(Đã dịch) Học Bá Đích Hắc Khoa Kỹ Hệ Thống - Chương 945: Đạo đức tốt (3/ 4)
Sau khi để lại hơn chục tờ giấy, Lục Chu liền tiêu sái rời đi.
Nhìn chồng giấy A4 trong tay Tiểu Đồng, Giáo sư Krugman lặng lẽ há to miệng, dường như đang do dự không biết nên mở lời thế nào. Ông trầm mặc một lúc, cuối cùng vẫn lên tiếng.
"Đây là món quà huynh trưởng con tặng, việc sử dụng nó thế nào, nên do chính con quyết định."
"Con có thể chọn phát biểu dưới danh nghĩa của mình, hoặc cũng có thể chọn những phương thức khác. Ta không muốn dùng ý kiến của mình để can thiệp vào con, dù ta thiên về đề cử cách thứ nhất hơn... Dù sao, anh con rõ ràng không quá để tâm đến thành tựu cao trong kinh tế học, vả lại cũng hy vọng có thể dùng nó để giúp đỡ con... Đương nhiên, lựa chọn thế nào vẫn là tùy thuộc vào con."
Giới học thuật dù có những hình phạt rất nghiêm khắc đối với việc làm giả học thuật và đạo văn, nhưng cũng sẽ không quá mức truy cứu một thành quả rốt cuộc là do ai hoàn thành.
Điều này rất giống việc một số đạo sư vô lương vắt kiệt sức học sinh, thậm chí tước đoạt thành quả nghiên cứu của họ. Nhưng chỉ cần không ầm ĩ quá mức, không ép người đến mức phải nhảy lầu, thì mọi người cũng sẽ không coi đó là vấn đề.
Tương tự, nếu có vị đạo sư hào phóng nào sẵn lòng đem những gì mình vất vả tạo ra tặng cho học sinh, thì trong phần lớn trường hợp, giới học thuật cũng sẽ ngầm thừa nhận rằng vị "kẻ ngốc" này đã chủ động từ bỏ quyền sở hữu đối với thành quả nghiên cứu đó.
Dù sao, trên thế giới có quá nhiều người làm nghiên cứu khoa học như vậy. Nếu không làm việc theo "tinh thần khế ước", chỉ dựa vào "phân tích lý tính" để đoán xem thành quả nghiên cứu nào là do ai làm ra, chẳng phải thế giới này sẽ hỗn loạn mất sao?
Huống hồ cũng chẳng có ai nhàm chán đến vậy.
Dù có những quy tắc còn lỗ hổng, nhưng vẫn tốt hơn là không có quy tắc nào cả.
Bởi vậy, về mặt lý thuyết, nếu Tiểu Đồng đem thành quả này coi như là của mình để phát biểu trên luận văn, bất kể nàng có thực lực viết ra luận văn như vậy hay không, chỉ cần Lục Chu bản thân không lên tiếng phản đối, thì dù có tồn tại nghi vấn, giới học thuật cũng sẽ ngầm thừa nhận thành quả này chính là do nàng hoàn thành.
Nhìn chằm chằm vào bài luận văn trong tay hồi lâu, Tiểu Đồng hít vào một hơi thật dài, cuối cùng như đã hạ quyết tâm, ánh mắt kiên định nói.
"Con đã quyết định!"
"Con chọn con đường học thuật này không phải vì giải Nobel hay bất cứ điều gì khác, dù con thừa nhận đây quả thực rất mê hoặc lòng người, nhưng... Con quả nhiên vẫn muốn tự mình tạo ra thành quả."
"Nếu có được sự khẳng định của người khác nhờ bài luận văn hợp tác với huynh trưởng, con sẽ rất vui. Nhưng nếu không phải vậy thì con luôn cảm thấy... có chút kỳ lạ."
Nàng không hề bài xích việc hợp tác với anh trai để hoàn thành đề tài, cũng không bài xích tâm ý của anh trai muốn nàng dựa dẫm vào anh ấy nhiều hơn. Nhưng nếu là kiểu thành tựu mà có hay không có mình cũng chẳng quan trọng, hoàn toàn là "nằm thắng", thì đó không phải điều nàng mong muốn.
Nói như vậy có lẽ hơi tự đại, nhưng đây cũng chính là ý tưởng chân thật nhất mà nàng đối diện với nội tâm mình. Nàng hy vọng có thể trở thành một học giả xứng đáng với danh hiệu "người hợp tác luận văn của Giáo sư Lục", chứ không phải một kẻ chỉ biết dựa dẫm vào thành quả nghiên cứu của người khác...
