Tiểu Đồng nào ngờ tới rằng, mình chỉ vì tốt nghiệp mà viết bản luận văn kia, mời ca ca mình ra tay hỗ trợ tối ưu hóa mô hình toán học, vậy mà sau khi luận văn tốt nghiệp ấy được công bố, lại gây nên một làn sóng chấn động rộng lớn đến vậy trong giới kinh tế học.

Mô hình Bewley sau khi được cải tiến – tạm thời gọi là mô hình Lu-Bewley – không chỉ vượt trội hơn hẳn mô hình Bewley trước đây về hiệu suất tính toán, mà còn cả độ chính xác của kết quả. Có thể nói, nó đã mang đến một lựa chọn tốt hơn cho các nhà nghiên cứu kinh tế học vĩ mô trên toàn thế giới, những người chuyên về phương pháp xử lý số liệu.

Và không chỉ có vậy.

Điều khiến mọi người kinh ngạc không chỉ là những ưu việt mà mô hình Lu-Bewley thể hiện, mà còn bởi Giáo sư Lục kia, lại ra tay can thiệp vào lĩnh vực kinh tế học!

Hơn nữa, vừa ra tay đã tung ra một "đại chiêu" như vậy!

Trong những năm gần đây, mô hình Bewley vẫn luôn là lĩnh vực nghiên cứu hàng đầu trong kinh tế học vĩ mô, đặc biệt được một số học giả chuyên về kinh tế học toán học tôn thờ như kinh điển!

Giờ đây, một mô hình mạnh mẽ hơn được đặt trước mắt họ, làm sao có thể không khiến họ hân hoan nhảy cẫng?

Mặc dù Lục Chu không tự mình đặt tên cho mô hình đã được cải tiến này, nhưng giới học thuật vẫn tự ý lấy họ của hắn để đặt tên.

Chính là, mô hình Lu-Bewley!

Dù rõ ràng đây là luận văn tốt nghiệp của chính mình, danh tiếng hoàn toàn bị ca ca chiếm hết, Tiểu Đồng chẳng những không hề nản lòng, ngược lại còn âm thầm thở phào nhẹ nhõm.

Trình độ của nàng, chính nàng hiểu rất rõ, tuyệt đối không thể tạo ra được thành quả tầm cỡ này.

Cũng chính vì thế, ở phần cuối luận văn, khi ghi rõ phần đóng góp của mỗi người, nàng đã ghi rất rõ rằng phần mô hình toán học chủ yếu do Lục Chu hoàn thành, còn bản thân nàng chỉ phụ trách phần lý thuyết và công việc thu thập tư liệu.

Có lẽ vì tên mình chỉ đứng ở vị trí thứ hai, có lẽ vì mình là một "người vô hình", tóm lại, sau khi bản luận văn này được xuất bản, nàng không hề gặp phải bất kỳ phiền nhiễu thừa thãi nào.

Còn về Giáo sư Foster, người thầy hướng dẫn có tên đứng ở vị trí đầu tiên, theo lời của học trưởng hỗ trợ ông ấy quản lý hòm thư, hòm thư của ông ấy gần như bị chất đầy bởi những email dồn dập gửi tới.

Hiện tại, vị giáo sư trung niên bốn mươi, năm mươi tuổi này đang lâm vào cảnh vừa đau đầu vừa vui sướng.

Đổi lấy vị trí tác giả đầu tiên trên một bản luận văn tầm cỡ như vậy chỉ bằng chữ ký trên đơn xin tốt nghiệp, đây có lẽ là một trong những "giao dịch" thành công nhất mà ông ấy từng thực hiện trong những năm qua!

Điều duy nhất không hoàn hảo chính là, cái tên của mô hình Lu-Bewley kia...

***

Trong khuôn viên Đại học Oxford.

Tại một văn phòng nào đó thuộc khoa Kinh tế.

Đối mặt với phóng viên BBC, Giáo sư Foster liên tục nhấn mạnh với giọng điệu tức giận.

"Tôi có ý kiến về việc đặt tên cho mô hình Lu-Bewley! Với tư cách là tác giả đầu tiên của bản luận văn này, tôi cho rằng ít nhất tên của tôi cũng nên được thêm vào giữa tên mô hình, ít nhất là một chữ cái! Nếu không thì thật không hợp quy tắc!"

Con người vốn là vậy, khi biết mình có thể đạt được nhiều hơn, họ sẽ không bao giờ hài lòng với hiện trạng.

Mặc dù Giáo sư Foster đã dự đoán bản luận văn này sẽ "hot", ít nhất được đăng trên một tạp chí như «Eonetria» là điều chắc chắn, nhưng ông không ngờ nó lại "hot" đến mức này, không chỉ gây ra một cuộc thảo luận chuyên đề trong toàn bộ giới kinh tế học vĩ mô, mà thậm chí còn thu hút sự chú ý của không ít các bậc "đại lão" mà bình thường ông chỉ có thể ngưỡng vọng!

