Bầu không khí ngượng nghịu đến khó tả.

Thời gian và không gian dường như đều ngưng đọng, cứng nhắc đến đáng sợ.

Khuôn mặt khôi ngô của Lawrence cứng đờ, nụ cười như bị ướp Formalin, đông cứng lại tại chỗ.

Tuy nhiên, điều đáng nể là, dù trong tình cảnh như vậy, hắn vẫn giữ được phong thái của một quý tộc, cứng nhắc thu tay phải về, rồi như một người máy ngồi xuống.

Thời gian từng giây từng phút trôi đi.

Bầu không khí ngượng nghịu cứ quấn lấy không rời trên bàn ăn.

Mãi đến khi phục vụ viên mang đồ ăn lên, sự cứng nhắc trong bầu không khí mới được phá vỡ.

Lawrence ho khan một tiếng, vẻ mặt không vui tiếp tục nói.

"Ta có thể biết lý do không? Ta cảm thấy đề nghị của ta đã rất hoàn hảo."

"Đó chỉ là đối với các ngươi mà nói," Lục Chu bình tĩnh nói, "Ta vẫn luôn tin rằng trên đời này không có bữa trưa miễn phí. Chúng ta chấp nhận đầu tư của các ngươi, điều đó có nghĩa là chúng ta nhất định phải nhượng lại một phần cổ phần, ta nói đúng chứ?"

Lawrence: "Đây là đương nhiên... Chính như ngươi nói, trên thế giới này không có bữa trưa miễn phí, nhưng ngoài bữa trưa miễn phí, còn có một từ khác là 'cùng có lợi'! Chúng ta hoàn toàn có thể thông qua hợp tác để tạo ra tài phú lớn hơn!"

Lục Chu: "Đúng vậy, vậy thì sau khi chúng ta cùng có lợi, Tinh Không Khoa Kỹ rốt cuộc là Tinh Không Khoa Kỹ của ta hay của ngươi đây? Rốt cuộc là doanh nghiệp công nghệ cao của Hoa Quốc, hay là doanh nghiệp công nghệ cao của Mỹ đây?"

"Cái này... Phải xem ngươi định nghĩa thế nào," chần chừ một lát, Lawrence há miệng, tiếp tục nói, "Huống hồ, việc nó thuộc về ai có thật sự quan trọng không? Tinh Không Khoa Kỹ hiện giờ trong tay ngươi có lẽ chỉ trị giá 100 tỷ đô la, ta bỏ ra 100 tỷ để đầu tư vào các ngươi, có thể quyền cổ phần trong tay ngươi sẽ ít đi, nhưng trên thực tế tài sản ngươi sở hữu lại vượt xa con số 100 tỷ đô la ban đầu, thậm chí là vì hợp tác của chúng ta mà tăng lên gấp mấy lần."

"Ta cho rằng vấn đề nó thuộc về ai rất quan trọng."

Nhìn Lawrence với vẻ mặt tràn đầy coi thường, Lục Chu ngắt lời hắn, dùng ngữ khí nghiêm túc tiếp tục nói.

"Đối với ta mà nói, có thể tùy ý xử lý những nghiên cứu mình yêu thích mới thật sự là chuyện quan trọng, mà đây cũng là dự định ban đầu của ta khi thành lập Tinh Không Khoa Kỹ và Viện Nghiên cứu Cao cấp Nam Kinh. So với điều đó, việc kiếm nhiều tiền hay ít tiền ngược lại là thứ yếu, cho nên ngươi có nói với ta rằng có thể biến 100 tỷ thành 200 tỷ, thậm chí lật vài lần đi chăng nữa... thì đối với ta, nó có liên quan gì đâu?"

Bầu không khí trên bàn ăn lâm vào giằng co.

Sau một hồi im lặng kéo dài, vai Lawrence bỗng nhiên trùng xuống, hắn ngả người ra sau dựa vào ghế.

"Thì ra là vậy... Ta vốn cho rằng chúng ta còn có khả năng hợp tác, và với sự thông minh của ngươi nhất định có thể nhìn ra những lợi ích trong đó, nhưng hiện tại xem ra là ta đã đơn phương nghĩ quá nhiều."