Một người như vậy là điều nàng khinh thường từ tận đáy lòng.
Dù nàng thừa nhận, hiện tại bản thân mình còn rất yếu, và sự cường đại của anh ấy đã đạt đến mức ngay cả đạo sư của nàng là Giáo sư Krugman, một học giả đã thành công rực rỡ, cũng phải cảm thấy áp lực...
Nhưng nàng còn trẻ, nàng tin tưởng mình vẫn còn vô hạn khả năng!
Nói rồi, Tiểu Đồng nhìn về phía đạo sư của mình, Giáo sư Krugman, và nghiêm túc nói.
"Con muốn đem những thứ này phát biểu dưới danh nghĩa của anh con... Có được không ạ?"
"Gửi bản thảo cho các tạp chí học thuật thì chắc chắn là không được, nhưng chúng ta hiện đang ở diễn đàn kinh tế học vĩ mô quốc tế, vả lại luận văn cũng không phải là con đường duy nhất để công khai thành quả nghiên cứu, chỉ là..." Giáo sư Krugman nghiêm túc nhìn Tiểu Đồng, tiếp tục nói, "Con thật sự đã nghĩ kỹ chưa? Đây chính là thành quả cấp độ giải Nobel đấy, ta đề nghị con nên suy nghĩ thêm một đêm."
Không chút do dự nào, Tiểu Đồng khẽ gật đầu.
"Con đã nghĩ kỹ rồi."
Dù có chút tiếc nuối, nhưng trong mắt Giáo sư Krugman lại hiện lên một tia tán dương.
"Đến tuổi của ta bây giờ, học giả trẻ tuổi tài cao ta đã gặp không ít, học giả công thành danh toại ta cũng gặp không ít. Nhưng một học giả có phẩm chất như con thì... có thể nói là hiếm như lá mùa thu."
"Có lẽ một ngày nào đó ta nên đến thăm cha mẹ của con. Có thể nuôi dạy một đứa trẻ ưu tú như vậy, chắc hẳn họ cũng là những người vô cùng xuất sắc."
"E rằng sẽ khiến ngài thất vọng, họ chỉ là những người bình thường," Tiểu Đồng cong khóe miệng, trên mặt rạng rỡ nụ cười tươi tắn, "Nhưng con rất yêu họ."
Giáo sư Krugman cười ha hả, vỗ đùi nói: "Một người bình thường hay ưu tú không nằm ở thành tựu học thuật của người đó, mà ở việc người đó có sở hữu một trái tim mạnh mẽ hay không. Con còn rất trẻ, cũng quá bốc đồng, đợi đến khi con già rồi sẽ hiểu. Về nghỉ ngơi sớm đi, ta cùng Giáo sư Andes còn chưa ăn cơm. Nếu con đã ăn rồi thì đừng ở lại đây cùng hai lão già chúng ta làm gì."
Tiểu Đồng rời đi.
Bốn người trước bàn ăn, trong nháy mắt chỉ còn lại hai người.
Nhìn Giáo sư Krugman với vẻ mặt vẫn còn chút tiếc nuối, Giáo sư Andes chọc vào khuỷu tay ông, dùng ngữ khí chúc mừng an ủi một câu.
"Ông đã nhận được một học trò tốt đấy."
"Phải vậy." Giáo sư Krugman khẽ gật đầu, nhẹ giọng thở dài nói: "Đối mặt thành quả cấp giải Nobel mà có thể không mảy may động tâm... Nếu không phải ta đã nhận được rồi, e rằng ngay cả chính bản thân ta cũng không chắc có thể làm được như vậy."
"Nhưng ta cũng không thể không nói, chuyện này đối với con bé mà nói thì rất đáng tiếc."
Andes nhướng mày: "Thật đúng là ngoài ý muốn."
Krugman: "Ngoài ý muốn sao?"
"Đúng vậy, ông lão già này thế mà lại đứng ở góc độ của học trò mình mà cân nhắc vấn đề. Ta từng nghe nói không ít lời đồn liên quan đến ông, tóm lại đều là những chuyện không hay về việc tùy tiện sai bảo người khác."
"Ông nói những lời đồn đó sao?" Khóe miệng khinh thường khẽ giật, Krugman tiếp tục nói: "Đừng tưởng rằng vào phòng làm việc của ta là đã xứng làm học trò của ta. Học trò của ta không hề dễ làm như vậy đâu."
Những kẻ vô dụng không được ông thừa nhận kia, chẳng qua chỉ là "nhân viên tạm thời" mà ông chiêu mộ để hoàn thành nhiệm vụ giảng dạy hoặc đề tài nghiên cứu mà thôi.