Chẳng hạn như Krugman...

Ông từng rất tôn sùng lý thuyết của nhà kinh tế học này trong các bài giảng của mình, đặc biệt là những đóng góp mang tính đột phá về thương mại quốc tế, nhưng lại không ngờ có một ngày, vị "đại lão" này lại bình luận về luận văn của mình trong mục nổi bật của «Science»...

Đúng vậy, mô hình Lu-Bewley trong bản luận văn này đã được tạp chí «Science» danh tiếng "highlights" (làm nổi bật). Hơn nữa, cũng chính trong mục "highlights" này, lần đầu tiên cái tên mô hình Lu-Bewley được sử dụng, khiến cho đến nay, toàn bộ giới kinh tế học đã ngầm mặc định cái tên này cho mô hình đó.

Điều này khiến ông vừa kích động lại vừa vô cùng bực bội.

Chỉ nhìn vào tên của mô hình toán học này, căn bản không thể thấy được rằng thành quả nghiên cứu này kỳ thực có một phần đóng góp của ông!

Đối mặt với Foster đang nổi trận lôi đình như một con thỏ bị chọc tức, phóng viên BBC đã cố gắng trấn an tâm trạng của ông, nhưng không có tác dụng gì, đành phải bất đắc dĩ tiếp tục phỏng vấn.

"...Thưa ông Foster, theo lời một viện sĩ Viện Hàn lâm Hoàng gia phát biểu khi được phỏng vấn, phần tinh hoa của bản luận văn này chủ yếu nằm ở mô hình toán học, và phần này lại do Giáo sư Lục Chu độc lập hoàn thành... Xin hỏi ông đã đóng góp cụ thể gì vào việc hoàn thiện mô hình này?"

Lời này vừa ra, ngược lại khiến Giáo sư Foster trở nên lúng túng.

"Cái này... Đôi khi sự đóng góp không nhất thiết phải thể hiện qua từng câu chữ trong luận văn", đối mặt với câu hỏi của phóng viên BBC, Giáo sư Foster lúng túng giải thích. "Anh biết đấy, trong công việc nghiên cứu khoa học, đặc biệt là trong lĩnh vực nghiên cứu lý thuyết, việc thu thập và giải thích dữ liệu cũng rất quan trọng. Quan trọng nhất là, khả năng đưa một cộng tác viên mạnh mẽ vào đề tài nghiên cứu cũng là một phần thể hiện năng lực của người làm khoa học!"

Lời này quả thực không sai.

Năng lực xã giao cũng là một phần năng lực nghiên cứu khoa học.

Trong giới học thuật thậm chí có những người mà năng lực nghiên cứu khoa học của bản thân không mạnh, nhưng nhờ có mối quan hệ rộng rãi mà vẫn có thể tạo ra những thành quả nghiên cứu không tồi.

Dù sao, đa số học giả đều khá khép kín, nếu có người có thể kéo hai học giả vốn không có mối liên hệ nào vào cùng một nhóm dự án, hoặc thậm chí chỉ là tạo cơ hội cho hai vị "đại lão" cùng uống trà chiều, thì rất có thể sẽ tạo ra những tia lửa sáng chói.

Chẳng hạn như Montgomery, người nghiên cứu lý thuyết số, và Dyson, người nghiên cứu vật lý, trước khi "cao thủ xã giao" Jovara tại Princeton đứng ra làm cầu nối cho họ, hai người hoàn toàn không có bất kỳ mối liên hệ nào.

Thế nhưng...

Sau khi nghe Giáo sư Foster giải thích, phóng viên BBC trên mặt lại hiện lên vẻ lúng túng.

"...Thế nhưng theo chúng tôi được biết, sở dĩ Giáo sư Lục tham gia nghiên cứu này, chủ yếu là vì em gái ông, cô Lục Tiểu Đồng, đang thực hiện đề tài nghiên cứu liên quan."

Giống như bị que củi nóng chọc vào mông, Giáo sư Foster tức giận nói: "Đủ rồi! Ta mới là người hướng dẫn của cô ấy! Nếu không phải ta dẫn dắt cô ấy bước vào cánh cửa này, liệu cô ấy có thể đạt được thành tựu như bây giờ không? Anh cứ ra ngoài tùy tiện hỏi xem, rốt cuộc ai có đóng góp lớn hơn!"

Trong văn phòng vẫn còn ồn ào không dứt.

Dù cửa đã đóng kín, rèm cửa cũng dày đặc đến vậy, nhưng vẫn có thể cảm nhận được cơn giận bốc lên trong lòng Giáo sư Foster từ tấm kính đang rung động.

Nếu là trước đây, Tiểu Đồng có lẽ còn sẽ có chút lo lắng.

