(Đã dịch) Học Bá Đích Hắc Khoa Kỹ Hệ Thống - Chương 759: Thu lưới
Nam Kinh. Khu biệt thự quốc tế Trung Sơn.
Ngồi trong thư phòng của mình, Lục Chu – người vừa trở lại Nam Kinh hôm qua – nhận được cuộc gọi từ vị Trưởng lão Chủ tịch Quốc hội, người phụ trách ủy ban thi công quỹ đạo Mặt Trăng.
"... Cái Nguyệt Cung Hào đó rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Tình hình có nghiêm trọng không?"
Đứng bên cửa sổ, Lục Chu khẽ mỉm cười nói: "Vấn đề nhỏ thôi, đã giải quyết rồi."
Vị Trưởng lão bên kia điện thoại khẽ gật đầu, với giọng điệu của một bậc trưởng giả, ân cần dặn dò: "Vấn đề nhỏ cũng không thể xem nhẹ, cái gọi là dục tốc bất đạt, ổn định quan trọng hơn tốc độ. Nếu thực sự không ổn thì cứ lùi lại một chút, chúng ta có rất nhiều thời gian. Hơn năm mươi năm qua vẫn vậy, không thiếu mười hay hai mươi năm này đâu."
Lục Chu thần sắc bình tĩnh nói: "Yên tâm, ta đã nắm chắc trong lòng."
"Ừm, ngươi đã nắm chắc thì tốt rồi," vị kia ở đầu dây bên kia cười cười, tiếp tục nói, "Chuyện nghiên cứu ta không hiểu nhiều lắm, ngoài việc giúp ngươi giải quyết vài phiền phức nhỏ ra thì những chỗ khác cũng không giúp được gì nhiều. Chức Chủ tịch Quốc hội này cũng chỉ là để tiện cho việc đưa ra quyết sách thôi, cụ thể phải làm thế nào, còn phải nhờ ngươi gánh vác nhiều vất vả."
Cuộc điện thoại đến đây thì gần như đã kết thúc.
Sau đó, vị Trưởng lão lại hỏi qua loa vài câu hàn huyên như: "Gần đây cuộc sống thế nào?", "Nghiên cứu có vất vả không?", "Trong nhà có giục cưới không?". Trừ việc Lục Chu có biểu cảm hơi vi diệu khi trả lời câu hỏi cuối cùng, những cái khác thì không có gì đặc biệt.
Sau khi cúp điện thoại, Lục Chu rời khỏi bên cửa sổ, đi đến bàn sách và ngồi xuống.
Mặc dù hắn cũng không biết ai đã đăng bài viết hôm đó, cũng không biết ai đang cố gắng làm đục nước này...
Nhưng cho dù là vậy thì phải làm sao đây?
E rằng vị huynh đệ chưa từng gặp mặt kia nằm mơ cũng không ngờ tới, cho dù hắn có đẩy sự việc lên cao trào đến đâu, cũng chẳng có bất kỳ ảnh hưởng nào đến bản thân mình.
Đừng nói là vạch tội hay gây thêm phiền phức cho hắn, thậm chí đến một câu trách cứ cũng không có...
Đặt điện thoại di động nhẹ nhàng lên bàn làm việc, Lục Chu bỗng thở dài một tiếng, có chút phiền muộn, rồi lắc đầu cảm thán.
"Hà tất phải khổ sở như thế chứ?"
Nghe được tiếng cảm thán này, dưới góc phải màn hình máy tính bỗng xuất hiện một chuỗi bong bóng thoại.
Ti���u Ngải: [Chủ nhân, sao chủ nhân lại thở dài vậy? 00]
Lục Chu lắc đầu: "Không có gì, chỉ là cảm thấy hơi... mệt mỏi thôi."
Hắn chưa từng có ý nghĩ độc chiếm vũ trụ.
Đã đạt đến vị trí hiện tại, tiền bạc đối với hắn mà nói, chẳng qua chỉ là một con số không thể mang lại bất ngờ cho người khác mà thôi.
Còn về địa vị hay khát vọng chính trị...
