New York.

Trong một căn hộ ở ngoại ô, một căn phòng không chút ánh sáng, rèm cửa đóng kín, điều hòa bật rất lạnh. Sắc thái u ám và cái lạnh thấu xương đến mức khiến người ta rùng mình, gợi nhớ đến nhà xác bệnh viện. Nếu không phải ba màn hình lớn đặt trên bàn, vài chai Coca-Cola rỗng tuếch, cùng với ti��ng kêu o o khe khẽ của thùng máy tính, căn phòng này có thể nói là không hề có chút hơi thở của sự sống.

Mang theo một hộp pizza vừa đặt mua về từ cửa, một người đàn ông với vẻ mặt có phần u ám trở lại bàn máy tính, ngồi xuống và nhấp chuột hai lần.

Chỉ thấy trên ba màn hình trước mặt hắn, giao diện với nền đen và khung trắng đang hiển thị từng chuỗi ký tự như thác nước đổ xuống.

Nếu là người bình thường nhìn thấy, chắc chắn sẽ bị độ phức tạp của đoạn mã này làm cho hoa mắt, nhưng đối với hắn mà nói, mỗi ký tự trên màn hình đều nằm lòng.

"Một con cá lớn. . ."

"Hãy để ta bắt được ngươi! Hoàn hảo!"

Tặc lưỡi, Cô Lang nhếch mép vẻ đắc ý, vớ lấy miếng pizza cắn một miếng.

Lần này là "Mạng Thuận Tiện". Mặc dù không có chỉ thị của Boss, nhưng hắn cho rằng đã có thể bắt đầu mở rộng chiến trường ra ngoài lĩnh vực truyền thông. Dù sao, bọn họ cũng không phải một tổ chức có kỷ luật nghiêm minh, chiến đấu thống nhất, hơn nữa hắn đã không còn nghĩ ra được trang web chính thức nào của truyền thông Hoa Quốc mà chưa từng bị tấn công.

Xuyên qua từng dòng ký hiệu phức tạp kia, hắn dường như đã nhìn thấy những người cách hắn hơn mười ngàn cây số, đang bận rộn đến toát mồ hôi trong phòng máy chủ nhưng lại bó tay không biết làm gì, với vẻ mặt tức tối và bất lực đến nhường nào.

Nhưng đúng lúc này, tài khoản của hắn trên một diễn đàn giao dịch nào đó trên Deep Web bỗng nhiên nhận được một tin nhắn riêng (PM).

". . .Là 'thức ăn ngoài' ta đặt đã đến sao?"

"Thức ăn ngoài" ở đây đương nhiên không phải là thức ăn thật, mà là những máy tính "gà thịt" (botnet) thường được dùng để tấn công DDoS hoặc làm những chuyện xấu khác. Đối với một Hacker mà nói, việc bắt gà thịt có thể nói là kiến thức cơ bản, bản thân hắn cũng có không ít gà thịt dự trữ, trong đó còn có nhiều món chất lượng tốt, nhưng hiện tại hắn muốn làm là một chuyện lớn kinh thiên động địa, mua một ít từ những người cùng nghề trên Deep Web sẽ hiệu quả hơn nhiều so với việc tự mình từ từ bắt.

Nhìn thấy dấu hiệu tin nhắn chưa đọc, Cô Lang lẩm bẩm một mình, đưa chuột nhấp vào tin nhắn riêng.

Nhưng đúng lúc này, khi nhìn thấy nội dung tin nhắn, hắn bỗng nhiên ngây người.

【 À, chủ nhân hiền lành bảo ta cho ngươi một cơ hội làm lại cuộc đời, nếu không ngươi vẫn nên tự thú đi (′? ? ? ) 】

". . .Phụt."

"Ha ha ha ha ha!"

Cười phá lên, Cô Lang ngả người ra ghế máy tính, một tay cố nhịn cười, một tay tiện tay ném tin nhắn vào thùng rác, sau đó đăng xuất khỏi tài khoản bí danh dùng để giao dịch này, tiện tay đăng nhập vào tài khoản dự phòng.

"Thật sự là khôi hài. . .Tìm được tài khoản bí danh giao dịch của ta thì cho rằng có thể làm gì được ta sao? Còn tự thú? Ăn cứt đi!"

Việc tìm được tài khoản bí danh giao dịch của bọn họ cũng không khó, hiện tại toàn bộ giới Hacker đều đang chú ý chuyện này. Chọn thời điểm này để giao dịch gà thịt, một là người bán muốn cung cấp "đạn dược" cho bọn họ, hai là thành viên của Đại Bàng Săn Mồi, tức là người nhà.

