Bất kể người liên lạc là ai, hay vì mục đích gì, tờ "New York Times" lần này thật sự đã gây chấn động lớn.

Ngày hôm sau, trên trang nhất của số báo mới nhất, một tiêu đề màu đỏ choán gần một phần ba trang báo đã đưa tin về tiến triển mới nhất trong kế hoạch lên Mặt Trăng của Hoa Quốc: hệ thống tản nhiệt của khoang thuyền trung tâm Nguyệt Cung Số đã mắc phải sai lầm thiết kế nghiêm trọng, kế hoạch thi công quỹ đạo Mặt Trăng e rằng sẽ bị kéo dài thời hạn!

Theo tiết lộ từ nguồn tin nội bộ, sở dĩ xuất hiện sai lầm như vậy, một mặt là do Hoa Quốc còn thiếu kinh nghiệm trong lĩnh vực trạm không gian; mặt khác, là bởi vì Ủy ban thi công quỹ đạo Mặt Trăng đã đặt ra lịch trình nhiệm vụ quá gấp gáp.

Và nguyên nhân sau cùng này, rất có thể là yếu tố chủ chốt.

Trong bối cảnh cuộc đua hàng không vũ trụ Mỹ-Trung đang diễn ra sôi nổi, tin tức này vừa được công bố đã ngay lập tức gây ra làn sóng dư luận lớn ở Bắc Mỹ.

Rất nhanh sau đó, NASA cũng xác nhận suy đoán này trên tài khoản Twitter chính thức của mình, cho biết họ đã nghe được những thông tin liên quan, nhưng hiện tại vẫn chưa thể xác định được mức độ nghiêm trọng của sự việc.

So với thông tin của "New York Times", thái độ của NASA rõ ràng đáng tin cậy hơn nhiều. Dòng tweet này vừa được đăng tải, ngay lập tức khiến cộng đồng mạng Bắc Mỹ bàn tán sôi nổi.

【 Lạy Chúa... Chúng ta còn đang đợi đối thủ tung đòn, sao đối thủ đã tự ngã quỵ rồi. 】

【 Tôi đã sớm nói rồi, đó căn bản không phải là cuộc đua hàng không vũ trụ gì cả, mặc dù họ đã làm được những việc mà người Liên Xô không thể làm, nhưng so với chúng ta trước đây thì vẫn còn kém nửa thế kỷ. 】

【 Hay là chúng ta nên tổ chức quyên góp tiền cho Nguyệt Cung Số? 】

【 Tôi tán thành! Cuộc thi đấu vừa mới bắt đầu đã muốn kết thúc, thật là quá nhàm chán! 】

【 Càng ngày càng mong chờ cuối tháng! Hy vọng SpaceX sẽ không làm chúng ta thất vọng! 】

【...】

Điều thú vị hơn là, mặc dù đại đa số mọi người đều đang cười nhạo Tập đoàn Khoa học và Công nghệ Hàng không Vũ trụ Trung Quốc cùng Ủy ban thi công quỹ đạo Mặt Trăng, nhưng NASA lần này lại không hề ném đá giếng đã đổ, chẳng những không khoe khoang sức mạnh hay chế giễu như lần trước, mà thậm chí còn bày tỏ sự tiếc nuối đối với sự cố của Nguyệt Cung Số.

Tập đoàn Khoa học và Công nghệ Hàng không Vũ trụ Trung Quốc là một đối thủ đáng gờm. Mặc dù Quốc hội và Nhà Trắng có thể sẽ hoan nghênh nhiệt liệt tin tức này, nhưng NASA lại không hề mong muốn nhìn thấy đối thủ đáng kính này gục ngã dễ dàng như vậy.

Điều này không phải là do anh hùng tiếc anh hùng, mà thuần túy là bởi vì kế hoạch hàng không vũ trụ của Hoa Quốc đã mang lại cho họ nguồn kinh phí khổng lồ cùng vốn chính trị lớn lao.

Xét cả về tình và lý, họ đều hy vọng Tập đoàn Khoa học và Công nghệ Hàng không Vũ trụ Trung Quốc có thể đứng vững được.

Chí ít, đừng gục ngã nhanh như vậy, hay hoàn toàn như thế, tốt nhất là nên giãy giụa thêm chút nữa...

