Mặc dù trước đây, khi Lục Chu còn ở Princeton, quả thật thỉnh thoảng có trao đổi với một vài học giả nghiên cứu kinh tế học, nhưng không phải với ai cũng thân thuộc như thế. Đâu thể cứ nói chuyện với ai đó một lần, là anh ta phải nhớ tên người ta được? Huống hồ Princeton lớn đến vậy, anh ta chỉ ở đó vài năm, chưa chắc đã từng gặp vị huynh đệ này. Cẩn thận lục lọi những cái tên trong trí nhớ, Lục Chu vẫn không tìm được ai trùng khớp, cho đến khi anh ta đăng nhập trang web tra cứu học thuật, sau khi nhập cái tên đó vào, mới phát hiện rốt cuộc vị huynh đệ này là ai.

Kết quả không tra thì không biết, tra ra rồi mới thấy thân phận không hề nhỏ.

Krugman!

Người đoạt giải Nobel Kinh tế năm 2008!

Chuyên gia về thương mại quốc tế, tỷ giá hối đoái và kinh tế học vĩ mô!

Thành tựu chói lọi nhất trong lý lịch học thuật của ông ta, là vào năm 1994 đã thành công dự đoán cuộc khủng hoảng tài chính châu Á năm 1997. Dự đoán này, sau khi khủng hoảng tài chính châu Á bùng nổ, đã đưa địa vị của ông ta trong lĩnh vực kinh tế học lên như mặt trời ban trưa, và trực tiếp dẫn đến việc ông ta giành được giải Nobel vào năm 2008.

Tuy nhiên, điều khiến Lục Chu cảm thấy kỳ lạ là, tại sao ông ta lại liên hệ với mình.

Nội dung email đại khái là hỏi khi nào anh ta có thời gian, muốn gọi video nói chuyện trực tiếp về những vấn đề học thuật.

Mặc dù không mấy hứng thú với kinh tế học, nhưng sau một hồi suy nghĩ, Lục Chu vẫn soạn một lá thư trả lời rồi gửi đi.

【 Tám giờ tối hôm nay theo giờ Bắc Kinh, nếu ngài rảnh rỗi, chúng ta có thể nói chuyện. 】

Dù sao cũng là một học giả từng đoạt giải Nobel, vẫn nên nể mặt một chút.

Với lại, anh ta cũng đang nghỉ ngơi, rảnh rỗi cũng là rảnh rỗi mà thôi...

...

Tám giờ tối.

Đúng như thời gian đã hẹn, Krugman xuất hiện trên màn hình cuộc gọi video.

Lần đầu gặp mặt, vị giáo sư này thậm chí còn bỏ qua cả lời giới thiệu và chào hỏi xã giao, gần như vừa kết nối cuộc gọi video, đã vội vàng nói với ngữ khí sốt ruột.

"Anh không biết thành quả nghiên cứu của anh quan trọng đến mức nào đâu!"

Bị lời tuyên bố bất ngờ này làm cho có chút không hiểu rõ tình hình, Lục Chu hơi sững sờ: "...Tôi quả thật không rõ lắm, thậm chí không rõ ngài đang nói đến thành quả nghiên cứu nào... Ngài có thể nói rõ hơn một chút được không?"

Hít một hơi thật sâu, Krugman giải thích.

"Mô hình Bewley luôn là lĩnh vực đi đầu trong kinh tế học vĩ mô. Mô hình mà anh cải tiến... tôi tạm gọi nó là mô hình Lu-Bewley, không những giải quyết được vấn đề khối lượng tính toán khổng lồ và quy trình rườm rà của mô hình Bewley, mà quan trọng nhất là giảm bớt lỗi ngẫu nhiên trong mô hình!"

Mô hình Bewley?

Hóa ra là luận văn của Tiểu Đồng ngày hôm đó...

Sau khi nghe Giáo sư Krugman miêu tả, trên mặt Lục Chu cuối cùng cũng hiện lên chút biểu cảm kinh ngạc.

Tuy nhiên, đó cũng chỉ là kinh ngạc mà thôi, chứ không hề xuất hiện biểu cảm hứng thú như Giáo sư Krugman mong đợi.

Thấy Lục Chu không nói gì, Giáo sư Krugman cho rằng anh ta chưa hiểu rõ rốt cuộc lời mình nói có ý nghĩa thế nào, liền hắng giọng một cái rồi nói tiếp.

"Nói như vậy, nếu xem xét kỹ lưỡng tất cả các nghiên cứu phức tạp, mục tiêu cuối cùng của kinh tế học chỉ có hai điều: Một là tối ưu hóa hiệu suất phân bổ tài nguyên, hai là điều phối các mối quan hệ lợi ích xã hội! Nếu chúng ta có thể đạt được một mô hình chính xác, thậm chí là một mô hình chính xác nhất có thể, đứng ở tầm cao văn minh, chúng ta có thể tối ưu hóa việc phân bổ tài nguyên đến mức cao nhất! Đứng từ góc độ cá nhân, chúng ta thậm chí có thể thông qua các hoạt động kinh tế để dự đoán tương lai!"

