Phi thuyền BFS lao thẳng xuống tầng khí quyển Sao Hỏa!

Khi tin tức từ quỹ đạo Sao Hỏa truyền về, đã là chuyện của năm phút sau đó. Phản ứng đầu tiên của Lục Chu là chửi thầm, phản ứng thứ hai là cảm thán, đám người NASA đó quả thực quá ác độc! Phi thuyền BFS không sớm thì muộn không gặp vấn đề, hết lần này đến lần khác lại gặp vấn đề ngay lúc này, thật sự quá trùng hợp. Muốn nói đây là tai nạn ngoài ý muốn, đánh chết hắn cũng không tin!

Đặc biệt là đối với loại tàu vũ trụ này, nếu thật sự muốn tự hủy thì cũng đơn giản. Chỉ cần hạ độ cao quỹ đạo để tiếp xúc với tầng khí quyển, chờ trọng lực hành tinh kéo tàu vũ trụ trở lại mặt đất và tự động rơi vỡ là được. Thông thường, khi vệ tinh hết niên hạn sử dụng, phần lớn sẽ được hướng dẫn nhân tạo rơi vào một khu vực xa đất liền theo phương thức này. Chỉ là Lục Chu vẫn không ngờ rằng, người Mỹ lại dám làm vậy, thà để phi thuyền BFS rơi nát, cũng không cho phi hành đoàn của mình lên xem xét một chút... Nói đi nói lại, nhìn một chút cũng đâu có mang thai, cần gì phải kích động đến vậy?

Tại trung tâm chỉ huy mặt đất, Hậu Quang đứng cạnh Lục Chu, đưa ánh mắt dò hỏi về phía anh, rồi mở miệng hỏi. "Giờ phải làm sao?"

Lục Chu trầm tư một lúc, rồi mở miệng nói. "Có thể xác định tọa độ phi thuyền BFS rơi vỡ không?"

Hậu Quang lắc đầu nói: "... Tọa độ cụ thể không cách nào khóa chặt. Tình trạng khí quyển Sao Hỏa hiện tại căn bản không thể trực tiếp quan sát mặt đất. Tuy nhiên, dù không thể quan sát trực tiếp, chúng ta có thể thông qua quỹ đạo rơi xuống mà đại khái suy tính ra khu vực có khả năng nó sẽ rơi."

Lục Chu lập tức nói. "Hãy đánh dấu khu vực đã suy tính, tôi cần biết vị trí tương đối của nó với tiền đồn New Virginia." "Vâng."

Đứng lặng bên cạnh đài điều khiển đợi hơn mười phút, rất nhanh một hình ảnh dạng lưới cấu trúc ba chiều hiện ra trên màn hình lớn. Tiền đồn New Virginia theo tọa độ do Mỹ cung cấp được đánh dấu là điểm xanh. Khu vực phi thuyền BFS có khả năng rơi xuống được khoanh thành một vòng tròn đỏ ước chừng 40 km vuông, và khoảng cách từ trung tâm vòng tròn đỏ này đến New Virginia là khoảng 30 km. Với vận tốc của xe Sao Hỏa, có lẽ trong vòng một giờ có thể đến nơi.

Nhìn chằm chằm vào hình ảnh trên màn hình một lúc, Lục Chu lập tức đã có chủ ý, liền nhìn về phía Hậu Quang và mở miệng nói. "Cho phép Hào Quang Số liên lạc với những người định cư ở New Virginia."

Hậu Quang: "Sau đó thì sao?"

"Sau đó đưa họ về nhà," Lục Chu cười cười, tiếp tục nói, "Nhưng để trao đổi, chúng ta có thể thu của họ một chút tiền tip, như là phí vé tàu về nhà."

...

"... Xin nhắc lại, đây là Thượng tá Hứa Chính Hoành, phi hành gia thuộc Lữ đoàn Giải phóng quân Nhân dân Trung Quốc. Hỡi các bạn trên Sao Hỏa, các bạn có khỏe không?"

Giọng nói như tiếng trời ấy quanh quẩn bên tai, Johnson dốc hết toàn lực túm chặt chiếc tai nghe trên đầu, tựa như đang nắm lấy sợi dây cứu mạng cuối cùng. Chuyển sang kênh trả lời, anh ta vội vàng nói với giọng gấp gáp. "Chúng tôi rất tốt! Không không không, tình hình của chúng tôi rất tệ... Có phải NASA đã cử các bạn đến không? Không, ý tôi là — "

Cùng với một tràng tiếng rè nhiễu loạn, tín hiệu liên lạc đầu dây bên kia đã cắt ngang lời nói của Johnson và tiếp tục nói. "... Không phải như vậy, bên chúng tôi xuất phát từ nguyên tắc chủ nghĩa nhân đạo, cung cấp viện trợ cho quý vị, chứ không làm việc cho bất kỳ ai. Nếu các vị muốn bình an về nhà, xin hãy làm theo chỉ thị của bên chúng tôi."

Từ những lời này mơ hồ đọc ra một chút ý vị khác thường, Johnson nhíu mày lại, nói. "Các bạn cần chúng tôi làm gì?"

Hứa Chính Hoành: "Mời mở hệ thống truyền dữ liệu."

