Trong khi Lục Chu và đồ đệ nhỏ của hắn đang vui vẻ dùng bữa, thì đại lễ đường bên cạnh lại đang hỗn loạn tưng bừng.

Chỉ thấy những học giả bình thường vốn nhã nhặn, phong độ, lúc này lại như ngửi thấy mùi tanh cá mập, gần như điên cuồng ùa về phía trước đại lễ đường. Dù cho số người này chỉ chi���m một nửa tổng số người tham dự hội nghị, đó cũng là một con số khổng lồ.

Khi nhận thấy tình thế dần mất kiểm soát, để tránh xảy ra sự cố giẫm đạp, Viện trưởng Tần đành phải nhờ sự giúp đỡ của những người phụ trách công tác an ninh tại hiện trường. Những người này không phải nhân viên của trường, nghe nói được điều động từ bộ phận an ninh. Nhờ sự xuất hiện của họ, tình hình hiện trường nhanh chóng được kiểm soát.

Ngay sau đó, Viện trưởng Tần liền dẫn một nhóm nhân viên mặc đồng phục an ninh chen vào đám đông, "cướp" lại tấm bảng trắng đầy ắp các biểu thức toán học từ tay các học giả. Nhìn thấy tấm bảng trắng cuối cùng đã được bảo vệ nguyên vẹn, Viện trưởng Tần mới thở phào nhẹ nhõm.

Ông không lo lắng về việc các nhà toán học trong trường ai giẫm đạp làm hỏng ai, dù sao ngoài vài bậc đại sư trong giới học thuật trong nước, những người khác ông cũng không quen biết lắm. Ngược lại, tấm bảng trắng này lại là một vật có giá trị như di vật văn hóa. Nếu làm hỏng nó, hoặc làm mất các chữ cái phía trên, thì Viện Toán học Đại học Nam Kinh sẽ chịu tổn thất rất lớn...

...

Chỉ chưa đầy 10 phút sau khi buổi báo cáo kết thúc.

Trên diễn đàn Mathoverflow, chủ đề thảo luận về buổi báo cáo này đã nóng đến đỉnh điểm. Và điều đẩy độ nóng của chủ đề lên một tầm cao mới, chính là động thái cập nhật của Terry Tao.

【 Đây là buổi báo cáo đặc sắc nhất tôi từng nghe trong ba năm qua... Lần trước là tại Hội nghị Toán học Quốc tế (ICM). Rất vinh dự được chứng kiến chứng minh chính xác Giả thuyết Riemann, chúng ta lại gần hơn một bước với vương miện này :) 】

Nhớ lại lần trước Giáo sư Đào Triết Hiên cập nhật động thái của mình, là vào hai tuần trước khi luận văn vừa được công bố. Khi ấy ông ấy bày tỏ nghi ngờ về một số trình tự trong luận văn, cần một khoảng thời gian nhất định để suy nghĩ, nhưng sau đó không nói gì thêm. Điều này đã khiến những người kiên nhẫn chờ đợi Giáo sư Đào Triết Hiên đưa ra nhận định về chứng minh của Giáo sư Lục, phải chờ đợi một thời gian khá dài.

Giờ đây, động thái này đột ngột xuất hiện trong tầm mắt mọi người, lập tức tạo ra một lượng chủ đề thảo luận kinh ngạc trên Mathoverflow.

【 Ý của Giáo sư Đào Triết Hiên là... chứng minh của Giáo sư Lục là chính xác sao? 】

【 Khoan đã, Giáo sư Đào Triết Hiên hiện đang ở hiện trường buổi báo cáo tại Đại học Nam Kinh, vậy thì... Chẳng lẽ Giáo sư Faltings cũng thừa nhận? 】

【 Điều đó không thể nào! Ai từng quen biết ông lão người Đức đó đều biết, ông ấy ngạo mạn và cố chấp đến nhường nào. 】

【 Chưa hẳn không thể nào, sự cao ngạo và cố chấp của ông ấy đến từ những thành tựu học thuật đỉnh cao và thái độ nghiêm túc, có trách nhiệm đối với các vấn đề học thuật. Ngươi nghĩ học thuật tạo nghệ của ngươi có thể xứng đáng để ông ấy hạ thấp mình sao? 】

【 Chẳng lẽ Giáo sư Lục thì có thể? Luận văn hôm đó ngươi cũng thấy rồi, rõ ràng là còn tồn tại tranh cãi! 】

【 Có ai ở hiện trường không? Ai ở hiện trường thì lên tiếng đi! Bây giờ tôi chỉ muốn biết kết quả cuối cùng thế nào? 】

Câu nói này đã nói lên tiếng lòng của không ít người vào lúc này.

Đối với những người không có tham vọng xa vời trong việc thách thức Giả thuyết Riemann, điều họ quan tâm không phải những chi tiết học thuật phức tạp như thiên thư, mà là liệu vấn đề Giả thuyết Riemann đã được giải quyết hay chưa? Giữa hai vị học giả hàng đầu đứng trên đỉnh Kim Tự Tháp của giới toán học, Giáo sư Faltings và Giáo sư Lục, cuộc "đối đầu đỉnh cao" này rốt cuộc ai đã thắng?

