Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Học Bá Đích Hắc Khoa Kỹ Hệ Thống - Chương 862: Chúng ta thắng!

Học bá hắc khoa kỹ hệ thống Chương 863: Chúng ta thắng!

Ba ba ba!

Tiếng vỗ tay như mưa rào kéo dài không dứt.

Cho đến khi bóng lưng kia khuất dạng sau cánh cửa, cho đến khi cánh cửa ấy được tiện tay khép lại, tiếng vỗ tay vẫn không ngớt. Mọi người điên cuồng ùa về phía trước khán đài, muốn đến gần hơn tấm bảng trắng kia, chỉ để xem rõ hơn những ghi chép trên đó, thậm chí là chụp ảnh lưu niệm cùng nó.

Đứng bên hành lang, lặng lẽ nhìn cảnh tượng này từ xa, Viện trưởng Tần khẽ nói với nhân viên bên cạnh.

"Lát nữa bảo người ta đừng xóa tấm bảng trắng đó, tôi định đóng khung nó lại... Vài chục năm nữa, đó cũng sẽ là một hiện vật lịch sử quý giá!"

Người nhân viên nuốt nước bọt, vẻ mặt ngơ ngác gật đầu.

"Thật..."

Không phải hắn chưa từng trải sự đời. Mà là làm việc ở đại lễ đường này nhiều năm như vậy, hắn chưa bao giờ thấy cảnh tượng nào như thế, như thế...

Ở một góc khác, ngồi yên không nhúc nhích, ánh mắt của Giáo sư Trương Thọ Ngũ lướt qua đám người đang cuồng nhiệt và những nhân viên đang bảo vệ tấm bảng trắng phía trước, gương mặt ông tràn ngập sự chấn động sâu sắc.

"Thật khó tin nổi..."

"Ta có thể nhìn thấy bóng dáng tác phẩm của Grothendieck trong phương pháp của cậu ấy, nhưng đồng thời đó cũng là một thứ hoàn toàn khác biệt."

"Cậu ấy thật sự... không thông thạo hình học đại số sao?"

Nhìn tấm bảng trắng trên sân khấu, Từ Thần Dương ngồi cạnh Giáo sư Trương, mỉm cười.

"Tôi đã nói rồi mà, cậu ấy là người giỏi tạo ra kỳ tích."

Ở một góc khác của hội trường, Giáo sư Akshay đứng dậy, không hề nhìn biển người đang sôi trào, mà quay lưng về phía bục giảng, chuẩn bị rời đi.

Thấy ông ấy có ý định tính toán, Schulz ngồi bên cạnh cười nói.

"Bạn của tôi, ông tính toán đến đâu rồi?"

Đẩy gọng kính lên sống mũi, Akshay nói: "Phương pháp phân tích đường cong hyperelliptic là một công cụ toán học cực kỳ đặc biệt, nếu không có gì bất ngờ xảy ra, giá trị của 'e' vẫn còn không gian để đào sâu hơn nữa. Tôi định về khách sạn rồi nghiên cứu một chút... Ông không có hứng thú sao?"

"Không phải là không hứng thú, chỉ là không vội," Schulz nhún vai, "Ông có tin không, trong vòng mười ngày, con số này sẽ được cập nhật ít nhất năm mươi lần trở lên."

Akshay suy nghĩ một lát, gật đầu: "Không loại trừ khả năng đó."

"Vậy nên, bạn của tôi, làm những công việc lặp đi lặp lại vụn vặt đó có ý nghĩa gì với chúng ta chứ? Để thêm được hai cuốn luận văn sao? Đừng đùa, ông xem Giáo sư Lục còn không nhúc nhích đó thôi?" Schulz vừa cười vừa nói, dang rộng hai tay, "Giá trị 'e' quả thực còn không gian để mở rộng thêm, vậy cứ để những người muốn tính toán đi trước đi. Chúng ta đợi đến khi họ không tính toán nổi nữa rồi ra tay vẫn còn kịp."

Akshay hơi ngây người, rồi bật cười, khép sổ ghi chép trong tay lại.

"Ông nói cũng có lý... Lát nữa chúng ta đi ăn gì đó chứ? Tôi không thích lắm buffet ở khách sạn."

Schulz cười nói: "Tôi nghe một giáo sư vật lý từng đến đây tham dự hội nghị báo cáo nói, gần đây có một tiệm vịt quay rất ngon, chúng ta có thể đến thử..."

Phía sau khán phòng báo cáo.

Bị tiếng vỗ tay như sấm đánh thức, Vương Chính Phỉ đang lim dim ngủ gật trên ghế, bỗng nhiên tỉnh dậy từ trạng thái nửa mê nửa tỉnh. Anh ta ngơ ngác nhìn quanh, thấy biển người đang đổ về phía bục giảng, hít mũi một cái, hơi ngơ ngác hỏi.