Lời đồn ư?
Cứ để họ nói đi.
Ai lại bận tâm đến những chuyện đó chứ?
Thật ra, trên đường trở về, Lục Chu cũng ý thức được rằng cách làm của mình có lẽ hơi không ổn.
Nhưng hắn nghĩ lại, nếu Tiểu Đồng cùng hắn là kiểu người giống nhau, thì căn bản không cần phải lo lắng vì những chuyện sẽ không bao giờ xảy ra. Bởi vậy, trong lòng hắn cũng liền trở lại bình thường.
Việc cải tiến mô hình Lu-Bewley trở nên hoàn thiện hơn xuất phát từ trách nhiệm của hắn với tư cách một học giả. Còn việc giao nó cho Tiểu Đồng, hy vọng nàng sẽ hoàn thành một bài luận văn hoàn chỉnh, thì xuất phát từ tình yêu thương của một người huynh trưởng dành cho muội muội.
Đương nhiên, hắn thừa nhận trong chuyện này có thể có yếu tố yêu chiều.
Một thành quả cấp bậc giải Nobel, mà bản thân hắn lại không quá để tâm đến thành tựu trong lĩnh vực kinh tế học. Có lẽ ngay cả chính hắn cũng không nhận ra, người vốn luôn tuân thủ nguyên tắc trung thực khác tên đối với thành quả học thuật, thì thật ra trong tiềm thức lại hy vọng Tiểu Đồng có thể công bố mô hình này dưới danh nghĩa của chính nàng...
Từ khách sạn Tân Duệ trở về khách sạn mình đang ở, Lục Chu tiện tay ném thư mời lên bàn sách cạnh cửa sổ sát đất. Nhưng ngay khi hắn định ngồi vào máy tính làm việc một lúc, bụng hắn lại bất giác "réo" lên một tiếng.
Nghe tiếng "réo" này, Lục Chu cũng coi như là ý thức được rằng mình trước đó ở sảnh buffet căn bản chưa ăn no...
"Haizz, vào đó chỉ lo thể hiện, đến bữa cũng chưa ăn no bụng đã đi ra... Thật là thiệt lớn mà."
Sờ lên chiếc bụng đang biểu tình phản đối, Lục Chu đưa mắt nhìn về phía chiếc đồng hồ treo tường.
Hiện tại là 9 giờ 30 phút.
Nếu hắn ngủ ngay lập tức thì không cần ăn thêm gì nữa, nhưng bây giờ mà ngủ thì e rằng hơi quá sớm một chút.
Thôi được, mặc kệ vậy.
Dù sao hắn là thể chất ăn uống thả cửa thế nào cũng không béo lên được.
Ngay khi Lục Chu đang chuẩn bị gọi điện cho quầy tiếp tân của khách sạn, bảo họ đưa một phần bữa khuya lên, thì điện thoại trong túi hắn bỗng reo.
Lục Chu lấy ra xem, là học tỷ gọi đến.
Hắn nhấn nút nghe, đưa điện thoại di động lên tai nói.
"Alo?"
Giọng nói mang theo vài phần mong đợi, Trần Ngọc San cẩn thận từng li từng tí hỏi.
"Ngày mai anh có rảnh không?"
Lục Chu suy nghĩ một chút, gật đầu nói: "Hình như có rảnh, có chuyện gì vậy?"
"Vậy sáng mai anh chờ em ở khách sạn nhé! Em lái xe đến đón anh! Đã nói là có rảnh thì phải đi cùng em đấy, đừng quên đó!"
Vừa dứt lời, không đợi Lục Chu kịp mở miệng, Trần Ngọc San, người đã bất ngờ gọi điện đến như một cuộc tấn công, liền nhanh chóng cúp máy.
Nghe tiếng bận từ đầu dây bên kia, Lục Chu vẫn chưa hoàn hồn, vẻ mặt có chút ngơ ngác.
"..."
Sao lại cúp máy đột ngột vậy?
Là không cho hắn cơ hội đổi ý sao?
Nhưng vốn dĩ hắn cũng đâu có ý định đổi ý đâu!
Nghĩ đến đây, Lục Chu không khỏi dở khóc dở cười.
Lòng tin giữa người với người đi đâu mất rồi!
Nhưng nói đi cũng phải nói lại, cuộc điện thoại này đúng là gọi rất đúng lúc.
Nếu không có cuộc điện thoại này, hắn thật sự suýt nữa đã quên mất chuyện này rồi...
Xin quý vị độc giả lưu ý, bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.