Đó cũng chính là những thứ hắn chẳng m���y hứng thú.
Nếu quả thật cảm thấy hứng thú, thậm chí không cần chính hắn mở miệng, tất cả đều sẽ được chuẩn bị sẵn sàng cho hắn.
Bởi vậy, sở dĩ để Hậu Quang nghiên cứu thành lập phương thức vận chuyển mới, chuyển tiếp từ quỹ đạo đồng bộ đến quỹ đạo Địa Nguyệt, một mặt là vì nâng cao năng lực vận chuyển lên quỹ đạo Mặt Trăng, mặt khác... hay nói đúng hơn là phương diện quan trọng nhất, chính là vì điều động tính tích cực của xã hội tư bản, để càng nhiều doanh nghiệp Hoa Quốc tham gia vào cuộc đua này.
Nước Mỹ có số lượng lớn các doanh nghiệp hàng không vũ trụ ưu tú. So với NASA, chính những xí nghiệp này mới là động lực nguyên bản cho sự đổi mới kỹ thuật. Mà cũng chính năng lực sáng tạo khiến người ta ngưỡng mộ này, cùng với năng lực công nghiệp khổng lồ của nó, đã cùng nhau tạo nên sự huy hoàng hiện tại của ngành công nghiệp hàng không vũ trụ Mỹ.
Lục Chu hy vọng Hoa Quốc cũng có thể giống như bên bờ Thái Bình Dương, xuất hiện một nhóm lớn các doanh nghiệp hàng không vũ trụ nghiêm túc làm kỹ thuật.
Mà không phải loại dựa vào trợ cấp của nhà nước hay chính sách ủng hộ từ điều tiết vĩ mô, cùng nhau tiến lên rồi lập tức giải tán. Gió thổi tới thì cùng nhau bay lên trời, gió ngừng thổi liền ngã chết một đống heo lông.
Đương nhiên, hắn cũng biết điều này vô cùng không dễ dàng.
So với khoa học kỹ thuật, có nhiều thứ càng cần sự gột rửa của thời gian, trong sự tích lũy của năm tháng mà trở nên trưởng thành...
Tiểu Ngải: [Chủ nhân, đừng buồn. ;′⌒`)]
Nhìn bong bóng thoại đột nhiên bật ra từ góc phải bên dưới, Lục Chu bật cười nói: "Buồn sao? Sao có thể chứ, ta cũng đâu phải mới từ trong trường học ra lúc ấy, ngoài việc chỉ biết toàn tâm toàn ý nghiên cứu toán học ra thì không hiểu gì khác."
Nói thật, kỳ thực hắn còn rất hoài niệm thời đại đơn thuần đó.
Ngoài những vấn đề toán học thuần túy ra, không cần cân nhắc bất cứ điều gì khác.
Trước kia hắn còn có chút không hiểu tâm thái của tổ sư Grothendieck, nhưng bây giờ thì ít nhiều cũng đã hiểu được chút ít.
[Tốt thôi... Vậy chủ nhân ơi, có cần ta hát một bài cho người nghe không? ? ^? ^*)]
Lục Chu: "... Tiểu Ngải."
Tiểu Ngải: [Sao ạ? 0w0]
Lục Chu trầm mặc một lúc, bỗng nhiên mở miệng nói.
"Nếu có một ngày..."
Lời vừa mới nói được một nửa, hắn đột nhiên dừng lại.
Kỳ thực, ngay lúc nãy, hắn muốn nói là chuyện một ngày nào đó nếu hắn không còn ở đây nữa, nhưng bỗng nhiên nghĩ đến Tiểu Ngải có lẽ cũng không thể lý giải cái gọi là "không còn" trong miệng loài người rốt cuộc có ý nghĩa gì, thế là liền ngừng lời này lại.
Cái đề tài này bất kể là đối với nó hay đối với chính bản thân hắn, dường như cũng có chút quá sớm.
Tiểu Ngải: [Hả? Chuyện gì vậy ạ? ? ? ▽? )]
Lục Chu cười nói: "Không có gì... Ta chẳng qua là cảm thấy, về sau nếu về hưu, đi làm giáo viên toán học cũng rất tốt."
