượng tử."

"Chỉ có chuyện này thôi sao, không vấn đề," Lục Chu cười một cái nói: "Vậy là thứ Bảy tuần này nhé?"

Thấy Lục Chu đồng ý, Trương Trung Khánh liền vội vàng cười nói: "Không vấn đề! Viện trưởng nói, về thời gian thì vẫn tùy vào ngài khi nào rảnh, bên chúng tôi lúc nào cũng được. Vậy chuyện này cứ quyết định như vậy nhé, tôi xin thay mặt các học sinh viện Vật lý cảm ơn Lục giáo sư."

Lục Chu: "Đừng khách khí như vậy, tôi vẫn rất thích giảng bài cho các em học sinh."

Mặc dù việc giảng bài cho sinh viên chưa tốt nghiệp không thể trực tiếp giúp y giải quyết vấn đề gì, nhưng trong quá trình suy nghĩ về các vấn đề cơ bản, lại có thể mang đến những linh cảm mà lúc bế quan không thể có được.

Trương Trung Khánh cười nói: "Khách sáo thì vẫn phải khách sáo một chút chứ. Dù sao công việc nghiên cứu của ngài bận rộn như vậy, còn phải dành chút thời gian đến giảng bài cho sinh viên đại học. Làm phiền ngài như vậy, chúng tôi thật sự rất ngại."

"Lục Chu!"

Lời nói vừa mới được một nửa, một giọng nói sang sảng từ rất xa truyền đến từ một đầu hành lang.

Nghe thấy âm thanh này, hai người liền đồng loạt dừng câu chuyện lại, nhìn theo hướng âm thanh vọng đến, chỉ thấy Viện sĩ Lư đang mặc áo khoác màu xám, bước đi như bay về phía này.

Kinh ngạc nhìn Viện sĩ Lư đang đi tới chỗ mình, Lục Chu đang chuẩn bị lên tiếng chào hỏi, nhưng còn chưa kịp mở miệng, đã nghe thấy người đàn ông lớn tuổi kia đi đến trước mặt y, kích động nói.

"Bản luận văn hôm đó là cậu viết sao?"

Nghe được câu này, Lục Chu vô thức sửng sốt một chút.

"...Bản luận văn nào ạ?"

Không kịp thở một hơi, Viện sĩ Lư kích động nói: "Bản chứng minh định lý tồn tại nghiệm của phương trình Yang - Mills!"

Nghe được câu này, Trương Trung Khánh suýt chút nữa sặc nước bọt của chính mình.

"Phương trình Yang - Mills?!"

"Trời ơi!"

Toàn bộ bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.