(Đã dịch) Học Bá Đích Hắc Khoa Kỹ Hệ Thống - Chương 989: Nửa đường bỏ cuộc (1/ 4)
Loạn. Tất cả đều loạn.
Khi ký kết văn kiện, dù tổng thống đã dự liệu được khả năng bị Hoa Quốc phản kích, đội ngũ cố vấn của ông cũng đã vạch ra chiến thuật ứng phó tấn công vòng vèo, nhưng không ngờ những người Hoa kia lại ra tay nhanh chóng và thẳng thừng đến thế!
Dù bề ngoài không gây ra bất kỳ tổn thất thực chất nào cho họ, giống như các cuộc điều tra chống độc quyền và vụ án bằng sáng chế mà họ đang tiến hành vẫn chưa có phán quyết, nhưng điều đáng nói là, loạt đòn hiểm liên tiếp này đã giáng thẳng một gậy vào Phố Wall.
Dù đây không phải một tổn thất mang tính thực tế nào, nhưng cũng đủ khiến họ đau đầu.
Đương nhiên, điều thật sự khiến ông ta khóc không ra nước mắt lại không phải chuyện này.
Mà là đến tận bây giờ, vị tổng thống anh minh này mới chợt nhận ra, các doanh nghiệp công nghệ cao của Hoa Quốc chẳng biết tự bao giờ đã thâm nhập vào ngành công nghiệp của họ đến mức kinh khủng như vậy.
Họ chỉ mới cọ xát bên ngoài mà thôi, hai siêu dự án cấp quốc gia với vốn đầu tư hơn chục tỷ đô la đã lập tức nằm liệt, thậm chí không thể vực dậy được. . .
Chuyện này quả thực quá kinh hãi!
Đúng lúc này, cửa phòng làm việc mở ra, trợ lý trưởng Kevin với vẻ mặt nghiêm trọng bước vào.
"Vừa rồi, chính quyền bang California đã gọi điện đến, các tổ chức bảo vệ môi trường địa phương cùng các cơ cấu dân sự khác đang tổ chức biểu tình, kêu gọi người dân California cần nguồn năng lượng sạch và giá cả phải chăng. . . Nếu như lõi Hoa Quốc không thể được đưa đến Bờ Tây trong năm nay, họ hy vọng chúng ta có thể nghĩ cách."
"Nghĩ cái quái gì nữa!"
Nắm đấm siết chặt giáng mạnh xuống bàn, cảm giác bất lực khi không thể phản kháng này khiến tổng thống tràn đầy uất ức và phẫn nộ.
Hít thở sâu vài hơi, cuối cùng ông cũng bình tĩnh lại, sau một hồi suy ngẫm, ông cất lời với giọng điệu có phần dịu đi.
"Có lẽ chúng ta nên khởi động lại thiết bị kích hoạt quốc gia. . . Có lẽ việc kiểm soát phản ứng nhiệt hạch không khó như chúng ta tưởng tượng."
Khởi động lại thiết bị kích hoạt quốc gia. . .
Trên mặt Kevin hiện lên một nét đắng chát.
Ông tin rằng chính tổng thống cũng biết kế hoạch này phi thực tế đến mức nào, nếu không đã chẳng dùng đến hai cụm từ mang ý nghĩa không chắc chắn trong cùng một câu. Điều này không chỉ có nghĩa là họ cần huy động hàng nghìn hàng vạn học giả tham gia dự án này, mà còn phải chi trả hơn chục tỷ đô la kinh phí cho nó, điều này tương đương với việc mở ra một chiến trư���ng thứ ba, bên cạnh hai siêu dự án hiện có.
Ngay cả nước Mỹ cũng không thể cùng lúc duy trì ba siêu dự án, áp lực tài chính khổng lồ sẽ khiến chính phủ liên bang phá sản ngay lập tức.
Huống hồ, ngay cả khi họ khởi động lại thiết bị kích hoạt quốc gia. . .
