Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Học Bá Đích Hắc Khoa Kỹ Hệ Thống - Chương 894: Cây muốn lặng mà gió chẳng ngừng a 2/ 4)

Không chỉ Tiểu Đồng không ngờ rằng bài luận văn đăng trên «Eonetria» hôm ấy lại gây sốt đến thế, ngay cả Lục Chu cũng không nghĩ tới, anh cứ ngỡ vừa về đến nhà, định bụng cắt đứt mọi liên lạc với thế giới bên ngoài, một lòng chuyên tâm nghiên cứu giả thuyết Riemann, đồng thời thảnh thơi nghỉ ngơi cho đ��n cuối năm thì hộp thư đã bị những bức thư tới tấp như thủy triều cuốn lấy.

Một phần trong số đó là thư của người bạn cũ anh quen ở Princeton gửi tới; còn một phần không rõ nguồn gốc, nhưng qua lời tự giới thiệu thì thấy họ đều là các học giả nghiên cứu trong lĩnh vực kinh tế vĩ mô, kinh tế học tính toán, và không ít người trong số họ là những nhân vật có tiếng tăm.

Cũng chính từ những bức thư này, Lục Chu mới biết được rằng mô hình toán học của mình lại nổi tiếng vang dội trong giới kinh tế học đến thế, đã có vài buổi hội thảo, nghiên cứu về mô hình toán học trong kinh tế học được tổ chức tại các trường đại học ở New York, Boston, London và nhiều nơi khác.

Những nhà kinh tế học tìm đến anh đều có ý muốn tương tự như Giáo sư Krugman, đó là hy vọng anh có thể tiếp tục nghiên cứu sâu hơn về mô hình Lu-Bewley, đưa kinh tế học vĩ mô và kinh tế học tính toán tiến lên những đỉnh cao mới.

Thế nhưng, Lục Chu lại không mấy hứng thú.

Ban đầu anh còn nghiêm túc hồi đáp vài bức thư, khéo léo từ chối; sau này thư từ càng ngày càng nhiều, anh dứt khoát giao hẳn cho Tiểu Ngải để gửi thư trả lời tự động.

Trong lúc nhất thời, Lục Chu lập tức cảm thấy tĩnh lặng hơn nhiều, cũng coi như có thời gian an định tâm thần, tiếp tục nghiên cứu công cụ toán học "phương pháp phân tích đường cong siêu elip" mà anh đã sáng tạo ra cách đây một thời gian.

Chiều tối ba ngày trước Tết Nguyên Đán, giờ Luân Đôn đại khái vừa mới quá buổi trưa.

Tiểu Đồng đang thu dọn hành lý, mở video Wechat, như thường lệ quấy rầy người anh đang nghỉ ngơi, đồng thời báo lại tin tốt về việc mình được Giáo sư Krugman mời đến Princeton học tiến sĩ cho Lục Chu.

Nghe Tiểu Đồng hưng phấn líu lo trình bày xong, Lục Chu suy tư một lát, bỗng nhiên mở lời ngắt lời cô bé.

"Tiểu Đồng."

"Ưm?"

Bị đột ngột gọi tên, Tiểu Đồng ở đầu bên kia video, đang nhét chiếc váy nhỏ vào vali hành lý, không quay đầu lại mà ừ một tiếng, ý bảo mình đã nghe thấy.

Dừng một chút, Lục Chu tiếp tục nói.

"Theo lý thuyết mà nói, mô hình được thiết kế dựa trên kinh tế học... có thể dự đoán tương lai không?"

Những ngày này anh hầu như đã quên bẵng cả Giáo sư Krugman và những lời ông ấy nói, nhưng Tiểu Đồng đột nhiên nhắc đến tin tức về việc mình được vị chủ nhân giải Nobel này chọn lại khiến Lục Chu nhớ lại.

Dự đoán tương lai... Thông qua việc dự đoán những thay đổi của kinh tế vĩ mô để dự đoán tình hình xã hội tương lai, thậm chí là cục diện chính trị... Chuyện như vậy thật sự có thể làm được sao?