May mắn thay, họ đã không phải chờ đợi quá lâu.

Gần như ngay sau phút thứ năm kể từ khi Đào Triết Hiên cập nhật động thái, không ít học giả rời khỏi hiện trường buổi báo cáo đã đăng tải những bức ảnh chụp tại đó lên blog, Facebook và các diễn đàn của mình.

Và chỉ 30 phút sau khi buổi báo cáo kết thúc, có người đã tải video ghi hình lên YouTube, đồng thời chia sẻ đường dẫn đến diễn đàn Mathoverflow của giới toán học.

Và cũng gần như ngay khoảnh khắc video được tải lên, độ nóng của toàn bộ chủ đề liên quan đến Giả thuyết Riemann chính xác trên diễn đàn, lại một lần nữa bị đẩy lên một đỉnh cao m��i!

Đặc biệt là câu nói cuối cùng của Giáo sư Faltings: "Ngươi nói đúng," đã khiến không ít người kinh hãi đến mức suýt lồi cả mắt.

【 Giáo sư Faltings đây là... nhận thua sao? 】

【 Nhận thua là sao? Tranh luận học thuật đâu phải là cuộc thi kéo co... Tuy nhiên, điều này quả thật khiến người ta rất khó tin, cho dù Giáo sư Lục đưa ra luận cứ khiến ông ấy không tìm ra bất kỳ sai sót nào, thì cũng không đến mức hoàn hảo đến nỗi Giáo sư Faltings phải thừa nhận ngay tại chỗ rằng anh ấy đúng chứ? 】

【 Có lý, trừ phi có một khả năng... Công cụ toán học mà Giáo sư Lục đưa ra ở cuối cùng, đã hoàn hảo đến mức khiến ông ấy không thể đưa ra phán đoán phản bác. Hướng nghiên cứu của tôi không phải là hình học đại số, những người có chuyên môn về lĩnh vực này có thể nói rõ một chút, phương pháp phân tích đường cong hyperelliptic rốt cuộc là gì? 】

【 Dù nói thế nào đi nữa, một thời đại đã kết thúc, và một thời đại mới bắt đầu. 】

【 Lục thần đỉnh của chóp! 】

Trong khi độ nóng của các chủ đề liên quan đang không ngừng tăng lên, một vị bậc đại sư chuyên nghiên cứu về hình học đại số bỗng nhiên đăng tải một bài viết.

【 Không biết các bạn có để ý không, công cụ toán học mang tên "Phương pháp phân tích đường cong hyperelliptic" mà Giáo sư Lục đã khai sáng khi chứng minh Giả thuyết Riemann chính xác, dường như có chút thú vị. Việc chứng minh sự tồn tại của e không phải là kết luận cuối cùng của nó, giá trị của e này còn có thể được đẩy xa hơn nữa! 】

Điều bất ngờ là, sau khi bài viết này được đăng tải, lẽ ra nó phải đẩy độ nóng thảo luận lên một bậc, nhưng ngược lại, lại khiến độ nóng của các chủ đề trên Mathoverflow giảm đi đáng kể.

Tuy nhiên, nếu suy nghĩ kỹ một chút thì cũng không khó hiểu vì sao lại biến thành như vậy.

Khi các video rõ ràng hơn không ngừng được tung ra, và cốt lõi của công cụ toán học vĩ đại mang tên phương pháp phân tích đường cong hyperelliptic dần được công bố từng chút một, các học giả quan tâm cuối cùng cũng bắt đầu hiểu được vì sao Giáo sư Faltings lại dễ dàng bị thuyết phục như vậy, đồng thời cũng cuối cùng phát hiện ra một ngọn núi vàng khổng lồ đang bày ra trước mắt họ.

Giá trị của e còn có thể được đẩy xa hơn nữa!

Giới hạn trong mạch suy nghĩ chứng minh còn có không gian để đào sâu thêm nữa!

Phương pháp phân tích đường cong hyperelliptic tựa như một chiếc cuốc chim đào vàng.

Giờ phút này, Giáo sư Lục chẳng những đã thay họ mài sắc và làm chắc chiếc cuốc chim này, mà còn đặt nó ngay trước mặt mọi người.

Nếu như ngay cả cơ hội bày ra trước mắt mà còn không nắm bắt được, thì thân là một học giả, e rằng cũng quá thất bại rồi...

...

【 Chúc mừng! Buổi báo cáo rất thành công phải không ~ 】

Ngồi trong phòng nghỉ uống trà, nhìn tin nhắn học tỷ gửi đến, Lục Chu mỉm cười, ngón cái lướt màn hình trả lời.

【 Cảm ơn. 】

Nhận thấy nụ cười cong lên trên khóe môi Lục Chu, Hàn Mộng Kỳ tò mò hỏi một câu.

"Thầy đang nói chuyện với ai vậy ạ?"

Lục Chu thuận miệng đáp.

"Chị của em."