Chỉ cần nhìn thấy thông tin giao dịch của hắn, dùng đầu ngón chân cũng có thể đoán được bí danh này là ai.

Nhưng hắn không hề sợ hãi chút nào, bởi vì muốn tìm ra thân phận thật sự từ một tài khoản bí danh trên Deep Web, quả thực còn khó hơn việc tùy tiện ném một phi tiêu vào bản đồ Bắc Mỹ mà lại trúng ngay địa chỉ của hắn.

Nhưng đúng lúc này, hắn bỗng nhiên dùng ánh mắt còn lại phát hiện, trên giao diện màn hình bên trái, một dòng thông tin địa chỉ máy chủ (server) của trang web chính thức Đại học Nam Kinh (Hoa Quốc) bỗng nhiên sáng lên dấu hiệu màu xanh lá.

Điều này có nghĩa là, bộ máy chủ vốn bị hắn cấy mã độc Trojan, và đã bị nhân viên quản lý ngắt mạng vật lý, thế mà lại khởi động và kết nối internet? !

"Không sợ chết đến vậy sao?"

"Hừ. . .Những kẻ ngu xuẩn không biết tự lượng sức mình."

Hắn khẽ cười lạnh trong miệng, đưa tay đặt lên bàn phím, chuẩn bị cho những kẻ không biết tự lượng sức mình kia một bài học nho nhỏ.

Ngay khi hắn nhấn phím đầu tiên thì lại ngây người.

Chỉ thấy một khung chat bỗng nhiên bật ra không hề báo trước, hơn nữa còn mang theo một chuỗi ký tự không rõ ý nghĩa.

【(*? ? )? ╰ hi╯ 】

Cô Lang: "? ? ?"

. . .

Cục Giám Sát Internet.

Văn phòng Tổ Trọng Án Tội Phạm Internet Đặc Biệt Lớn 2.17.

Mặc dù đồng hồ treo tường đã điểm giờ khuya, nhưng những người ngồi ở đây vẫn đang làm thêm giờ.

Bên cạnh bàn máy tính đặt một chai nước giải khát Jianlibao, Trưởng phòng Hồng cẩn thận tỉ mỉ nhìn chằm chằm màn hình máy tính, bỗng nhiên lẩm bẩm một câu.

"Mmp (Mẹ nó), quả thực giống như đánh chuột chũi!"

Đúng vậy, chính là đánh chuột chũi.

Đối phương tựa như một đám chuột phá ổ xông vào kho lúa, cắn đông một miếng, cắn tây một miếng, khiến họ mệt mỏi trong công cuộc "chữa cháy", nhưng chỉ trị ngọn chứ không trị gốc.

Đứng trong văn phòng Cục Giám Sát Internet, Cục trưởng Lý của Cục Khoa học Công nghệ Quốc phòng, vừa từ phía khách sạn Quốc lập Bắc Kinh tới, cau mày hỏi.

"Văn kiện cảnh báo an toàn đã được gửi đi chưa?"

Kỹ thuật viên ngồi bên cạnh liếc nhìn cấp trên của mình, thấy sếp khẽ gật đầu, lúc này mới nhìn về phía Cục trưởng Lý, vẻ mặt đắng chát nói.

"Đã gửi đi rồi, nhưng nói thật căn bản không có nhiều tác dụng. Giống như các doanh nghiệp lớn như Tencent, Alibaba, dù không có thông báo của chúng ta, đội ngũ an toàn của họ cũng có thể làm tốt công tác phòng hộ. Còn một số doanh nghiệp vừa và nhỏ, dù nhận được thông báo của chúng ta, thì ngoại trừ phó mặc cho trời cũng chẳng có tác dụng gì... Tôi ngược lại cảm thấy, văn kiện cảnh báo an toàn của chúng ta có thể đang lan truyền sự hoảng loạn."

Trưởng phòng Hồng khẽ khiển trách một câu: "Có chuẩn bị dù sao cũng tốt hơn không có, nếu không ngươi còn có biện pháp nào tốt hơn sao?"

". . .Không còn cách nào khác, trong cuộc chiến mạng, biện pháp tốt nhất chính là biến phòng thủ thành tấn công, thay đổi lập trường công thủ, khiến đối phương mệt mỏi."

