(Đã dịch) Học Bá Đích Hắc Khoa Kỹ Hệ Thống - Chương 789: Không, các ngươi cần
Hệ thống động cơ điện à? Cần tìm hiểu không?
Nghe được lời Lục Châu nói, Cục trưởng Carson ngẩn người trong hai giây. Sau đó, gần như không chút do dự, ông ta dứt khoát từ chối.
"Không cần!"
"Tình hình trên tàu Tân Virginia hoàn toàn bình thường, đơn vị duy trì sự sống của chúng tôi có thể đảm bảo h��� vượt qua khó khăn này, căn bản không cần bất cứ sự cứu viện nào."
Sao có thể để người Hoa đi cứu người được! Nếu không cứu được thì còn đỡ, chứ cứu về rồi thì mặt mũi NASA sẽ đặt ở đâu? Huống hồ, trên phi thuyền BFS là nơi hội tụ những công nghệ tiên tiến nhất từ Space-X cùng nhiều doanh nghiệp hàng không vũ trụ khác. Chỉ riêng chi phí nghiên cứu và phát triển đã lên đến hàng chục tỷ đô la, chưa kể đến đơn vị duy trì sự sống đã hạ cánh trên bề mặt Hỏa Tinh... Ông ta không đời nào tin rằng những người Hoa này sẽ làm việc sạch sẽ đến thế!
Nhìn vẻ mặt thà làm ngọc vỡ còn hơn làm ngói lành của Cục trưởng Carson, Lục Châu tuy không có ý cười trên nỗi đau của người khác, nhưng vẫn không nhịn được bật cười. Dừng một lát, anh ta mở miệng nói.
"Thật sao? Nhưng ba phi hành gia trên tàu Tân Virginia dường như không nghĩ vậy."
Nghe được lời lẽ nằm ngoài dự đoán này, Cục trưởng Carson khẽ nhíu mày, mở miệng hỏi: "Anh có ý gì?"
Lục Châu hắng giọng một tiếng, tiếp lời: "Không có ý gì cả, chỉ là vì lo lắng cho những người định cư trên tàu Tân Virginia, chúng tôi đã thử tiếp nhận các tín hiệu điện từ truyền đến từ Hỏa Tinh."
Trong khoảnh khắc, một luồng mồ hôi lạnh tuôn ra sau lưng, Cục trưởng Carson hơi nheo mắt lại, ngữ khí bất thiện nói.
"Anh đã nghe lén thông tin của chúng tôi sao?"
"Đừng kích động thế, chẳng phải các ông vẫn thường làm chuyện này sao?" Lục Châu cười cười, tiếp tục nói, "Huống hồ, chúng tôi chỉ là trong lúc tiến hành quan trắc thiên văn thông thường, vô tình 'nghe được' mà thôi."
"Thì tính sao, thông tin của chúng tôi đã được mã hóa rồi —"
Chưa đợi Cục trưởng Carson nói hết, Lục Châu đã dùng thẳng ba chữ cái để ngắt lời ông ta.
"SOS."
"!"
Những lời còn lại nghẹn lại trong cổ họng, mắt Cục trưởng Carson trợn trừng muốn lồi ra. Nếu lúc đầu ông ta còn nghĩ Lục Châu đang giương oai, cố gắng thăm dò thông tin, thì giờ đây suy nghĩ ấy đã không còn một chút nào.
Cố gắng giữ cho vẻ mặt không sụp đổ, Cục trưởng Carson cố chấp nói.
"Chúng tôi... không cần các anh viện trợ —"
"Không, các ông c��n," Lục Châu lập tức ngắt lời Cục trưởng Carson, nghiêm túc nói, "Đây chính là ba mạng người đấy, ông tốt nhất nên suy nghĩ kỹ lại một chút, rồi sau đó hãy trả lời câu hỏi này của tôi."
Nói xong, Lục Châu đưa tay gõ một phím trên bàn phím, kết thúc cuộc gọi.
Nhìn cuộc gọi video đã bị cắt đứt, Cục trưởng Carson trầm mặc một lúc, đưa tay đặt lên thái dương, cảm thấy đau đầu vô cùng.
Mẹ kiếp ba cái mạng người... Mọi chuyện đã đến nước này, ai còn quan tâm đến mấy thứ đó?
Thế nhưng, ông ta hết lần này đến lần khác lại không cách nào phản bác Lục Châu. Nếu Hoa Quốc công khai những tài liệu thông tin chứa đựng tin tức cầu cứu kia, mà phía họ lại không có bất kỳ hành động nào... Đối với uy tín của chính quyền mà nói, đó sẽ là một đòn giáng mang tính tai họa.
Có lẽ Mỹ có thể không bận tâm đến sống chết của những thành viên hàng không vũ trụ kia, nhưng Nhà Trắng thì không thể, ông ta cũng không thể. Bất kể là ai đưa ra quyết định liên quan đến vấn đề này, cũng không thể xem nhẹ những ảnh hưởng mà nó gây ra sau ��ó.
Nếu 10 phút trước ông ta còn có thể dùng lý do ngoài ý muốn hay thiên tai để đối phó sơ sài vụ việc này, thì giờ đây ông ta đã bị dồn vào ngã ba đường, không thể không đưa ra lựa chọn khó khăn.
Nếu không cứu, vụ tai nạn đáng lẽ thuộc về ngoài ý muốn này sẽ biến thành một vụ mưu sát!
Đứng bên cạnh nhìn Cục trưởng Carson, người trợ lý nuốt một ngụm nước bọt, nói.
"Thưa ngài? Ngài... vẫn ổn chứ?"
