Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Học Bá Đích Hắc Khoa Kỹ Hệ Thống - Chương 682: Tử Kim sơn bên trên một đêm (2/ 3)

Mặt trời đã xế bóng sau giờ ngọ, gió thu se lạnh thổi từ trong núi xuống, khiến lòng người xao động.

Hoạt động buổi chiều vẫn là leo núi, nhưng khác với buổi sáng, lần này đoàn người được chia thành sáu tổ, mỗi tổ khoảng năm sáu người.

Vương Bằng đương nhiên là theo sát Lục Chu không rời nửa bước. La Văn Hiên vừa trở về Kim Lăng chưa đầy nửa năm, không quen thân với các giáo viên khác, vả lại trong khoảng thời gian này cũng không có ý định làm quen với cô gái nào khác, thế nên cũng nhập hội với Lục Chu.

Sau đó là tiểu đồ đệ Hàn Mộng Kỳ, trợ lý Lâm, cùng hai cô gái trẻ đến từ học viện ngoại ngữ. Một người có mái tóc đen nhánh dài mượt, chuyên ngành tiếng Tây Ban Nha, năm ngoái mới nhận chức phụ đạo viên, tính cách hoạt bát, dễ hòa đồng, tuy là người duy nhất từ học viện ngoại ngữ ở đây nhưng không hề có cảm giác xa lạ chút nào.

"Mà nói đến, Lục giáo sư đây là lần đầu tiên đến Tử Kim Sơn sao?"

Lục Chu suy nghĩ một lát rồi đáp gọn lỏn: "Cũng không hẳn."

Dù sao căn biệt thự của anh cũng nằm dưới chân Tử Kim Sơn, đi dạo một chút cũng coi như là lên núi rồi.

"Người dân địa phương như bọn tôi thì lại ít khi đến."

"Cô là người bản địa Kim Lăng à?"

"Vâng, còn anh?"

"Tôi Giang Lăng."

Nữ phụ đạo viên học viện ngoại ngữ cười tươi nói: "Giang Lăng à, chỉ khác một chữ thôi. Hì hì, xem ra chúng ta còn có duyên đó chứ."

Lục Chu: "..."

Vậy mà cũng tính là có duyên phận ư?

Suốt quãng đường đi có người bên cạnh ríu rít trò chuyện, cũng không đến nỗi quá nhàm chán. Cả nhóm vừa đi vừa nghỉ, ước chừng hơn một giờ, khi đi ngang qua một rừng lá phong cảnh đẹp, mọi người quyết định dừng chân nghỉ ngơi.

Lục Chu còn chưa kịp tìm một chiếc ghế đá để ngồi, nữ phụ đạo viên học viện ngoại ngữ đã hào hứng kéo tay anh, đưa điện thoại đã bật chế độ chụp ảnh cho Vương Bằng. Vương Bằng nhìn Lục Chu với ánh mắt thăm dò, thấy anh đáp lại bằng vẻ mặt bất đắc dĩ, liền cười lắc đầu, lùi lại vài bước rồi ngồi xổm xuống chuẩn bị chụp ảnh.

Ngồi trên chiếc ghế dài cách đó không xa, Hàn Mộng Kỳ đung đưa đôi chân nhỏ, ánh mắt thỉnh thoảng liếc nhìn hai người đang chụp ảnh bên rừng lá phong, không tự chủ mang theo vài phần ngưỡng mộ.

Thực ra nàng cũng muốn đứng ở đó chụp ảnh chung.

Nhưng không hiểu vì sao, mỗi khi ý nghĩ ấy chợt lóe lên, một cảm xúc khó tả không sao nói nên lời lại dâng trào, chặn đứng mọi lời nói trong cổ họng.

"Em thích Lục giáo sư à?"

Bị giọng nói đột ngột làm giật mình, Hàn Mộng Kỳ suýt chút nữa ngã khỏi ghế đá, quay đầu nhìn lại thì thấy là trợ lý Lâm, lập tức giận dữ trừng mắt nhìn cô.