Nghe được câu hỏi kỳ lạ này, Tiểu Đồng dừng động tác thu dọn hành lý trên tay, nghiêng đầu suy tư một lát rồi nghiêm túc trả lời.

"Không thể nói là không được... Thế nhưng ý nghĩa tồn tại của kinh tế học không phải để dự đoán tương lai đâu ạ."

Lục Chu: "Thế là vì cái gì?"

"Để phân bổ nguồn lực xã hội một cách hiệu quả cao... Hay nói cách khác, là để tương lai phát triển theo hướng tốt đẹp hơn phải không ạ?"

Khi nói câu này, ngữ khí của Tiểu Đồng không mấy chắc chắn, dù sao cô bé cũng chỉ là một sinh viên thạc sĩ vừa mới tốt nghiệp chưa đầy một tháng mà thôi, đối với cô bé mà nói, con đường học thuật vẫn còn rất dài.

"Thế à..."

Lục Chu gật đầu như có điều suy nghĩ, cũng không bình luận gì thêm.

Quay đầu nhìn người anh dường như đang chìm đắm trong suy nghĩ qua màn hình máy tính, Tiểu Đồng hiếu kỳ hỏi.

"Anh không phải đang nghiên cứu giả thuyết Riemann sao? Sao lại đột nhiên hỏi vậy?"

Bỗng nhiên, lòng nàng khẽ động, mừng rỡ mở lời nói.

"Chẳng lẽ... anh đột nhiên cảm thấy hứng thú với kinh tế học?"

"Em nghĩ nhiều rồi, chỉ là đột nhiên có người cùng anh nhắc đến vấn đề thú vị này," Lục Chu cười cười, không nói cho cô bé biết người này lại là thầy hướng dẫn tương lai của nàng, anh kết thúc chủ đề này rồi tiếp tục nói, "Nhân tiện, năm nay em về ngày nào?"

Đây tuy là một chủ đề có ý nghĩa, nhưng vẫn chưa đủ thú vị đến mức khiến Lục Chu phải mê mẩn.

Dù sao cái gọi là dự đoán tương lai cũng chỉ là một sự suy đoán mà thôi, khi Giáo sư Krugman nhắc đến khái niệm này với anh, ông ấy thậm chí còn không dùng ngữ khí chắc chắn.

Đương nhiên, nếu quả thật có thể làm được thì anh cũng không ngại dành thời gian nghiên cứu một chút, hơn nữa còn dùng máy tính lượng tử để quan sát xem tương lai sẽ xảy ra những chuyện thú vị gì.

Đương nhiên, cũng không phải để trục lợi gì thông qua kỹ thuật này, mà chỉ thuần túy là xuất phát từ góc độ của một học giả, tò mò về những điều chưa biết...

Tiểu Đồng vui vẻ nói: "Máy bay ngày mai! Sẽ hạ cánh ở Thượng Hải trước, em chơi ở đó hai ngày rồi đi tàu cao tốc về ~"

Lục Chu nhẹ gật đầu.

"Vậy thì để về rồi nói chuyện tiếp... À mà, tiền sinh hoạt của em còn đủ không?"

"Hừ hừ, em không cần tiền của anh đâu, tiền thù lao từ công việc ngoài em nhận được từ bên HSBC không hề thấp đâu, so với hồi anh đi làm thêm còn cao hơn nhiều. Mà này, anh cũng về nhà rồi à?"

Mặc dù có điểm bướng bỉnh, nhưng duy chỉ có việc không muốn làm phiền người khác này thì quả thực giống hệt anh như đúc ra từ một khuôn mẫu. Hồi trước anh cũng giống như vậy, vừa mới đủ lông đủ cánh, liền không muốn một đồng nào từ gia đình.

Nghe Tiểu Đồng nói nửa câu đầu, Lục Chu không khỏi cười cười, gật đầu nói.

"Ừm, hôm qua anh đã về rồi."

"Ai ghen tị với anh quá... Em lát nữa xuống ăn cơm trưa, em cúp máy trước nha."

"Ừm, về sớm một chút."