"À," cô bé kéo dài giọng đáp, Hàn Mộng Kỳ nhét hộp cơm đóng gói của mình vào túi nhựa, tiện tay gom cả phần của Lục Chu, "Để cháu giúp thầy vứt đi ạ."

Nghe vậy, Lục Chu cũng không từ chối, dứt khoát đưa túi nhựa ra.

"Phiền em rồi!"

Quay lưng lại lè lưỡi về phía Lục Chu, Hàn Mộng Kỳ chẳng hiểu sao có chút buồn bã không vui mang túi nhựa đi.

Vừa đúng lúc, khi cô bé kéo cửa ra, Viện trưởng Tần đang đi từ bên ngoài vào.

Thấy Viện trưởng, Hàn Mộng Kỳ lễ phép chào hỏi, nhường lối ra vào.

"Chào Viện trưởng ạ!"

"Chào em, chào em," Viện trưởng Tần nhìn cô bé gật đầu cười, sau đó ánh mắt ông lướt qua người học trò này, nhìn về phía Lục Chu đang ngồi trước bàn dài và cũng đang nhìn về phía ông.

Với vẻ mặt như vừa tìm thấy được, ông bước tới cười hỏi.

"Cậu sao lại ở đây? Tôi tìm cậu mãi."

Lục Chu: "Bên ngoài trời mưa to, tôi đang dùng bữa ở đây... Có chuyện gì tìm tôi sao?"

Viện trưởng Tần: "Phía ủy ban trường đã đặt tiệc buffet tập thể bữa trưa tại một khách sạn năm sao bên ngoài trường, nhưng công tác tổ chức xảy ra chút sự cố, đến tận bây giờ thông báo mới được đưa xuống. Thư ký của chúng tôi vừa gọi đi���n báo cho tôi, tôi liền ngựa không ngừng vó chạy đến đây, nhưng nào ngờ cậu đã nhanh nhẹn ăn xong rồi."

Lục Chu mỉm cười nói.

"Vậy không phải vừa vặn sao? Tôi cũng không có hứng thú với yến tiệc lắm, thầy cứ đi thay tôi là được."

"Tôi biết ngay cậu sẽ nói vậy mà," Viện trưởng Tần thở dài, "Nhưng bữa tiệc tối, cậu vẫn nên đi một chuyến, dù sao thì ít nhất một n���a số học giả này đều đến vì cậu, chúng ta vẫn phải làm tròn tình nghĩa chủ nhà."

Lục Chu: "Được rồi, tối nay tôi sẽ đi... À đúng rồi, tấm bảng trắng đó đâu rồi?"

"Tôi giúp cậu cất rồi, sao vậy? Cậu còn muốn mang về nhà à?"

Thấy Viện trưởng Tần vẻ mặt khẩn trương, Lục Chu hơi sững sờ, rồi kỳ lạ liếc nhìn ông.

"Mang về thì không đến nỗi... Nhưng tôi có chút việc cần dùng đến. Những biểu thức toán học trên đó đều là tôi viết tạm thời lên bảng, chưa được chỉnh sửa lại. Tôi định sau khi sắp xếp lại những thứ trên đó, sẽ viết riêng thành một bài luận văn, đăng trên «Niên giám Toán học»."

"Không mang về là tốt rồi," vừa nghe đến dự định của Lục Chu, Viện trưởng Tần thở phào nhẹ nhõm, cười khan hai tiếng nói, "Tôi sẽ cho người mang tấm bảng trắng đó đến cho cậu ngay."

Nói đoạn, ông liền vội vã quay người rời khỏi phòng nghỉ, sợ trễ dù chỉ một giây.

Nhìn bóng lưng Viện trưởng Tần rời đi, Lục Chu có chút không hiểu ẩn tình bên trong, lẩm bẩm tự nói.

"... Làm gì mà thần thần bí bí v���y, rốt cuộc là có ý đồ gì đây?"

Lắc đầu, Lục Chu gác chuyện này sang một bên, lấy chiếc Laptop từ trong túi hành trang đặt cạnh bàn ra.

Sự việc Giả thuyết Riemann chính xác đã có một kết thúc.

Công cụ toán học phương pháp phân tích đường cong hyperelliptic, cũng đã đạt được sự hoàn thiện cuối cùng hơn ba mươi phút trước đó.

Hiện tại, điều hắn muốn làm chỉ có ba việc.

Việc thứ nhất chính là hoàn thành luận văn ghi lại công cụ lý thuyết "phương pháp phân tích đường cong hyperelliptic" này.

Việc thứ hai là thông báo tin tốt này cho người hợp tác trong luận văn này của hắn —— tức là học trò Vera của hắn.

Còn về việc thứ ba...

Đó dĩ nhiên là tiếp tục công việc mà ngày đó hắn vẫn đang thực hiện.

Đẩy giá trị e tới điểm cuối cùng 1/2, để vẽ lên một dấu chấm tròn cuối cùng cho đề tài tối thượng đã kéo dài nửa thế kỷ này...

Quyền sở hữu trí tuệ đối với bản dịch này thuộc về truyen.free.