"Tôi rất ổn," buông tay đang đặt trên thái dương xuống, Cục trưởng Carson nhìn lướt qua những ánh mắt đang đổ dồn về phía mình trong trung tâm chỉ huy, dừng lại một chút, rồi quay đầu nói với thư ký đứng phía sau. "Chuẩn bị xe... Giờ tôi muốn đến Nhà Trắng một chuyến."
Chuyện thế này, chỉ có thể giao cho tổng thống quyết định.
Người trợ lý hơi sững sờ, hỏi.
"Bây giờ ư?"
"Ngay bây giờ!"
...
Cùng lúc đó, tại Viện Nghiên cứu Cao cấp Nam Kinh.
Sau khi kết thúc cuộc gọi, Lục Châu thở phào một hơi, thả lỏng tựa vào ghế làm việc.
Anh ta không giỏi đàm phán cho lắm, nhưng tin rằng ý của mình đã được truyền đạt chính xác đến Cục trưởng Carson. Nếu phía Mỹ không đưa ra câu trả lời chính thức, phía anh ta sẽ chủ động công khai các dữ liệu thông tin này.
Và khi đến bước đó, nếu phía Mỹ vẫn không có phản hồi chính thức, Ủy ban Xây dựng Quỹ đạo Mặt Trăng sẽ đơn phương tuyên bố triển khai hoạt động cứu trợ nhân đạo cho những người định cư trên tàu Tân Virginia.
Dù sao, ông không cứu người, thì cũng không thể ngăn cản người khác đi cứu chứ?
Còn về việc đưa người về thì có lợi gì? Người sống hay chết thực ra không quan trọng, nếu còn sống, đó sẽ là một sự nâng cao to lớn cho uy tín quốc gia và hình ảnh quốc tế của Hoa Quốc; dù có chết, việc lên giúp thu thập thi thể cũng không hề lỗ.
Với kỹ thuật được áp dụng trên đơn vị duy trì sự sống đó, cùng với phi thuyền BFS đang trôi nổi trên quỹ đạo Hỏa Tinh, Lục Châu vẫn khá tò mò. Ngay cả khi chỉ phái một nhà nghiên cứu lên xem xét, đó cũng là một việc khá ý nghĩa.
Lúc này, đèn tín hiệu máy tính chợt lóe lên một cái, một chuỗi bong bóng thoại hiện ra ở góc dưới bên ph��i màn hình.
Tiểu Ngải: [ Chủ nhân, có kẻ muốn gửi Trojan vào máy tính của người đó. ??? *) ]
Trojan ư? Hẳn là các cơ quan tình báo như CIA rồi? Đối với chuyện xảy ra vào thời điểm này, Lục Châu hoàn toàn không cảm thấy bất ngờ. Dù sao thì Carson cũng là quan chức cấp Bộ trưởng, việc anh ta chủ động gửi yêu cầu gọi video đến máy tính của ông ta mà không bị người của CIA để mắt tới mới l�� chuyện lạ.
Lục Châu: "Giải quyết được không?"
[ Vấn đề nhỏ thôi! ≧? ≦) ]
Lục Châu gật đầu: "Vậy giao cho em đấy, nếu tiện thì cho bọn họ một bài học nhé, nhưng đừng làm quá đáng quá."
Tiểu Ngải: [ Đã rõ, cứ giao cho Tiểu Ngải! ? )? ? ]
Bong bóng thoại biến mất.
Quạt tản nhiệt của laptop quay một lát, rồi nhanh chóng im bặt.
Lục Châu đoán chừng vấn đề đã được giải quyết, bèn lấy điện thoại từ trong túi ra, mở danh bạ, gọi cho Hầu Quang.
Điện thoại reo ba tiếng, rất nhanh đã được kết nối.
Không cần nhiều lời hỏi han, Lục Châu trực tiếp ra lệnh.
"Yêu cầu Bộ chỉ huy mặt đất bắt đầu tính toán lộ trình an toàn, trong vòng 12 giờ, tôi cần một quỹ đạo chuyển tiếp nhanh nhất, chính xác, có thể thực hiện bằng hệ thống động cơ điện, từ Mặt Trăng tiến thẳng đến Hỏa Tinh!"
"Ngoài ra, hãy sắp xếp nhiệm vụ cứu viện cho tàu Hào Quang, hiện đang làm nhiệm vụ trên quỹ đạo chuyển tiếp Địa Nguyệt. Bảo họ chuẩn bị sẵn sàng thực hiện nhiệm vụ cứu viện, sau khi đưa các phi hành gia còn lại đến Trạm không gian Nguyệt Cung, lập tức hoàn thành tiếp tế nhiên liệu lỏng, rồi đợi lệnh trên quỹ đạo Mặt Trăng."
Tàu Nguyệt Cung có khoang hàng chuyên dụng, chứa đựng pin phản ứng nhiệt hạch dự phòng và nhiên liệu lỏng đẩy. Vì trạm không gian này ban đầu được xây dựng để làm "cảng Mặt Trăng", nên việc hoàn thành tiếp tế nhiên liệu lỏng trên tàu Nguyệt Cung đương nhiên sẽ không có bất cứ vấn đề gì.
Sau khi nghe mệnh lệnh của Lục Châu, Hầu Quang thần sắc nghiêm lại, lập tức hỏi.
"Phía Mỹ đã có phản hồi sao?"
"Không cần chờ họ phản hồi," Lục Châu lắc đầu, tiếp lời, "Nếu thực sự đợi họ phản hồi, e rằng mọi chuyện đã quá muộn rồi."
Mọi bản quyền nội dung đều thuộc về truyen.free.