Điều thú vị hơn cả những toan tính thầm kín của NASA là, so với Nhà Trắng và Quốc hội gần như sắp mở tiệc ăn mừng, một số ít người thậm chí đã mở nắp chai Champagne, ngắm nhìn bọt khí mang hương trái cây thơm ngát phun trào lên trần nhà.

Đối với những người đã bỏ vốn vào các kế hoạch phóng vệ tinh quỹ đạo gần Trái Đất mà nói, không có tin tức nào khiến họ phấn khích hơn việc nghe nói kế hoạch thi công quỹ đạo Mặt Trăng bị cản trở.

Gần như ngay trong ngày số báo mới của "New York Times" ra mắt, những tin tức liên quan đã được lan truyền khắp nơi trên mạng trong nước, nhờ sự giúp đỡ của những kẻ có mưu đồ và được cường điệu hóa.

Trong số đó, tiêu biểu nhất là tài khoản nặc danh từng đăng bài "Chúng tôi đang thua cuộc cạnh tranh này" lần trước, nay lại một lần nữa xuất hiện.

Khác với lần trước, lần này hắn xuất hiện với tư thái của một vị tiên tri... thậm chí là "Đấng Cứu Thế", và tiếp tục viết bài với văn phong phóng khoáng, tự do.

【 Thật đáng tiếc, mặc dù một vạn lần không muốn tin, nhưng hiện thực lại một lần nữa chứng minh suy đoán của ta. Tuy nhiên ta vẫn không ngờ rằng mọi chuyện lại đến đột ngột và thê thảm đến vậy. 】

【 Việc khoang thuyền trung tâm Nguyệt Cung Số trị giá hơn một tỷ đô la thất bại trong thiết kế không phải là một sự cố ngẫu nhiên, mà thậm chí, theo một ý nghĩa nào đó, là điều tất yếu. Kể từ khi cuộc cạnh tranh phi lý trí này bắt đầu, ta đã nhìn thấy kết cục ngày hôm nay, cho dù vấn đề không xảy ra ở ống dẫn nhiệt, thì cũng có thể xuất hiện ở động cơ cao su lưu hóa, hay là tấm pin mặt trời. 】

【 Đúng như ta đã nói, công nghệ phản ứng nhiệt hạch có thể kiểm soát mang lại thành quả đã trực tiếp dẫn đến việc Tàu Điềm Lành phóng thành công. Mà việc Tàu Điềm Lành phóng thành công giống như một tấm màn đen, che giấu tất cả những vấn đề đáng lẽ phải phơi bày đằng sau sân khấu, khiến chúng ta ngày càng lún sâu vào sự tự mãn hân hoan và sự phồn vinh giả dối. 】

【 Toàn bộ ngành công nghiệp hàng không vũ trụ của Hoa Quốc giống như một cỗ máy bị lên dây cót quá mức, vì sự hư vinh không thực tế của một số người, đã bị đẩy lên võ đài quyền kích một cách bất đắc dĩ. 】

【 Từ Dự án lên Mặt Trăng cho đến Ủy ban thi công quỹ đạo Mặt Trăng, mọi chính sách đều như một chiếc roi, bị một kẻ điên vung vẩy, vội vã thúc đẩy về phía trước. Thế nhưng lại không ai tra dầu bôi trơn cho cỗ máy này, cũng không ai dành đủ thời gian, cho phép nó có thêm thời gian để suy xét kỹ lưỡng hơn những chi tiết chưa hoàn thiện. 】

【 Có lẽ Giáo sư Lục là một nhà toán học, nhà vật lý học, nhà hóa học xuất sắc, những thành tựu mà ông ấy đạt được trong lĩnh vực phản ứng nhiệt hạch có thể kiểm soát đã đủ để ghi vào sử sách thế giới, nhưng cuối cùng ông ���y cũng chỉ là một phàm nhân, mà phàm nhân thì luôn có giới hạn năng lực. Lịch sử đã vô số lần dạy cho chúng ta rằng, sự sùng bái mù quáng sẽ không bao giờ mang lại kết cục tốt đẹp. 】