"Không, không có! Chị nói linh tinh gì vậy?"

Lâm Vũ Tương nhếch miệng cười ranh mãnh, rồi lại giả vờ vô tội chớp mắt.

"Không nói gì cả nha, chỉ là thấy em suốt đường đi đều nhìn anh ấy, tò mò nên mới hỏi thôi."

Mắt dán chặt vào Lâm Vũ Tương, Hàn Mộng Kỳ mím môi mãi không nói lời nào.

Mãi một lúc sau, nàng mới khẽ hừ một tiếng.

"Chỉ nói em... Còn chị thì sao?"

"Chị à?" Lâm Vũ Tương cười nói, "Lục giáo sư không phải gu của chị, chị thật sự không thích anh ấy."

Giọng điệu thẳng thừng ấy khiến người ta không thể phân biệt được là cô nói thật hay nói dối.

Dù sao cô ấy bình thường vẫn luôn là như vậy.

Nhìn cô chằm chằm mãi mà không phân biệt được thật giả, Hàn Mộng Kỳ giả vờ như đã nhìn thấu, hừ một tiếng, cố chấp nói.

"...Hừ, đồ lừa đảo."

Lâm Vũ Tương nhếch môi tạo thành một đường cong ám muội: "Chị có cần phải lừa em sao? Ưm... Dù chị cũng không ngại nếu có chuyện gì đó xảy ra với anh ấy."

Vừa nghe đến "có chuyện gì đó xảy ra", mặt Hàn Mộng Kỳ lập tức đỏ bừng, như một chú thỏ con bị giật mình, cả người thay đổi khí thế.

"Thế này chẳng phải rất kỳ lạ sao! Rõ ràng không thích, tại sao lại muốn xảy... xảy ra chuyện gì chứ."

Nhìn vẻ mặt xù lông của cô bé, Lâm Vũ Tương đột nhiên cảm thấy cô tiểu thư chăm chỉ này rất thú vị, thế là không nhịn được trêu chọc một câu.

"Cái này có gì kỳ lạ đâu, đẹp trai, lại có tiền, không có thói xấu gì, khí chất còn rất hấp dẫn người. Đừng nói là chị, không ít người thực ra cũng có ý nghĩ tương tự đó chứ, ví dụ như... em nhìn cô gái đang kéo Lục giáo sư chụp ảnh chung kia xem, trong mắt cô ấy rõ ràng đang toát ra ánh sáng của động vật ăn thịt đó nha. Hơn nữa, cô ấy cũng không chỉ ôm ý nghĩ đùa giỡn mà thôi đâu."

"Ngô..."

Đôi mắt sáng ngời chăm chú nhìn Lâm Vũ Tương, Hàn Mộng Kỳ mím môi không nói lời nào.

Không hiểu sao trong lòng Lâm Vũ Tương chợt nảy sinh một chút cảm giác phản cảm từ sâu thẳm.

Tuy nhiên, cảm giác phản cảm ấy cũng chỉ thoáng qua, cô hơi buồn cười nhìn cô bé một cái rồi nói tiếp: "Trong mắt chị thì ngược lại, em mới là người kỳ lạ, rõ ràng trong lòng có một ý nghĩ khác, nhưng ngoài miệng lại không dám thừa nhận."

Dứt lời, cô cũng không đợi Hàn Mộng Kỳ trả lời, liền xoay người bước đi, nhưng mới đi được hai bước đã dừng lại.

"Nhưng mà... Nếu một ngày nào đó em chịu thẳng thắn hơn một chút, chị ngược lại có thể giúp em đó."

Nói xong câu đó, cô quay người đi về phía nhà vệ sinh ven đường.

Nhìn bóng lưng Lâm Vũ Tương quay đi, Hàn Mộng Kỳ nhỏ giọng lẩm bẩm.

"Tại sao em phải tin chị chứ..."

"Không đúng không đúng, em lại không thích anh ấy!"

Dậm chân một cái, không biết là tức giận với chính mình hay với người khác, Hàn Mộng Kỳ cũng quay người bỏ đi.