Kevin: ". . . Vật liệu siêu dẫn SG-1 đâu? Không có vật liệu siêu dẫn SG-1, chúng ta không thể chế tạo nam châm cần thiết để giới hạn plasma, trừ phi chúng ta nghĩ cách tối ưu hóa hơn nữa phương án kiểm soát dòng chảy plasma. Tôi đã tham vấn các chuyên gia viện khoa học, họ nói với chúng ta như vậy. Thứ chúng ta thiếu cơ bản không chỉ là lõi; không có vật liệu SG-1, chúng ta chẳng làm được gì cả."
Tổng thống: "Chip! Hạn chế xuất khẩu chip đến bờ Tây Thái Bình Dương! Ta muốn xem xem ai sẽ chịu đựng trước."
Kevin nín thở.
"Thưa ngài."
Tổng thống nhìn chằm chằm ông ta.
"Có chuyện gì?"
Kevin: ". . . Chúng ta có thể làm như vậy bất cứ lúc nào, nhưng ngài có thật sự cần làm thế không?"
Câu hỏi của trợ lý trưởng, không rõ là để thuyết phục hay để xác nhận, như một gáo nước lạnh dội xuống, khiến tổng thống lập tức bình tâm trở lại.
". . . Ta sẽ suy nghĩ thêm."
Chip. . .
Đây quả thực là một biện pháp tốt.
Mỗi năm, người Hoa nhập khẩu chip còn nhiều hơn cả dầu mỏ.
Tuy nhiên, giết địch một ngàn tự tổn tám trăm, huống hồ, món đồ chơi chip này ngoài nguồn cung thương mại từ Mỹ, còn có nguồn cung thương mại từ các quốc gia khác để lựa chọn.
Dù họ cũng có thể thông qua danh sách thực thể và các thủ đoạn khác để lôi kéo các đồng minh cùng nhau áp dụng lệnh cấm vận chip nhắm vào một số doanh nghiệp Hoa Quốc, qua đó khiến họ cảm thấy đau đớn mà dừng những việc đang làm.
Thế nhưng. . .
Đối mặt với sức hấp dẫn khổng lồ của phản ứng nhiệt hạch có thể kiểm soát, liệu các đồng minh châu Âu có thật sự đáng tin cậy đến vậy không?
Hiện tại, châu Âu tựa như một ông già giàu có đã gần đất xa trời, dựa vào số tiền hưu tích cóp được khi còn trẻ vẫn có thể tiêu xài vài chục năm, thỉnh thoảng còn phải đối mặt với sự đe dọa từ gã hàng xóm độc ác ở phía đông, kẻ đang nắm giữ đường ống khí đốt tự nhiên, mà ngoài việc kiểm soát phản ứng nhiệt hạch, chẳng có bất kỳ điều gì có thể giúp họ lấy lại phong độ hùng mạnh, thậm chí cả Thượng Đế cũng không làm được.
Hiện tại, Hoa Quốc vẫn chưa công bố văn kiện chính thức, mà một khi mình nhấn xuống nút này, xung đột sẽ thật sự leo thang đến mức không thể quay đầu. . .
Đẩy tất cả lá bài tẩy lên bàn.
Liệu mình có thật sự nắm giữ hơn năm mươi phần trăm cơ hội thắng không?
Nghĩ đến đây, trong lòng tổng thống không khỏi dấy lên một nỗi bi thương nhàn nhạt.
Mười mấy năm trước đâu có như vậy.
Không, thậm chí chỉ cần lùi lại hai năm trước, khi ông còn đương nhiệm lần trước, tình hình đã tốt hơn bây giờ nhiều.
Ít nhất khi đó, họ có đủ mọi thủ đoạn để ép Hoa Quốc thỏa hiệp, về mặt kỹ thuật cũng có đủ sức mạnh để đối đầu với Hoa Quốc, lực ảnh hưởng quốc tế càng lớn đến mức đủ để đá bay những kẻ đáng ghét ra khỏi tổ chức ITER (chương trình lò phản ứng nhiệt hạch quốc tế) chỉ bằng một cú đá, có thể nói là muốn làm gì thì làm, tuyệt đối không khoa trương.
Đâu có như bây giờ, ngay cả một doanh nghiệp còn chưa niêm yết cũng không giải quyết xong được. . .
Nhìn vị tổng thống đang dao động, Kevin trầm mặc một lát rồi nhắc nhở.
