(Đã dịch) Học Bá Đích Hắc Khoa Kỹ Hệ Thống - Chương 806: Mặt trăng công trình
Trên quỹ đạo Mặt Trăng, cách hàng trăm nghìn kilomet.
Cách không xa trạm không gian Nguyệt Cung số, một thiết bị màu trắng bạc hình lăng trụ lục giác theo khoang chứa hàng từ bụng tàu Cầu Ô Thước số được thả ra, từ từ hạ xuống bề mặt Mặt Trăng.
Vài tháng trước đó, Viện nghiên cứu cao cấp Nam Kinh đã liên kết với nhiều cơ quan nghiên cứu trong Liên Hợp Quốc, thông qua việc nghiên cứu và phát triển thiết bị khai thác tự động trên bề mặt Mặt Trăng.
Hiện tại, hạng mục này đã đạt được những tiến triển nhất định. Thiết bị trị giá 300 triệu NDT mang tên "Người Khai Thác" này là một trong những thành quả nghiên cứu của dự án, chủ yếu chịu trách nhiệm khai thác ban đầu các mỏ đá Mặt Trăng giàu titan.
Nếu thiết bị này được triển khai thành công và có thể vận hành hiệu quả, bước tiếp theo Ủy ban Thi công Quỹ đạo Mặt Trăng sẽ cân nhắc tiếp tục bố trí thiết bị luyện kim hồ quang chân không tự động trên Mặt Trăng, để gia công quặng titan đã khai thác thành phôi titan, thậm chí là hợp kim titan, nhằm bổ sung một phần vật liệu kết cấu cần thiết cho công trình giai đoạn hai của Nguyệt Cung số và các công trình nghiên cứu trên Mặt Trăng.
Dưới sự dẫn dắt của trọng lực Mặt Trăng và tác dụng của quán tính, thiết bị màu trắng bạc có hình dạng chóp cụt chậm rãi tiếp cận Mặt Trăng.
Và khi khoảng cách giữa nó và Mặt Trăng ngày càng gần, hai công nhân viên ở trạm Nguyệt Cung số và phi công trên tàu Cầu Ô Thước số đều đồng loạt trở nên căng thẳng.
"Đếm ngược tiếp đất... 5, 4, 3, 2, 1... Hạ cánh thành công!"
"Triển khai giá đỡ cố định!"
Ngay khoảnh khắc thiết bị hình chóp cụt màu trắng bạc tiếp xúc với Mặt Trăng, những lớp bụi Mặt Trăng mịt mù đã bốc lên ngút trời do va chạm của thiết bị khai thác.
Các chân đế cố định bên cạnh thiết bị nhanh chóng bung ra, như bốn chiếc móng vuốt, bám chặt vào lớp đá Mặt Trăng bên dưới.
Hai công nhân viên của Nguyệt Cung số, những người mà trước đó không dám lơ là dù chỉ một khắc, dán chặt mắt vào màn hình, giờ đây cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm. Sau khi vỗ tay chúc mừng vắn tắt, họ lập tức trở lại với nhiệm vụ.
"Đây là Nguyệt Cung số, thiết bị khai thác tự động thử nghiệm trên Mặt Trăng đã hạ cánh thành công, xin chỉ thị tiếp theo."
"Đây là Trung tâm Chỉ huy Mặt đất, chúc mừng các bạn đã hoàn thành nhiệm vụ. Hiện tại, hãy kiểm tra tình trạng bố trí của thiết bị khai thác tự động trên Mặt Trăng. Nếu xác nhận không có gì bất thường, xin hãy bắt đầu hạng mục kiểm tra tiếp theo sau 10 phút nữa."
"Đã nhận được."
Sau khi thành thạo hoàn tất mọi hạng mục kiểm tra và xác nhận thiết bị đã được triển khai thành công, công nhân viên trên Nguyệt Cung số lập tức nhấn nút khởi động thiết bị.
Gần như cùng lúc nhấn nút, đèn tín hiệu trên đỉnh thiết bị khai thác tự động hơi nhấp nháy, tựa như đang hưởng ứng lời triệu hoán của Nguyệt Cung số, như một con quái vật khổng lồ đang nằm rạp trên Mặt Trăng bắt đầu chuyển động.