Lục Chu khẽ cười nói: "Ta vẫn cho rằng các ngươi người Mỹ thích làm việc theo quy tắc, thông thường mà nói, ngươi không phải nên đi tìm CEO của Tinh Không Khoa Kỹ để đàm phán chuyện này sao?"

Lawrence cười nhạt, "Quy tắc? Ngươi có thể nảy sinh ý nghĩ như vậy là bởi vì ngươi ở Mỹ chưa đủ lâu, cũng chưa thật sự hiểu rõ quốc gia này."

Lục Chu: "Ồ?"

"Những thương thuyền qua lại kênh Vàng ít nhiều cũng sẽ nói đùa một chút về hải tặc khi cần thiết, bất kể là xuất phát từ lợi ích quốc gia hay lợi ích cá nhân. Quân thực dân đặt chân lên lục địa Châu Mỹ trong đa số trường hợp đều là 'công dân tốt' tuân thủ luật pháp, nhưng điều kiện tiên quyết là như thế sẽ có lợi hơn cho họ. Nếu có lợi ích để cướp bóc, họ cũng không ngại chào đón một tên cường đạo, cướp sạch một bộ lạc thổ dân gần đó, khiến tài sản của mình nhanh chóng tăng giá trị."

"Trong thư viện Firestone có một bản bản thảo liên quan đến John Adams, ghi chép kỹ càng nghiên cứu của ông ấy về hiện tượng văn hóa này. Mà trong mắt ta, chính vì ông ấy hiểu rõ người Mỹ đến như vậy, có thể nhìn thấy 'dòng lũ sa đọa' ẩn giấu đằng sau văn hóa thực dân đó, ông ấy mới biết nên kiềm chế những người không phục quản giáo như thế nào, thậm chí là lên làm tổng thống."

"Mà liên quan đến nội hàm của hiện tượng văn hóa này, ta gọi đó là văn hóa cướp biển."

Nhìn Lawrence với nụ cười nhạt trên mặt, Lục Chu hơi bất ngờ nhướng mày.

"Thật đáng kinh ngạc."

"Bất ngờ điều gì?"

"Trong lịch sử văn minh Hoa Hạ, chúng ta thường dùng những từ ngữ mang ý nghĩa xấu như 'Oa khấu' hoặc 'Hải tặc' để gọi cướp biển... Trong văn hóa của chúng ta, cướp biển không phải là một nghề nghiệp đáng để khoe khoang hay vinh quang."

"Trong văn hóa của chúng ta, nó cũng tương tự mờ ám, nếu bị phát hiện là hải tặc, sẽ bị mọi người treo cổ trên bến cảng, phơi thành xác khô, mặc cho quạ đen mổ xẻ... Tuy nhiên, điều kiện tiên quyết là bị phát hiện," Lawrence nhún vai, tiếp tục nói, "100% lợi nhuận, vốn liếng chỉ là một chiếc thuyền, đã đủ để mọi người làm rất nhiều chuyện."

Nhìn Lục Chu đang im lặng, Lawrence chống hai tay lên bàn, nhẹ nhàng đứng dậy.

"Nói nhiều như vậy, ta chỉ muốn trả lời vấn đề của ngươi, vì đạt được mục đích, hải tặc không từ thủ đoạn nào. Ta không muốn đối địch với các ngươi, thậm chí không muốn cuối cùng trở thành người chơi cờ, nhưng... trên thế giới này tồn tại một loại xu thế vô hình, nó chịu ảnh hưởng từ rất nhiều yếu tố bên trong."

"Giống như lực hấp dẫn kéo chúng ta về mặt đất, quán tính vận động kéo dài kinh điển, khiến lịch sử trở về vị trí ban đầu của nó, mà đây là điều mà một cá nhân hay một doanh nghiệp, thậm chí là một quốc gia cũng không thể ngăn cản. Tuy nhiên, thuận theo thế mà làm thì có thể may mắn sống sót, thậm chí còn được lịch sử ban thưởng, ngươi có hiểu ý ta nói không?"

Lục Chu: "Không hiểu, ta tin khoa học, không tin huyền học."