"Thưa ngài, chúng ta đã làm đủ rồi, xét về lợi ích lâu dài, hiện tại tuyệt đối không phải thời cơ thích hợp để chèn ép các doanh nghiệp công nghệ cao của Hoa Quốc. Siêu dự án của chúng ta vẫn cần sự giúp đỡ của họ, ít nhất là cho đến khi nhà máy điện nhiệt hạch California được xây dựng xong, cho đến khi Cánh Cổng Không Gian Sâu có thể vận hành ổn định, chúng ta nên duy trì sự kiềm chế. Chúng ta phải thừa nhận rằng, siêu dự án của chúng ta chính là một mối đe dọa."
"Huống hồ, xe năng lượng mới cũng không phải lợi ích cốt lõi của chúng ta, nhu cầu về xe năng lượng mới của chúng ta không cấp thiết như của Hoa Quốc, giá trị thị trường của Tesla đặt cạnh nền kinh tế California càng không đáng nhắc đến, ngay cả khi chúng ta để Musk hy sinh một chút thì có thể làm sao đây?"
Huống hồ, (công ty của) anh cũng đã chuyển cơ hội việc làm đến Thượng Hải rồi.
Mặc dù việc kiếm tiền từ người Hoa là điều dễ hiểu, nhưng vì những công nhân vẫn đang cần cù làm việc tại Bắc Mỹ, thì vẫn xin các vị hy sinh một chút lợi ích của mình.
". . . Còn Exxon Mobil thì sao?" Mười ngón tay đan vào nhau, tổng thống tựa trán lên cánh tay, trầm giọng tiếp lời, "Phố Wall không dễ chọc, nhưng những ông lớn dầu mỏ này cũng không phải kẻ dễ dây vào."
Lợi ích của Tesla từ trước đến nay ông chưa từng để tâm.
Sở dĩ ra tay với Khoa Kỹ Tinh Không, chỉ vì tên của doanh nghiệp này đã sớm nằm trong ghi nhớ của ông, vừa hay có cớ thì không dùng thật phí, huống hồ, tiêu chuẩn SH lại chạm đến điểm G nhạy cảm nhất của nước Mỹ.
Nhưng Exxon Mobil lại khác, thế lực bá chủ như vậy đối với họ không chỉ đơn thuần là nhà tài trợ tiền tranh cử, mà còn trực tiếp hoặc gián tiếp ảnh hưởng đến một số lượng lớn việc làm.
Nói trắng ra, chỉ cần khiến những người đó khó chịu, họ sẽ có cách phục hồi lại số liệu trong báo cáo tỷ lệ việc làm bất cứ lúc nào.
Mà cái thứ tỷ lệ việc làm này, lại có thể ảnh hưởng phiếu bầu hơn bất cứ số liệu trên giấy tờ nào khác. . .
"Đường lui rất dễ tìm," khẽ thở phào, Kevin nở nụ cười, giơ ngón trỏ lên nói tiếp, "Bộ Thương mại phát động điều tra, sau đó để Ủy ban Thương mại Quốc tế của chúng ta hủy bỏ là được. Đây không phải là thỏa hiệp trước sự đe dọa của thế lực tà ác, mà là sửa sai dựa trên luật pháp của chính chúng ta. . . Có một từ nói thế nào nhỉ, đúng vậy, quy tắc!"
"Còn về Bộ Tư pháp, chỉ cần để họ đưa ra chứng cứ 'không đầy đủ' là xong. Đương nhiên, nếu Exxon Mobil biết điều, hiểu rằng chuyện không thể làm, có khi họ sẽ tự mình xin hủy bỏ vụ kiện, khi đó bên ta lại càng dễ dàng."
"Quy tắc. . ." Tổng thống lẩm bẩm từ đó trong miệng, mắt ông sáng lên đôi chút, ngẩng đầu nhìn về phía trợ lý trưởng, nghiêm túc nói, "Anh đi liên hệ những bên liên quan."
"Hiện tại quả thực không phải thời cơ thích hợp để ra tay với các doanh nghiệp công nghệ cao của Hoa Quốc, chuyện này cứ theo lời anh mà xử lý!"
Mọi quyền bản dịch đều thuộc về truyen.free.