Đối với cụm từ "dự đoán tương lai" này, Lục Chu cuối cùng cũng có chút phản ứng, anh ta ngả lưng vào ghế.

"Điều này nghe có vẻ khá không thể tưởng tượng nổi."

Cười cười, nhìn Giáo sư Krugman ở đầu dây video bên kia, Lục Chu nói tiếp: "Nguyên lý kinh tế học tôi không hiểu nhiều lắm, nhưng đối với hệ thống hỗn loạn... dường như chưa từng có mô hình toán học nào có thể dự đoán chính xác một trăm phần trăm. Ngay cả khi tôi tùy tiện lấy một ví dụ, ngài làm sao dự đoán được sự ra đời của công nghệ phản ứng nhiệt hạch có thể kiểm soát? Và làm sao dự đoán được ảnh hưởng của nó đối với kinh tế toàn cầu trước khi nó ra đời?"

"Tôi không cách nào trả lời vấn đề này, nhưng điều anh nói không phải trọng tâm," Krugman lắc đầu nói tiếp, "Tôi có thể nói cho anh biết, tiến bộ kỹ thuật về mặt lý thuyết có thể được khái quát trong mô hình bằng một số tham số như đầu tư nghiên cứu và phát triển, tỷ trọng GDP, v.v. Dù anh không hiểu được cũng không sao, tôi có thể nói rõ cho anh biết đây là một phát hiện cấp độ giải Nobel! Chỉ cần anh tiếp tục nghiên cứu thêm một chút về việc cải tiến mô hình toán học của Bewley, tôi dám khẳng định giải Nobel Kinh tế chắc chắn sẽ thuộc về anh!"

"Thế nhưng mà... tôi đã từng nhận huy chương Fields," Lục Chu nhún vai nói tiếp, "Giải Nobel cũng đã nhận một cái rồi."

Bầu không khí trong cuộc gọi video bỗng chốc trở nên khó xử.

Giáo sư Krugman hắng giọng một tiếng, thuyết phục.

"Anh không nghĩ nhận thêm một cái sao? Đây chính là giải Nobel đấy..."

"Với tôi mà nói, sức hấp dẫn của giải Nobel đã không còn lớn như trước nữa," Lục Chu thở dài nói, "Ngài biết không? So với việc có thể đạt được vinh dự như thế nào, tôi vẫn hứng thú hơn với những vấn đề hóc búa đủ sức khiến người ta say mê. Ngài có hiểu được cảm giác đó không, Giáo sư Krugman thân mến?"

...

Krugman không muốn nói thêm nữa.

Ông ta thậm chí muốn ném cây bút máy trong tay vào màn hình.

Một người trẻ tuổi hơn hai mươi tuổi lại nói với ông ta rằng đã không còn theo đuổi vinh dự.

Được rồi, cho dù gã này quả thật có tư cách nói như vậy, thì cũng thật là quá khinh người!

Hít m���t hơi thật sâu, ông ta cố gắng thuyết phục.

"Chẳng lẽ mô hình Bewley không đủ để khơi gợi hứng thú của anh sao? Đây cũng là một vấn đề hóc búa đủ quan trọng! Hơn nữa đủ khó khăn! Tôi có thể hoàn toàn chịu trách nhiệm mà nói cho anh biết, nó còn có thể trực tiếp thay đổi thế giới này hơn bất cứ nghiên cứu toán học thuần túy nào."

"Điều đó chưa chắc," Lục Chu cười cười, cắt ngang lời Giáo sư Krugman rồi nói tiếp, "Hơn nữa, việc cải tiến mô hình Bewley... hay là cái gọi là mô hình Lu-Bewley của ngài, tổng cộng tôi cũng chỉ tốn một giờ mà thôi. Dù nhìn thế nào, cũng không có vẻ gì là rất khó."

Một giờ...

Krugman sững sờ tại chỗ.

Bản năng mách bảo ông ta điều này tuyệt đối không thể nào, nhưng nhìn người ở phía đối diện video, lại không giống như đang đùa giỡn hay nói dối.

Nói trắng ra, lừa ông ta thì có ích lợi gì?

Thế nhưng, chỉ một giờ đồng hồ lại có thể cải tiến mô hình Bewley đến mức ưu tú như vậy...

Điều này thật sự quá kinh khủng!

"Vậy thì đến đây thôi," thấy Giáo sư Krugman không nói nên lời, Lục Chu liếc nhìn đồng hồ, ngáp một cái, "Mặc dù rất xin lỗi, nhưng tôi không thể giúp ngài quá nhiều. Princeton có rất nhiều giáo sư toán học ưu tú, có lẽ ngài có thể cầm mô hình của tôi, tìm đến họ để được giúp đỡ."

"Vậy thì, tạm biệt."

Cuộc gọi video kết thúc.

Nhìn màn hình đã tắt, Krugman im lặng một lúc lâu, đưa ngón tay hơi run rẩy ra, tháo kính khỏi sống mũi.

Luôn ở bên cạnh chứng kiến cuộc nói chuyện giữa ông ta và Giáo sư Lục, học trò của ông ta, Wiesel, nuốt nước bọt, lên tiếng.