Sau khi câu nói này thốt ra, văn phòng lập tức trở nên yên tĩnh, chỉ còn lại tiếng gõ bàn phím.

Trưởng phòng Hồng khẽ ho một tiếng nói.

"Thôi được, chuyện này không cần nói nữa, việc chủ động xuất kích phía trên chắc chắn sẽ không phê chuẩn. Một khi chúng ta chủ động tấn công, điều đó có nghĩa là lực lượng chính thức của Hoa Quốc tham gia vào việc tấn công các máy chủ nước ngoài. Bất kể ai ra tay trước, chúng ta cũng là bên sai... Điều chúng ta cần làm bây giờ là tìm ra đủ chứng cứ, để quốc gia có liên quan đến địa chỉ IP phối hợp chúng ta bắt người, chứ không phải mở rộng sự cố."

Chưa kể còn không biết máy chủ của đối phương ở đâu, một khi đội quân chiến tranh mạng của Hoa Quốc chủ động xuất kích, tổn thất ngoại giao gây ra sẽ là điều mà việc làm tê liệt vài trang web không thể nào sánh bằng.

Huống chi hiện tại hội nghị nghiên cứu và thảo luận máy va chạm Hadron Mặt Trăng quốc tế đang diễn ra, nếu vì gây ra sóng gió ngoại giao mà ảnh hưởng đến tiến trình hội nghị, thì đó lại đúng là ý đồ của đối phương.

Hắng giọng một cái, Trưởng phòng Hồng tiếp tục hỏi: "Tình hình khôi phục trang web thế nào rồi?"

Kỹ sư an toàn thông tin đang ngồi trước máy tính đẩy gọng kính lên sống mũi, dùng giọng nói có chút mệt mỏi đáp.

"Trang web tin tức đầu đề bị cướp tên miền đã khôi phục... Đến bây giờ tôi đã khôi phục ít nhất mư��i trang web, nhưng cứ tiếp tục như thế này thì căn bản không phải là giải pháp."

Đúng lúc này, một kỹ thuật viên mặc quân phục ngồi bên cạnh bàn máy tính bỗng nhiên cất tiếng lớn.

"Nhận được báo cáo, lại có một trang web mới phát hiện hiện tượng lưu lượng bất thường, sau khi kiểm tra xác nhận tên miền đã bị tấn công."

Trưởng phòng Hồng của Cục Giám Sát Internet còn chưa kịp mở miệng, Cục trưởng Lý đã vội vàng thay ông hỏi: "Lần này lại là chỗ nào?"

"Mạng Thuận Tiện."

Nghe tin lại một trang web nữa bị chiếm, Trưởng phòng Hồng nóng nảy đập bàn.

"Mẹ nó!"

Ngọn lửa chiến tranh đã lan ra ngoài lĩnh vực truyền thông, bắt đầu lan tràn sang các trang web của cơ quan chính phủ.

Một giọt mồ hôi lạnh chảy xuống trán Trưởng phòng Hồng.

Mặc dù một số trang web chính phủ chủ chốt đều đã được gia cố phòng thủ, nhưng Hoa Quốc có diện tích rộng lớn như vậy, ngoài trung ương còn có địa phương, nhiều trang web như thế họ căn bản không thể nào bao quát hết được, chỉ có thể dựa vào lực lượng của bộ phận internet địa phương tự mình bắt đầu phòng thủ, và khi đó họ lại sẽ lâm vào một vòng "chữa cháy" mới, đồng thời cũng sẽ mệt mỏi rã rời.

Hơn nữa, điều hắn lo lắng nhất không phải chuyện này.

Nếu đối phương tiếp tục mở rộng chiến trường, chuyển mục tiêu tấn công từ máy chủ trang web sang các hệ thống điều trị y tế, điện lực, hậu cần, giao thông ở nhiều nơi, gây ra nguy hại lớn hơn...

Nói như vậy, tổn thất có thể sẽ khiến người ta khó mà chấp nhận nổi.

Nhưng ngay lúc này, kỹ sư an toàn thông tin đang ngồi trước bàn máy tính bỗng nhiên cau mày lại gần màn hình.

"Chờ một chút, tình hình hình như có gì đó không ổn."

Trưởng phòng Hồng giật mình, vội vàng hỏi: "Thế nào?"

"Mấy luồng dữ liệu lưu lượng mà chúng ta đang theo dõi đột nhiên bị cắt đứt. . ."

Nghe câu này, Trưởng phòng Hồng lập tức sa sầm nét mặt.