Tấm hợp kim ở đáy thiết bị từ từ mở ra, ngay sau đó, một mũi khoan khổng lồ vươn ra từ bên trong và cắm chặt vào đất Mặt Trăng.
Khi mũi khoan bắt đầu xoay tròn và tiến sâu xuống dưới, lớp đá Mặt Trăng chứa titan cản đường nhanh chóng bị cắt vụn thành vô số mảnh nhỏ. Sau đó, chúng đi qua một đường ống nghiền xoắn ốc và được phun ra từ cổng xả ở bên cạnh thiết bị.
Đợi đến khi toàn bộ thiết bị luyện kim được triển khai, cổng xả của thiết bị khai thác tự động sẽ kết nối với thiết bị luyện kim thông qua đường ống đặc biệt, sau đó vận chuyển bằng băng chuyền vào lò luyện, thực hiện sản xuất hoàn toàn tự động.
Tuy nhiên, hiện tại, đá Mặt Trăng chứa titan được khai thác ra chỉ có thể chất đống tại đây. Do đó, sau khi xác nhận thiết bị có thể vận hành thành công, không cần thiết phải duy trì nó hoạt động liên tục.
"Thiết bị khởi động thành công, trạng thái vận hành tốt."
"Hãy cho nó dừng lại."
"Đã nhận được."
Khi mũi khoan từ từ dừng lại và thu lại vào trong thân thiết bị khai thác, quặng vụn cũng không còn được xả ra nữa.
Tuy nhiên, do môi trường trọng lực thấp trên Mặt Trăng, những hạt bụi Mặt Trăng bay lên khắp bốn phía lại chậm chạp không chịu lắng xuống.
Đứng bên cửa sổ khoang sinh hoạt của Nguyệt Cung số, nhìn ra xa mảnh "công trường" bụi đất mịt mù trên Mặt Trăng, Johnson há hốc miệng, trên mặt tràn đầy sự kinh ngạc.
"Chúa ơi... Những người Trung Quốc kia đang làm gì trên Mặt Trăng vậy?"
Không ai trả lời anh ta.
Bởi vì Jones đang đứng cạnh anh ta, lúc này sắc mặt cũng không hề bình tĩnh hơn anh ta là bao.
Cô ấy chỉ thấy người Trung Quốc thả thứ gì đó xuống từ tàu vũ trụ, sau đó những cuộn bụi Mặt Trăng bốc lên che khuất bầu trời, tựa như bị tên lửa bắn trúng.
"Họ... đang thử nghiệm vũ khí trên Mặt Trăng sao?"
Anh ta im lặng một lúc lâu, cho đến khi trạm không gian từ từ di chuyển, mảnh "công trường" bị bụi Mặt Trăng bao phủ khuất khỏi tầm mắt anh ta, anh ta mới lẩm bẩm nói một câu.
"...Chỉ mong là không phải vậy."
Về lý thuyết, điều đó là không thể nào. Khai thác hòa bình và sử dụng tài nguyên không gian vũ trụ là sự đồng thuận giữa các quốc gia. Các chuyên gia từ khắp nơi trên thế giới đều có mặt trên trạm không gian này, hơn nữa trên Trái Đất còn có vô số đài quan sát thiên văn đang hướng ống kính về phía này.
Nếu người Trung Quốc dự định thử nghiệm vũ khí trên Mặt Trăng, thì họ nhất định đã hóa điên rồi.
Johnson càng tin rằng, họ đang dự định xây dựng thứ gì đó trên bề mặt Mặt Trăng, giống như đơn vị trồng trọt mà họ đã bố trí cách đây một thời gian.
Liếc nhìn đội trư���ng bên cạnh, Jones hỏi bằng giọng có chút lo lắng: "Nhân tiện... Khi nào chúng ta mới có thể về nhà?"
Johnson lắc đầu: "Không biết."
"Vậy còn Taiwei đâu? Sao gần đây không thấy anh ấy nữa."