Nhưng giờ đây, trong lòng nàng ngoài một chút hả hê nho nhỏ và vẻ đắc ý, thì không còn cảm xúc nào khác.

Bởi vì, nàng đã nói lời tạm biệt với nơi này.

Đứng ngoài hành lang, Ansley nhìn sư muội Tiểu Đồng, chân thành nói: "Chúc mừng em, đã tốt nghiệp suôn sẻ... Đôi khi chị thực sự cảm thấy lựa chọn của em là đúng, nhưng có vài lời chị không thể nói ra."

Tiểu Đồng khẽ cong khóe môi cười nói: "Em biết chị muốn nói gì."

Ansley nhún vai, làm ra vẻ "chị biết thừa rồi": "Em biết thì tốt rồi, dáng vẻ ai đó cố gắng biện bạch kia, trông thật đáng thương như con sâu cái kiến."

Dùng ngón trỏ vén lọn tóc mai bên tai, Tiểu Đồng mỉm cười rạng rỡ.

"Em không thể đồng ý hơn với quan điểm của chị."

Hai cô gái nhìn nhau bật cười.

Cười đủ rồi, Ansley hỏi: "Em đã nghĩ kỹ sẽ đi đâu chưa?"

"Chưa ạ, em chỉ mới nghĩ sẽ đến Princeton, nhưng vẫn chưa quyết định cụ thể sẽ theo giáo sư nào", Tiểu Đồng ngừng một lát, rồi dùng giọng điệu nhẹ nhàng nói tiếp. "Dù sao em cũng không vội, em còn có cả một kỳ nghỉ để từ từ suy nghĩ, tiện thể đọc lướt qua các luận văn trong lĩnh vực liên quan, xem có hướng nghiên cứu nào thú vị không."

"Chị cũng nghĩ tốt nhất em nên suy nghĩ thêm một thời gian, đừng vội vàng đưa ra quyết định như vậy", Ansley nghiêm túc nói. "Hơn nữa, tốt nhất em nên đợi một thời gian nữa rồi hãy nhờ ông ấy viết thư giới thiệu cho em... Bây giờ ông ấy đang tức giận bốc hỏa, lại còn ghen tị đến phát điên, không biết chừng ông ấy sẽ làm ra chuyện gì đâu."

Tiểu Đồng thoải mái nói: "Không cần đâu, thật ra có hay không thư giới thiệu cũng không quan trọng, huống chi với tính cách của Giáo sư Foster... trông cậy ông ấy có thể viết một lá thư giới thiệu lý trí, chi bằng trông cậy ngày mai em trúng số độc đắc còn hơn."

Chuyện thư giới thiệu, nàng không hề quá lo lắng.

Món này tuy quan trọng, nhưng không phải là yếu tố quyết định tất cả.

Trong tình huống đã có một bản luận văn trên «Eonetria» làm "bàn đạp", đa số giáo sư đều sẽ cân nhắc đơn xin học tiến sĩ của nàng, cho dù không có thư giới thiệu mạnh mẽ từ người hướng dẫn.

Ansley cười nói: "Xem ra em đã tính toán đâu ra đấy rồi, vậy chị xin chúc em sớm... Chúc mừng năm mới theo kiểu Hoa Quốc."

"Cảm ơn ạ."

Ngay lúc này, chiếc điện thoại trong túi nàng bỗng vang lên một tiếng.

"Chờ một chút... Em vừa nhận được một tin nhắn."

Ansley: "Không sao đâu, đừng bận tâm chị."

Mở điện thoại ra nhìn, nhấn vào email chưa đọc, nhưng gần như ngay khoảnh khắc mở email, Tiểu Đồng liền sững sờ tại chỗ.

Nhận thấy biểu cảm trên mặt nàng, Ansley hơi chần chừ rồi mở miệng hỏi.

"Sao vậy?"

"Em..." Há to miệng, kìm nén sự kinh ngạc trong lòng, Tiểu Đồng lấy lại bình tĩnh rồi nói tiếp: "...Em hình như vừa nhận được thư của Giáo sư Krugman."

"Krugman? Paul Krugman của Princeton đó sao?", Ansley hơi sững sờ, lập tức trên mặt hiện lên vẻ kinh ngạc và mừng rỡ. "Trời ơi! Lại là Giáo sư Krugman! Vài ngày trước chị mới học tác phẩm của ông ấy! Mau xem ông ấy nói gì với em!"

"Ông ấy nói..." Với vẻ mặt kỳ quái ngẩng đầu lên, Tiểu Đồng dùng giọng nói mang theo vài phần không thể tin được tiếp tục: "Ông ấy mời em đến chỗ ông ấy học tiến sĩ... Nếu em vẫn chưa quyết định sẽ đi đâu."

Ansley: "...???"

Bản dịch tinh tuyển này là một nỗ lực để chia sẻ những câu chuyện độc đáo đến độc giả tại truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.