"Kết thúc rồi sao?"

Thư ký ngây người gật đầu một cái.

"...Hình như, là kết thúc rồi."

Vương Chính Phỉ vội vàng hỏi.

"Kết quả thế nào rồi?"

Thư ký nuốt nước bọt.

"...Hình như, là chúng ta thắng?"

Hắn không hiểu sao mình lại dùng từ "thắng".

Mặc dù, hắn không hiểu một chữ nào. Nhưng tiếng vỗ tay khiến người ta sôi trào kia, lại cho hắn cảm giác trực quan nhất này.

Từng ánh mắt khẳng định, từng gương mặt cuồng nhiệt, không một ai là không nói lên cùng một điều. Người kia đã dùng học thức và Logic của mình, chinh phục Faltings và vô số học giả danh tiếng hiển hách mà anh ta không thể gọi tên, cũng như chinh phục tâm hồn của tất cả các nhà toán học có mặt tại hội trường...

Từ nay về sau, trên tấm bia lịch sử của giới toán học lại thêm một truyền thuyết nữa, hơn nữa, cùng với học thuyết của cậu ấy, sẽ vĩnh viễn được lưu truyền.

Cùng với màu da và quốc tịch của cậu ấy, sẽ cùng nhau được thế giới này ghi nhớ.

Tuy nhiên, ông chủ của anh ta đồng thời không cho phép anh ta say mê quá lâu trong khoảnh khắc này.

Thấy Lục Chu đi về phía cửa ra vào khán phòng báo cáo, Vương Chính Phỉ vội vàng đứng dậy khỏi chỗ ngồi.

"Nhanh, chúng ta theo sau!"

Sở dĩ anh ta đến tham gia buổi báo cáo này, chính là vì muốn đi cùng Lục Chu.

Ngơ ngác nghe từ đầu đến cuối, thật vất vả buổi báo cáo này cuối cùng cũng "trôi qua", nếu để lỡ mất chuyện mấu chốt nhất này, vậy thì thiệt lớn rồi!

...

Tiếng người huyên náo phía sau dần dần xa vọng.

Chậm rãi bước về phía phòng nghỉ cạnh đại lễ đường, ngay lúc Lục Chu đang chuẩn bị vào phòng nghỉ thay bộ vest, một giọng nói quen thuộc bỗng vang lên từ phía sau đuổi theo.

"Sư phụ!"

Quay đầu lại, chỉ thấy Hàn Mộng Kỳ tay cầm túi ni lông, đang chạy nhanh về phía anh.

Mái tóc đuôi ngựa thanh tú, linh động đung đưa, hệt như cái đuôi sóc con.

Nhìn tiểu đồ đệ đang chạy đến chỗ mình, Lục Chu mỉm cười hỏi.

"Sao vậy?"

"Không có gì... Chỉ là có chút lo lắng người đói bụng," Hàn Mộng Kỳ đưa túi ni lông trong tay ra, khóe miệng đắc ý nhếch lên, "...Cơm trộn thịt nướng, của người đây."

Lục Chu: "Vị thì là?"

"Ừm!" Cô bé gật đầu mạnh, mặt tươi cười, "Ngoài trời mưa, đi căng tin không tiện lắm, con nghĩ ngài vừa báo cáo xong chắc chắn rất đói... Nên đã giúp ngài mua rồi."

"Cảm ơn." Chân thành nói lời cảm ơn, Lục Chu nhận lấy túi ni lông từ tay cô bé.

"Mà này, con ăn chưa?"

Lắc lắc cái túi ni lông khác trong tay, Hàn Mộng Kỳ vui vẻ cười nói.

"Chưa ạ, con định ăn cùng ngài."

Trong lúc trò chuyện, hai người đã đến phòng nghỉ.

Đặt túi ni lông đựng cơm trộn thịt nướng lên bàn, Lục Chu liếc nhìn bộ vest trên người, rồi lại nhìn Hàn Mộng Kỳ đang hứng thú bóc đũa, cuối cùng từ bỏ ý định thay quần áo ngay tại chỗ, tính đợi ăn xong rồi nói.

Vừa hay buổi báo cáo này cũng tiêu hao không ít trí lực và thể lực của anh, hiện tại anh cũng thực sự cần bổ sung chút năng lượng.

Bóc đũa ngồi xuống, ngay lúc Lục Chu đang bắt đầu ăn như hổ đói.

Cửa phòng nghỉ bỗng mở ra, dưới sự dẫn đường của hai nhân viên, một vị lão nhân khoảng bảy mươi tuổi, thân hình hơi mập, mặt tươi cười bước vào.

Mặc dù cảm thấy vị này có chút quen mặt, hình như đã gặp ở đâu đó, nhưng Lục Chu thực sự không nhớ ra.