Johnson trầm mặc một lúc, rồi mở miệng nói tiếp.
"Bên anh ấy có lẽ đã xảy ra chút chuyện."
"Tôi nghe nói... anh ấy dường như đã lây nhiễm loại virus sao Hỏa đáng sợ. Chẳng lẽ chúng ta..." Nghĩ đến điều gì đó khủng khiếp, sắc mặt Jones hoàn toàn trắng bệch.
Liếc nhìn đồng đội của mình, mặc dù trong lòng có chút bực bội, nhưng Johnson vẫn cố gắng mở miệng an ủi một câu.
"Yên tâm đi, nơi đây quy tụ những chuyên gia sinh vật học hàng đầu thế giới, cho dù là Taiwei hay chúng ta, cuối cùng rồi sẽ bình an vô sự thôi."
Mặc dù nói thì nói như thế, nhưng trong lòng anh ta một chút nắm chắc cũng không có.
Trước đó, khi anh ta thông qua thiết bị truyền tin của Nguyệt Cung số để báo bình an cho người dân Bắc Mỹ, anh ta đã có một cuộc trao đổi ngắn ngủi với NASA.
May mắn là, người Trung Quốc đồng thời cũng không ngăn cản anh ta tìm hiểu sự thật. Trong cuộc trao đổi với Giám đốc NASA, anh ta về cơ bản đã hiểu rõ đại khái mọi chuyện từ đầu đến cuối.
Nói một cách đơn giản, trên người họ có ký sinh một loại vi khuẩn sao Hỏa với sức sống cực kỳ ngoan cường, và loại vi khuẩn này có thể gây ra những ảnh hưởng khó lường đối với hệ sinh thái Trái Đất. Do đó, họ tạm thời bị cách ly trên trạm không gian, sau một thời gian ngắn sẽ được chuyển đến công trình nghiên cứu trên bề mặt Mặt Trăng để sắp xếp.
Còn về kết cục cuối cùng của họ sẽ ra sao? Nếu loại vi khuẩn này được chứng minh là không thể đánh bại, ngay cả những nhà sinh vật học hàng đầu thế giới cũng phải bó tay, thì họ cuối cùng sẽ bị xử lý như thế nào? Johnson thậm chí không dám nghĩ sâu hơn.
Có lẽ việc ba người họ chủ động hiến dâng sinh mạng là phương pháp giải quyết tốt nhất, thậm chí anh ta còn có thể mơ hồ cảm nhận được, Giám đốc Carson khi nói chuyện với anh ta đã ngầm bày tỏ ý này.
Nhưng mà, sinh mạng là thứ mà bất cứ ai cũng chỉ có một lần, bất kể đằng sau nó ẩn chứa vinh quang đến mức nào, liệu có dễ dàng để chủ động từ bỏ nó không?
Đúng vào lúc này, cửa khoang sinh hoạt bỗng nhiên mở ra.
Nhà nghiên cứu người Trung Quốc đã kiểm tra cho họ trước đó, cùng với hai phi hành gia khác, bay vào trong khoang sinh hoạt và dừng lại trước mặt hai người họ.
Johnson vô thức căng thẳng, nhưng rất nhanh lại thả lỏng và hỏi.
"Có chuyện gì vậy? Nghiên cứu có tiến triển gì không?"
Khi nói ra câu này, Johnson vốn không hề đặt bất cứ hi vọng nào, dù sao các chuyên gia quốc tế mới đến Nguyệt Cung số tổng cộng chỉ vài ngày, có thể tìm ra phương án giải quyết vấn đề trong thời gian ngắn ngủi như vậy thực sự quá khó khăn.
Nhưng mà, những lời của Triệu Thư Hiên lại nằm ngoài dự liệu của anh ta.
"Có một chút."
Nhìn Johnson với vẻ mặt tràn đầy kinh ngạc, Triệu Thư Hiên dừng lại một lát, rồi nói tiếp bằng giọng nghiêm túc: "Để kiểm chứng những phỏng đoán của chúng tôi, tôi cần các bạn phối hợp chúng tôi tiến hành một vài thí nghiệm."
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.