"Giáo sư?"

Krugman thở dài, lắc đầu nói.

"Chỉ đành nghĩ cách khác thôi."

Princeton quả thật có không ít giáo sư toán học ưu tú, nhưng những giáo sư hứng thú với kinh tế học lại không nhiều, đặc biệt là những học giả chuyên nghiên cứu lĩnh vực lý luận, không ít người còn có định kiến không nhỏ đối với các ngành học ứng dụng, cho rằng nghiên cứu những thứ đó là lãng phí thời gian. Khó khăn lắm mới có một vị Đại Ngưu trong giới toán học bước chân vào lĩnh vực này, hơn nữa còn đạt được chút ít thành quả, ông ta nào cam lòng dễ dàng buông tay. Giống như có một con gấu trúc lớn vào vườn thú vậy, làm sao có thể để ngươi đi được?

Krugman chìm vào suy tư, đúng lúc này, ông ta chợt động lòng.

Lúc này ông ta đột nhiên nhớ ra, trong luận văn dường như còn có một tác giả khác.

Không phải Foster, người được xếp ở vị trí tác giả thứ nhất. Cái tên này ông ta căn bản chưa từng nghe qua, đoán chừng cũng là một kẻ gặp may mắn thôi. Nhưng tên của tác giả thứ hai thì...

Ánh mắt dần dần sáng lên, Krugman nhìn về phía học trò của mình, lập tức lên tiếng nói.

"Wiesel!"

Bị đột nhiên gọi tên, Wiesel lập tức đáp lời.

"Có mặt ạ... Ngài có gì phân phó?"

"Giúp ta viết một lá thư điện tử, địa chỉ hòm thư lát nữa ta sẽ đưa cho ngươi, hãy dùng tên của ta, tên người nhận điền là Lục Tiểu Đồng..." Dừng lại một lát, Krugman thì thầm như nói một mình, "Nếu như tình hình thuận lợi, chắc sẽ kịp."

Mặc dù giọng nói này không lớn, nhưng vừa lúc bị Wiesel, người đang vội vàng soạn email, nghe thấy.

Chỉ thấy anh ta sững sờ một chút, rồi theo bản năng hỏi.

"Kịp cái gì ạ?"

"Điền bảng nguyện vọng, hay nói cách khác là chọn giáo sư hướng dẫn, v.v..." Dừng một chút, Krugman nói tiếp, "Ngươi còn nhớ luận văn ta từng cho ngươi xem hôm nọ không? Mặc dù điểm sáng của luận văn hôm đó chỉ vẻn vẹn ở phần mô hình toán học, nhưng việc có thể chỉnh sửa hoàn chỉnh phần lý thuyết, hơn nữa để một nhà toán học chẳng biết một chữ nào về kinh tế học lại làm ra nghiên cứu quan trọng đến vậy, bản thân nó cũng là một phẩm chất rất đáng quý... Nếu ta không đoán sai, cô ấy hiện tại chắc vẫn chưa quyết định xong sẽ đi đâu để học tiến sĩ!"

Wiesel chần chừ một chút, đưa ra một giả thiết.

"Thế nhưng nhỡ cô ấy không có ý định tiếp tục đi trên con đường học thuật này thì sao?"

Krugman quả quyết bác bỏ.

"Không thể nào!"

"Có thể viết ra một luận văn xuất sắc đến thế, nếu cô ấy không có ý định tiếp tục đi trên con đường học thuật này, thì tuyệt đối không thể nào! Chỉ vì để tốt nghiệp, căn bản không cần thiết làm đến mức độ này!"

"Ngươi cứ làm theo yêu cầu của ta, gửi email đi là được."

"Vâng..." Nhìn vẻ mặt nghiêm túc của ông chủ, Wiesel cũng chỉ có thể ngây ngốc gật đầu, bật máy tính lên bắt đầu soạn email.

Vùi đầu soạn email, vị tiến sĩ hơn ba mươi tuổi này, trong lòng không khỏi cảm thán một cách nghiêm túc.

Mỗi khi đến mùa tốt nghiệp, người khác đều là đủ kiểu nài nỉ xin thư giới thiệu, tìm mọi cách để có được thư giới thiệu từ Đại Ngưu. Thế mà kẻ may mắn này thì hay rồi, đừng nói gì đến thư giới thiệu, Đại lão đoạt giải Nobel đích thân gửi email mời cô ấy đến học tiến sĩ...

Chế độ đãi ngộ như vậy, cũng thật là không ai sánh bằng.

Anh ta thậm chí còn lần đầu tiên nghe nói, lại có chuyện tốt đến vậy.

Càng nghĩ càng thấy, nghĩ đến kinh nghiệm cầu học của mình trước đây, trong lòng Wiesel như vắt chanh, trào ra vị chua, suýt nữa thấm vào cả email...

Mẹ kiếp!

Thật là đáng ghen tị quá đi!

Mỗi câu chữ trong bản chuyển ngữ này, mang theo sự tỉ mỉ, trọn vẹn là tài sản độc quyền của truyen.free.