"Là bị đối phương phát hiện sao?"

Chuyên gia an toàn thông tin lắc đầu, "Tôi có thể khẳng định, đối phương không hề phát hiện chúng ta. . . Nhưng họ lại đột nhiên rút lui từng người một, không thể giải thích được."

Trưởng phòng Hồng nhíu mày, vừa định hỏi chuyện gì đã xảy ra, một giọng nói lớn bỗng nhiên truyền đến từ phía bên cạnh.

"Tên miền Mạng Thuận Tiện bị cướp đã được giải trừ!" Một người đàn ông mặc quân phục, ngồi trước máy tính, bỗng nhiên đứng lên, giọng điệu hưng phấn nói, "Họ hình như thật sự đã rút lui!"

Trưởng phòng Hồng nhíu chặt mày, cắn răng nhìn chằm chằm màn hình trước mặt, cẩn thận suy nghĩ.

". . .Thế nhưng tại sao họ lại đột nhiên rút lui?"

Chuyên gia an toàn thông tin ngồi bên cạnh lắc đầu.

"Không biết. . ."

Với năng lực chuyên môn của mình, hắn có thể khẳng định một trăm phần trăm rằng những luồng dữ liệu lưu lượng mà hắn theo dõi tuyệt đối không thể nào phát hiện ra việc mình đang giám sát.

Thế nhưng, đối phương lại cứ như vậy không thể giải thích được mà dừng tay, không hề có một chút dấu hiệu nào.

Mặc dù đối với những trang web bị tấn công mà nói, đây là một chuyện may mắn. Nhưng đối với tổ chuyên án của Cục Giám Sát Internet mà nói, đây tuyệt đối không phải một chuyện đáng để vui mừng.

Không bắt được người, vậy có nghĩa là họ có thể ngóc đầu trở lại bất cứ lúc nào.

Nếu không làm rõ được rốt cuộc tại sao những phần tử ngoài vòng pháp luật kia lại rút lui, e rằng tối nay họ vẫn sẽ không thể ngủ ngon.

Liếc nhìn những người trong văn phòng, Trưởng phòng Hồng dùng giọng điệu kiên định không thay đổi nói.

"Tiếp tục điều tra, bất kể họ dừng tay vì lý do gì, bất kể họ trốn đến chân trời góc biển, nhất định phải tìm ra bọn họ cho tôi!"

"Vâng!"

Mặc dù chưa thể xem là thắng lợi, nhưng việc khiến kẻ địch biết khó mà lui cũng được coi là một chiến quả mang tính giai đoạn.

Các chiến sĩ trong văn phòng ý chí chiến đấu sục sôi, tiếp tục phấn đấu trên cương vị của mình.

Trưởng phòng Hồng khẽ gật đầu, đang chuẩn bị ngồi trở lại ghế làm việc, nhưng ngay lúc này, bên ngoài văn phòng lại vang lên tiếng gõ cửa.

"Mời vào."

Cửa đẩy ra, một viên chức nhìn gầy gò, bước nhanh vào.

"Trưởng phòng!"

Trưởng phòng Hồng: "Chuyện gì?"

"Vừa rồi hộp thư của bộ phận chúng ta nhận được một bức... thư điện tử báo cáo có chút đặc biệt."

"Thư điện tử gì?"

"Nội dung chính của thư chỉ có một chuỗi ký hiệu kỳ lạ, sau đó chỗ ký tên còn viết..." Viên chức kia vẻ mặt đầy chần chừ, do dự một chút rồi tiếp lời, "Địa chỉ IP của nhóm thủ phạm đã được tìm thấy... v.v."

Địa chỉ IP của thủ phạm đã được tìm thấy?

Khi nghe câu này, Trưởng phòng Hồng đầu tiên là sững sờ, lập tức trên mặt hiện lên vẻ mừng rỡ.

Ý thức được một khả năng, ông liền hỏi: "Thư điện tử này do ai gửi tới? Người báo cáo có để lại phương thức liên lạc không?"

"Không có..." Bị Trưởng phòng Hồng nắm lấy vai truy hỏi, viên chức kia sợ hãi lắc đầu, "...Thư điện tử chỉ để lại một cái tên ở phần ký tên."

"Ai?"

"Tiến sĩ Z..."

Trưởng phòng Hồng: ". . . ?"

Cục trưởng Lý: "? ? ?"

Phiên bản dịch này chỉ được phát hành duy nhất tại truyen.free.