Sau khi cúp cuộc gọi video, Lục Chu nhìn đồng hồ, khoảng mười mấy phút nữa, mẹ có lẽ cũng sẽ đến gõ cửa, gọi anh xuống ăn cơm tối.

Thế nhưng ngay lúc anh đang chuẩn bị đứng dậy, màn hình máy tính ở góc dưới bên phải lại bật lên một chuỗi bong bóng thoại.

Tiểu Ngải: 【 Chủ nhân, Tiểu Ngải nhận được một bức thư hơi đặc biệt, ngài có cần Tiểu Ngải giúp trả lời không?? ^? ^*) 】

Nhìn thấy dòng nhắc nhở này, Lục Chu hơi chần chừ một chút.

"...Hơi đặc biệt là có ý gì?"

Tiểu Ngải: 【 Là một vị bà Vera gửi tới ạ. ? ? ▽? ) 】

Vera?

Nghe được cái tên nằm ngoài dự đoán này, Lục Chu hơi sửng sốt một chút, sau đó trấn tĩnh lại nói.

"...Để anh tự hồi đáp vậy."

【 Tốt ~ (hình ảnh) ngoan ngoãn.jpg) 】

Mặc dù rất hiếu kỳ Tiểu Ngải làm cách nào phân biệt được bức thư nào mình muốn tự hồi đáp, nhưng nghĩ lại thì đoán chừng là lần nâng cấp trước đó, ít nhiều cũng đã nâng cao một chút trí thông minh của cô nàng nhân tạo này rồi.

Thế nhưng ngay lúc Lục Chu đang chuẩn bị nhấn mở thư, ngoài cửa bỗng nhiên truyền đến tiếng gõ cửa.

"Chu nhi à, ngoài có người tìm con!"

Vọng qua cánh cửa, giọng mẹ truyền đến.

Hơi sững sờ, Lục Chu cẩn thận suy nghĩ một chút, dường như không có cuộc hẹn hay việc gì đã định, anh theo bản năng hỏi lại một câu để xác nhận.

"Tìm con?"

"Ài! Đúng là tìm con, họ tự xưng là người của Đại học Giang Hà, đều là giáo sư! Lại còn có một người nghe nói là viện sĩ nữa! Họ thật là khách sáo quá, đều đứng chờ ở cửa, để mẹ vào hỏi con trước."

Nghe giọng mẹ, dường như tràn đầy vui mừng, vui mừng đến mức giọng nói còn mang theo chút run rẩy.

Con trai chẳng những tự mình gây dựng sự nghiệp học thuật lớn lao, những người lui tới đều là "Đại Học Giả", không những bản thân cậu ấy có tiếng tăm như viện sĩ, ngày lễ ngày tết càng có viện sĩ đích thân đến tận cửa bái phỏng, như thế "trò chuyện có hồng nho, lui tới không bạch đinh", làm sao một người mẹ lại không vui mừng cho được?

Huống hồ Đại học Giang Hà tại thành phố Giang Lăng quê nhà, vẫn là tương đối nổi tiếng!

Thế nhưng, sau khi nghe những từ khóa quan trọng này như "Đại học Giang Hà", "giáo sư", "lại còn có mấy vị viện sĩ", Lục Chu trong lòng lại ngầm sinh ra một cảm giác không ổn, thậm chí có chút đau đầu.

Ngay trong khoảnh khắc vừa rồi, anh bỗng nhiên ý thức được, việc mình cho rằng về nhà là có thể tránh đi những mối quan hệ xã giao này thật là phi thực tế đến nhường nào.

"Cây muốn lặng mà gió chẳng ngừng a..."

Tiểu Ngải: 【° -°?? ) 】

Phương Mai: "Chu nhi?"

"Không có gì đâu, con ra đây."

Đẩy ghế ra đứng dậy, Lục Chu đầu óc nhức nhối đi về phía cửa.

Luôn cảm thấy... Việc mình mong muốn có một cái Tết thảnh thơi thật sự là quá ngây thơ.

*** Bản dịch tiếng Việt này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ biên dịch của Truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free