***

Tối nhá nhem, ánh hoàng hôn dần nghiêng.

Sáu đội ngũ lần lượt đã đến đích, tập trung tại một ngọn núi không tên trên Tử Kim Sơn.

Nói là ngọn núi, thực ra Lục Chu cảm thấy còn có thể đi lên cao hơn một chút nữa, chỉ là lên cao hơn thì không còn đường lát đá bằng phẳng để đi.

Chỉ có vài vị nam giáo sư gan lớn và tương đối năng động, dẫn theo vài nữ giáo sư lên núi thăm dò, phần lớn mọi người đều ở lại điểm tập kết, bày lò than trên nền xi măng trống trải.

Tiện thể nhắc đến, khu vực này vốn là điểm dã ngoại, nên có thể dùng lửa trần, chỉ cần nhớ dọn dẹp rác thải và chú ý an toàn.

Xách theo một thùng nhựa đi tới, nhìn Lục Chu đang ng���i bất động ở đó, Vương Bằng cười nói.

"Sao anh không đi xiên mấy con cá nướng đi?"

"Anh nướng giúp tôi đi, so với nướng cá thì tôi thích ăn hơn."

"Được thôi, anh cứ đợi mà ăn," Vương Bằng nhét mấy con cá trích nhỏ đã được sơ chế vào thùng nhựa, phủi tay đứng dậy, "Tôi đi xin thêm mấy con nữa."

Chân trời nổi lên sắc màu sẫm mờ ảo, cùng với những cây ngô đồng đỏ rực như sóng lửa, hàng cây ngân hạnh vàng óng ở đằng xa nối liền thành một dải, không phân biệt được trời và đất.

Lửa than chậm rãi cháy, in bóng lên thế giới được tạo nên từ những chiếc lá thu, nhìn qua thấy thật có cảm xúc. Mấy cô gái trẻ từ học viện ngoại ngữ, ai nấy đều hưng phấn rút điện thoại ra, chụp ảnh lưu niệm bên cạnh cảnh sắc đẹp không tả xiết này.

Còn về Lục Chu, anh không mấy hứng thú với việc chụp ảnh, thế là tìm một vị trí thoải mái, dựa vào cây ngô đồng ngồi xuống, lấy điện thoại ra lặng lẽ lướt xem bài luận văn còn chưa đọc xong.

Thời gian lặng lẽ trôi, rất nhanh mùi thơm nức của cá nướng thịt nướng đã lan tỏa khắp bãi đất trống.

Cầm trên tay mấy con cá trích xiên que, nhìn những đốm tro bay lất phất, Vương Bằng cười nói: "Nướng thịt coi như là một trong hai phương thức nấu nướng mà tôi thành thạo."

Không để ý đến kẽ hở trong lời nói của cậu ta, Lục Chu thuận miệng hỏi: "Ngoài nướng thịt ra thì sao?"

"Lẩu."

Lục Chu: "...Vậy mà cũng tính là nấu nướng sao?"

Vương Bằng nhếch miệng cười nói: "Cứ làm chín được thức ăn thì đều tính là nấu nướng hết!"

Buổi tiệc nướng kéo dài đến khoảng bảy tám giờ tối.

Dọn dẹp xong rác thải trên đất, cả đoàn người lên xe buýt của trường, quay về khách sạn ở lưng chừng núi.

Ban đầu Lục Chu định về phòng nghỉ ngơi, nhưng theo lời đề nghị của Lão Đường, anh đã đi ngâm mình một lúc ở suối nước nóng của khách sạn.

Không thể phủ nhận, suối nước nóng này ngâm thực sự rất dễ chịu, đến mức Lục Chu cũng không muốn bận tâm xem nó là nhân tạo hay tự nhiên nữa.

Lau khô người, thay quần áo sạch, đi đến bên máy bán hàng tự động mua một bình cà phê, Lục Chu đang chuẩn bị về phòng thì lại vừa vặn thấy Hàn Mộng Kỳ tóc còn ướt sũng đang ngồi trên chiếc ghế bên lan can ngẩn người.