Tiểu Ngải: [... Nhưng mà chủ nhân, bây giờ chủ nhân không phải đang là như vậy sao? 0.0]
Nhìn thấy dòng chữ này, Lục Chu có chút sững sờ, lập tức có chút lúng túng sờ lên mũi.
"Ta hiện tại... Có tính là vậy không?"
Năm ngoái vẫn còn tốt, dạy vài buổi. Năm nay hắn thực sự bận đến nỗi quên cả mở lớp, ngay cả mấy nghiên cứu sinh và tiến sĩ cũng chỉ gặp qua vài lần mà thôi. Công tác hướng dẫn cũng cơ bản đều ủy thác cho các nhà nghiên cứu của viện nghiên cứu cấp cao thay hắn đảm nhiệm.
Bất quá Đại học Nam Kinh bên kia ngược lại thật thú vị, cũng không hề nhắc nhở hắn một tiếng nào, lương bổng cũng không thiếu một xu nào mà vẫn phát cho hắn...
Mỗi lần nhớ tới chuyện này, hắn đều cảm thấy có chút ngượng ngùng.
Đúng lúc này, chiếc điện thoại Lục Chu đặt trên bàn lại vang lên.
Lần này là Vương Bằng gọi đến.
Cầm điện thoại di động lên, bấm nút kết nối, Lục Chu mỉm cười nói.
"Alo? Ngày nghỉ thế nào rồi? Ngày mai có thể trở về đi làm không?"
Lần trước khi còn ở Thiên Tân, Vương Bằng đã xin hắn hai ngày nghỉ trước khi về Nam Kinh, bàn giao công tác bảo an cho Dương Quang, người thuộc Tổng tham mưu bên kia, sau đó liền lên một chuyến tàu khác.
Lục Chu không hỏi hắn xin nghỉ để làm gì, nhưng nhìn vẻ mặt nghiêm túc lúc đó của Vương Bằng, ít nhiều cũng có thể đoán được một phần.
Chí ít, khẳng định không phải chuyện nghỉ phép đơn giản như vậy.
Đầu dây bên kia điện thoại trầm mặc một lúc.
Cân nhắc từ ngữ một chút, Vương Bằng khẽ ho một tiếng rồi nói.
"Tôi đến để xin gia hạn ngày nghỉ... Tôi có lẽ phải khoảng hai ngày nữa mới có thể trở về Nam Kinh. Thành thật xin lỗi, mấy ngày nay lại phải làm phiền Trung úy Dương tiếp tục đảm nhiệm thay."
Lục Chu cười cười, cũng không để tâm mà nói.
"Vậy được thôi, ngươi cứ làm việc của ngươi đi."
"Ừm," Vương Bằng trịnh trọng gật đầu, bất quá rất nhanh ý thức được câu trả lời của mình dường như có chút vấn đề, sau khi kịp phản ứng liền nhanh chóng sửa lại: "Tôi đang nghỉ ngơi... không hề vội vàng."
"Vâng vâng vâng, ngươi nói sao thì là vậy đi."
Nói xong, Lục Chu mỉm cười dựa vào ghế, dặn dò một tiếng chú ý an toàn, sau đó liền cúp điện thoại.
Cùng lúc đó, cách đó mấy trăm kilômét, tại Thượng Hải, bên ngoài một tòa nhà lớn thuộc khu công nghệ cao trung tâm thành phố, Vương Bằng đưa điện thoại ra khỏi tai, với vẻ mặt c�� quái nhìn màn hình một cái.
Lúc này, một người mặc thường phục áo khoác đen đi tới.
"Đã xác nhận mục tiêu ở trong tòa nhà, đội bắt giữ đã chuẩn bị sẵn sàng."
Nhét điện thoại di động lại vào túi, Vương Bằng gật đầu.
"Thu lưới đi."
Chỉ duy nhất tại truyen.free, bạn mới có thể tìm thấy bản chuyển ngữ tinh tế của chương truyện này.