Do dự một chút, Johnson cuối cùng vẫn chấp nhận yêu cầu của Hứa Chính Hoành, mở hệ thống truyền dữ liệu. Cách làm này khá mạo hiểm. Nếu đối phương lợi dụng cơ hội này để cấy virus vào hệ thống điều khiển đơn vị duy trì sự sống, thì chỉ cần đóng hệ thống trao đổi không khí là đủ để giết chết họ. Tuy nhiên, vào lúc này anh ta không còn lựa chọn nào khác. Đúng như lời vị Thượng tá Hứa này nói, họ muốn về nhà, thì chỉ có thể làm theo những gì đối phương yêu cầu.

Hệ thống truyền dữ liệu được mở, rất nhanh một thanh tiến độ hiện ra trên màn hình. Johnson hơi nhíu mày, mở miệng hỏi. "Đây là gì?"

"Liên quan đến việc điều tra và giám định nguyên nhân sự cố, chúng tôi cần thu thập một số tài liệu cần thiết." Nguyên nhân sự cố thì liên quan gì đến các bạn người Trung Quốc? Tuy nhiên, rõ ràng bây giờ không phải lúc để cãi vã. Nhìn thanh tiến độ bò chậm như ốc sên trên màn hình, Johnson hít một hơi thật sâu, không nhịn được hỏi. "Chúng ta cứ ở đây chờ quá trình đọc dữ liệu hoàn tất sao?"

"Không hẳn vậy, chúng tôi còn cần các bạn làm một việc."

Mơ hồ cảm thấy có gì đó không ổn, Johnson nuốt nước bọt hỏi. "Việc gì?"

"Địa điểm ước chừng phi thuyền BFS rơi xuống đã được chúng tôi cập nhật vào nhật ký nhiệm vụ của các bạn, cách New Virginia hiện tại khoảng 30 km. Đương nhiên, tôi tin các bạn cũng có những biện pháp trực tiếp hơn để khóa chặt vị trí phi thuyền BFS. Bất kể các bạn áp dụng phương pháp nào, chúng tôi cần các bạn làm theo chỉ thị của bên chúng tôi, thu hồi hộp đen phi thuyền BFS, đồng thời tiến hành lấy mẫu vật liệu tại khu vực đã xác định..." Nói đến đây, Hứa Chính Hoành dừng lại một lát, dùng giọng nói nghiêm túc nhắc nhở một câu. "Đây cũng là việc do quý vị ủy thác."

Johnson nuốt nước bọt. Giờ phút này anh ta không còn chút tinh lực dư thừa nào để suy nghĩ xem câu nói này là thật hay giả.

"Bên ngoài bây giờ đang có bão cát rất mạnh, chúng tôi không thể nào — "

"Mật độ khí quyển trên Sao Hỏa chỉ bằng 1% so với Trái Đất, bão cát không có gì đáng sợ. Nếu các bạn mang theo thứ chúng tôi cần, có lẽ sẽ khiến chúng tôi dùng tâm hơn một chút khi thu hồi khoang trở về." "Vậy thì, cứ như vậy." "Tôi mong chờ tin tức tốt từ các bạn."

Liên lạc bị cắt đứt. Nhìn khung chat đang đọc dữ liệu trên màn hình, Johnson tức giận đấm mạnh một quyền vào tường. "Đáng chết!"

Từ lúc bắt đầu đã nín thở không dám nói lời nào, Jones thấp thỏm hỏi. "NASA sẽ đưa ra những yêu cầu này sao?"

Nhìn Johnson đang do dự, Taiwei khẩn trương mở miệng nói: "... Nghe này, Johnson, bất kể họ muốn gì, chúng ta cứ đưa cho họ. Dù sao NASA cũng đã định từ bỏ chúng ta rồi phải không? Nếu không thì tại sao họ lại chủ động để BFS rơi vỡ? Đừng nói với tôi đó là một tai nạn! Ngay cả khi bị thiên thạch đập trúng, cũng không đến nỗi rơi xuống dứt khoát như vậy!"

Johnson trầm mặc một lúc, không nói gì. Sau một lúc lâu, anh ta dường như đã đưa ra lựa chọn, chậm rãi mở miệng nói: "Anh đi chuẩn bị xe Sao Hỏa đi." "Được rồi."

Taiwei hiếm khi nghe theo sự sai bảo của Johnson mà không cãi lại. Dù sao có thể về nhà, dù đầu óc anh ta có kém thông minh đến mấy cũng biết tốt nhất đừng gây rắc rối vào lúc phức tạp này.

Nhìn ra bên ngoài cửa sổ mạn tàu, Johnson đột nhiên thở dài, giống như đang trả lời câu hỏi lúc trước của Jones, lại giống như đang tự thuyết phục chính mình, mở miệng nói. "... Bất kể có phải do NASA ủy thác hay không, hiện tại phi thuyền BFS đã rơi vỡ, và chỉ có Hào Quang Số là có thể liên lạc được với chúng ta... Chúng ta chỉ có thể tin tưởng họ." Vợ anh ta vẫn đang chờ anh. Cùng với hai đứa con đáng yêu. Dù thế nào đi nữa, anh ta cũng phải về nhà! Nếu NASA đã định từ bỏ họ, vậy thì hợp tác với người Trung Quốc đang đưa tay viện trợ, dường như cũng chẳng có gì là không thể...

Duy nhất tại truyen.free, độc giả sẽ tìm thấy phiên bản chuyển ngữ trọn vẹn và chuẩn xác này.