Liếc nhìn máy bán hàng tự động, Lục Chu suy tư một lát, tiện tay mua một bình sữa bò nóng, rồi đi về phía nàng, ngồi xuống chiếc ghế bên cạnh.

"Tóc chưa sấy khô đã ra ngồi hóng gió, cẩn thận bị cảm đó," Lục Chu đặt bình sữa bò nóng lên bàn kính, gõ mở nắp lon cà phê rồi uống một ngụm.

Hàn Mộng Kỳ hơi tránh né ánh mắt Lục Chu, khẽ gật đầu.

"Vâng, em lát nữa sẽ về ạ."

Lục Chu khẽ gật đầu, cũng không nói gì thêm.

Nhìn cảnh đêm ngoài cửa sổ, anh ngồi trên ghế nghỉ ngơi chừng hai phút, sau đó liền chống tay vịn đứng dậy, chuẩn bị rời khỏi đây.

Nhưng chưa kịp đi được hai bước, Hàn Mộng Kỳ bỗng nhiên gọi anh lại.

"Khoan đã."

Lục Chu quay đầu lại, hỏi.

"Có chuyện gì sao?"

Đôi chân nhỏ đặt trên mép ghế mây, hai tay ôm đầu gối, Hàn Mộng Kỳ hơi rụt người về phía lưng ghế, nhỏ giọng nói.

"Anh có thể ngồi cùng em một lát không?"

Lục Chu suy nghĩ một lát, khẽ gật đầu.

"Được thôi."

Một lần nữa ngồi xuống ghế, hai người không nói gì thêm.

Lục Chu vừa uống cà phê, vừa kỳ lạ liếc nhìn Hàn Mộng Kỳ.

Luôn cảm thấy nàng có điều muốn nói, nhưng lại không thốt nên lời.

Tuy nhiên, anh cũng không quá để tâm, càng không hỏi han gì.

Mỗi người đều có nỗi phiền muộn và bí mật của riêng mình, tự tiện dò hỏi là một việc rất không lễ phép.

Đại khái khoảng mười phút trôi qua.

Cánh tay ôm đầu gối hơi siết chặt, Hàn Mộng Kỳ ngước mắt nhanh chóng liếc nhìn Lục Chu, nhỏ giọng hỏi một câu khiến Lục Chu dự đoán được.

"Anh nhìn chị của em thế nào ạ?"

"...Trần Ngọc San à?"

Ánh mắt xuyên qua màn đêm, ngắm nhìn ánh đèn thành phố xa xa, cảm nhận làn gió đêm se lạnh lay động mái tóc mái, Lục Chu nghiêm túc suy tư một lúc về vấn đề này, thành thật đáp: "Một người bạn thân rất dễ chịu khi ở cùng."

Bạn bè đại khái chia làm hai loại.

Một loại là bạn bè có cùng tiếng nói, ví dụ như kiểu La sư huynh.

Một loại khác, chính là không có tiếng nói chung, nhưng lại tình cờ rất hợp chuyện.

Đối với bản thân anh mà nói, học tỷ đại khái thuộc loại sau, hơn nữa còn là loại không nhiều người.

Còn về cảm giác khác... Anh cẩn thận nghĩ kỹ, dường như thật sự chưa từng có.

Vẻ mặt Hàn Mộng Kỳ không biết là thất vọng hay gì, nàng cúi đầu nhỏ giọng lẩm bẩm một câu.

"Chỉ là như vậy thôi sao?"

Lục Chu kỳ lạ liếc nhìn nàng: "Có vấn đề gì sao?"

"Không..."

Chôn cằm vào giữa đầu gối, Hàn Mộng Kỳ hơi cúi thấp trán.

Do ánh đèn và góc độ, Lục Chu không nhìn rõ biểu cảm trên mặt nàng, chỉ nghe thấy từ mép váy khẽ đung đưa bay tới một tiếng thì thầm khe khẽ.

"...Không có gì."

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, xin quý độc giả vui lòng tôn trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free