Trừ khi là lúc rút thưởng.

Lawrence: "Được thôi, cứ xem như ta đang nói nhảm một câu... Ngươi thật sự không suy nghĩ lại sao?"

"Không cần."

"Vậy thì đáng tiếc thật," Lawrence khẽ thở dài, "Có lẽ lần tới, ngươi sẽ phải đối mặt không chỉ là những nhân vật nhỏ như Exxon Mobil và Tesla, mà là một thế lực mà ngay cả ta cũng cảm thấy hao tổn tâm trí."

"Thật vậy sao?"

Lục Chu khẽ cười nhạt.

"Vậy thì hãy rửa mắt mà chờ xem."

Cuối cùng, Lawrence thậm chí còn chưa ăn xong bữa cơm đã bỏ đi.

Mặc dù hắn nói mình đã ăn no, nhưng theo quan sát của Lục Chu, hắn căn bản không động đũa được mấy lần.

Tuy nhiên nói thật, khẩu vị của nhà hàng này quả thực không tệ, không có gì bất ngờ thì hắn có lẽ sẽ còn quay lại thêm vài lần.

Ung dung ăn xong bữa cơm, nửa giờ sau khi Lawrence rời đi, Lục Chu cũng rời khỏi phòng ăn, đi về phía chiếc ô tô đang đỗ ở cửa.

Ngay lúc hắn mở cửa xe bước vào, Vương Bằng đang ngồi ở ghế lái vừa nói chuyện điện thoại xong, bỏ điện thoại di động trở lại túi.

"Đi đâu ạ?"

"Về thẳng Chung Sơn Quốc Tế đi."

"Vâng."

Trên đường đi.

Lục Chu tựa vào ghế ngồi, lấy điện thoại di động ra mở ứng dụng mạng xã hội.

Ngay lúc hắn mở danh sách like, chuẩn bị tìm lại bài viết hôm đó chưa xem xong để xem chủ nhân của bài viết nói gì, thì lại phát hiện bài viết đã không còn.

Hả?

Là tự mình xóa sao?

Đáng ghét, quên chụp màn hình mất rồi.

Lắc đầu, Lục Chu đặt chuyện này sang một bên, đóng ứng dụng mạng xã hội rồi mở Weibo.

Ngay lúc hắn định tương tác một chút với fan hâm mộ của mình, trên màn hình bỗng bật ra một thông báo email chưa đọc.

Ấn mở ra xem, hóa ra là do Liên minh Toán học Quốc tế (IMU) gửi đến.

Vừa nhìn thấy địa chỉ người gửi, Lục Chu lập tức đau đầu.

Mấy ngày nay hắn đang đau đầu không biết có nên đi hay không, thì bên Liên minh Toán học Quốc tế (IMU) đã gửi email tới. Hắn hầu như không cần nhìn cũng có thể đoán được, tám phần là đến giục hắn treo bài luận văn dài 60 phút sẽ báo cáo tại hội nghị lên trang web.

Ấn mở email liếc nhanh một cái, ngay lúc Lục Chu đang suy nghĩ làm thế nào để uyển chuyển bày tỏ với ban tổ chức rằng mình vẫn chưa chuẩn bị xong nội dung báo cáo, thì hắn bỗng nhiên ngây người.

Im lặng một lúc, Lục Chu ngẩng đầu nhìn Vương Bằng đang lái xe phía trước, mở miệng nói.

"Vương Bằng."

"Sao thế ạ?"

"Tháng Tám, ta có lẽ phải đi một chuyến St. Petersburg."

"Vâng, chúng ta sẽ giúp ngài sắp xếp... Tiện thể hỏi một chút, là nghiên cứu về phỏng đoán Riemann của ngài đã có tiến triển sao ạ?"

"Không có... Không liên quan gì đến buổi báo cáo cả."

Vương Bằng: "Vậy là gì ạ?"

Đặt điện thoại di động xuống, Lục Chu với vẻ mặt kỳ lạ nói.

"Đi nhận giải."

Mọi quyền sở hữu đối với nội dung dịch thuật này đều thuộc về Truyen.free.