【 Giờ đây, Ủy ban thi công quỹ đạo Mặt Trăng đã được thành lập, Giáo sư Lục cũng đã đạt được điều ông ấy mong muốn, ngồi lên ghế giám đốc thiết kế. Uy tín trong giới học thuật cũng giúp ông ấy có được một nhóm lớn những người ủng hộ kiên định... thậm chí có thể nói là tín đồ, tuyệt đối ủng hộ quyền uy của ông ấy trong giới học thuật, dù cho đôi khi cách làm của ông ấy không phải lúc nào cũng hoàn toàn chính xác. 】

【 Việc khoang thuyền trung tâm Nguyệt Cung Số thất bại là một lời cảnh báo. 】

【 Mong rằng các học giả trên toàn thiên hạ hãy suy nghĩ kỹ lưỡng! 】

Giống như lần trước, sau khi bài viết này được đăng tải, chưa đầy một ngày đã tích lũy hàng vạn lượt thích, hơn nữa dưới sự giúp sức của những kẻ có mưu đồ, nó được phát tán lên tất cả các nền tảng mạng xã hội lớn, lan truyền như một dịch bệnh.

Phải nói rằng, cư dân mạng giấu tên này đã tìm được một điểm xuất phát vô cùng thích hợp, thông qua phương pháp từ cái nhỏ nhìn ra cái lớn, nâng vấn đề ống dẫn nhiệt lên thành vấn đề của toàn bộ dự án lên Mặt Trăng, chuyển vấn đề của Tập đoàn Khoa học và Công nghệ Hàng không Vũ trụ Trung Quốc sang Ủy ban thi công quỹ đạo Mặt Trăng, đồng thời mũi nhọn trực tiếp chĩa vào Lục Chu.

Nếu như không phải Lục Chu lúc phác thảo kế hoạch đã ảo tưởng xa vời khi đặt mục tiêu vào quỹ đạo Mặt Trăng, nếu như không phải Ủy ban thi công quỹ đạo Mặt Trăng lúc đưa ra quyết sách đã sắp xếp nhiệm vụ phóng quá chặt chẽ, nếu như không phải một số người thích làm chuyện lớn để khoe công...

Tất cả những điều này có lẽ đã có thể tránh khỏi!

Mặc dù những tiếng nói ủng hộ Lục Chu, cùng những tiếng nói lý trí không phải là thiểu số, nhưng sự thật chứng minh rằng trong thời đại dữ liệu lớn này, những bài viết do con người viết ra cuối cùng cũng lép vế trước những thuật toán của máy tính.

Đặc biệt là đối với đại đa số những người không quen suy nghĩ độc lập mà nói, việc thao túng quan điểm của họ thật sự là quá dễ dàng.

Ngay tại thời khắc bão tố này đang lan rộng, dư luận sôi sục, tài khoản chính thức của Viện Hàn lâm Khoa học Trung Quốc, tài khoản chính thức của Cục Hàng không Quốc gia, cùng với tài khoản chính thức của Tập đoàn Khoa học và Công nghệ Hàng không Vũ trụ Trung Quốc — những đơn vị đã im lặng suốt ba ngày và bị cư dân mạng gắn thẻ (@) liên tục — cuối cùng cũng lên tiếng.

Hơn nữa, gần như đồng thời, họ đã đăng tải một bài viết trên Microblog.

Nội dung bài viết trên Microblog rất ngắn, ngắn gọn đến mức chỉ cần vài từ là đủ để diễn tả rõ ràng, nhưng lượng thông tin chứa đựng trong đó lại cực kỳ khổng lồ.

Chỉ thấy trong nội dung chính thức của tài khoản Tập đoàn Khoa học và Công nghệ Hàng không Vũ trụ Trung Quốc, chỉ có vỏn vẹn sáu chữ cùng một dấu câu.

【 Kế hoạch phóng không đổi! 】

Kèm theo là hình ảnh Tàu Điềm Lành đang đậu trên đường băng tại Trung tâm Phóng không gian Nam Kinh, cùng với khoang thuyền trung tâm Nguyệt Cung Số đang "chuẩn bị cất cánh"!

Mũi tên đã đặt lên dây cung!

Mục tiêu

Quỹ đạo Mặt Trăng!

Toàn bộ Internet, trong nháy mắt sôi trào!

Chỉ tại truyen.free, độc giả mới có thể tìm thấy bản chuyển ngữ đặc biệt của chương này.