Tuy nhiên, vị lão nhân này cũng không để anh phải lúng túng lâu, hầu như ngay khi anh vừa lộ ra vẻ mặt bối rối, ông đã cười mở lời tự giới thiệu.

"Lục Viện sĩ ngài khỏe! Tôi là Vương Chính Phỉ, Tổng giám đốc tập đoàn Warwick, rất xin lỗi đã quấy rầy ngài nghỉ ngơi, nhưng buổi báo cáo vừa rồi thực sự quá sức chấn động! Không biết liệu tôi có thể may mắn được cùng ngài dùng bữa..."

Đang định mời Lục Chu cùng ra ngoài ăn chút gì, Vương Chính Phỉ bỗng chú ý đến hộp cơm trong tay Lục Chu, lập tức hơi trợn tròn mắt.

Dù sao cũng là người có tài sản giá trị hàng trăm tỷ, thuê một chuyên gia dinh dưỡng khó đến vậy sao?

Hầu như là vô thức, ông ta hỏi.

"Ngài ăn cái này thôi sao?"

"Cơm trộn thịt nướng, tôi rất thích mùi vị đó." Lục Chu đáp lại bằng giọng điệu không có gì to tát, hơi tò mò nhìn vị lão nhân này một cái, "Vương tổng cũng nghiên cứu về giả thuyết Riemann sao?"

Với thể chất của anh ấy, bách bệnh bất xâm có thể là phóng đại đôi chút, nhưng người bình thường chắc chắn không thể sánh bằng anh ấy. Dù anh ấy có ăn đồ ăn vặt mỗi ngày, chắc chắn cũng sẽ khỏe mạnh và sống thọ hơn người bình thường.

Cũng không hề để ý đến câu hỏi nghi vấn kia của Vương tổng, điều thực sự khiến anh khá hiếu kỳ là, ông ta lại xuất hiện trong buổi báo cáo của mình.

Chẳng lẽ xã hội thượng lưu bây giờ đều thú vị như vậy sao? Không đi nghe hòa nhạc hay nhạc kịch, ngược lại lại có hứng thú với buổi báo cáo học thuật "nhàm chán vô vị"?

"Nghiên... Thực ra thì chưa nghiên cứu qua, chỉ là sở thích nghiệp dư thôi... Ha ha." Vương Chính Phỉ cười cười có chút ngượng.

Ban đầu ông ta định giả vờ hiểu biết chút ít, nhưng nghĩ đến vị trước mặt này chính là người đoạt giải Huy chương Fields, đừng nói cái tài năng ba chân mèo mà mình học lỏm được, e rằng ngay cả vị giáo sư đã dạy mình đến đây, trước mặt đại lão này cũng chỉ như một học sinh mà thôi...

Không hiểu thì là không hiểu, thà chủ động thừa nhận còn hơn giả vờ hiểu biết để rồi trở thành trò cười.

Đại khái đoán được ý đồ của vị Tổng giám đốc Warwick này, Lục Chu cũng không vạch trần, chỉ cười nói: "Vương tổng e rằng ý không ở lời nói sao?"

Thấy anh đã nhìn thấu, Vương Chính Phỉ cũng không còn giả vờ nữa, cười gật đầu.

"...Vẫn là không thể giấu được ngài."

Cười cười, Lục Chu khẽ thở dài.

"Không có gì, tôi cũng thường xuyên phiền não vì cái vẻ điển trai không biết đặt vào đâu của mình."

Vương Chính Phỉ: "...???"

Thư ký: "...???"

Nhân viên: "...???"

Hàn Mộng Kỳ vì không thể chen lời vào mà cắm đầu ăn cơm, bỗng ho khan một tiếng, nước mắt giàn giụa, vỗ ngực, tay nhỏ nhắn vỗ bàn tìm giấy ăn khắp nơi.

Thấy phản ứng của mọi người hình như hơi thái quá, Lục Chu khẽ ho một tiếng.

"Đừng bận tâm, tôi chỉ đùa chút thôi."

Vương Chính Phỉ ngượng ngùng cười cười.

"Lục Viện sĩ quả thực rất hài hước..."

Mmp!

Ngài nói đùa thì ít ra cũng dùng ngữ khí đùa cợt chứ!

Lục Chu liếc nhìn xung quanh, suy nghĩ một lát rồi nói: "...Thế này đi, đây không phải nơi thích hợp để nói chuyện, chúng ta hẹn một thời gian khác được không?"

Vương tổng vội vàng cười nói: "Tùy ngài tiện!"

Lục Chu nghĩ nghĩ.

"Vậy ba ngày sau nhé."

"Ba ngày sau tại khách sạn Tử Kim Sơn."

"Đến lúc đó chúng ta sẽ tiếp tục trò chuyện về chuyện ngài quan tâm." Toàn bộ nội dung chương này được dịch và biên soạn độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phát tán dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free