Đến đây, màn trình diễn đã không thể tiếp tục được nữa. Bất kể phía sau có diễn ra tiết mục đặc sắc nào đi chăng nữa, thì sau màn chúc thọ bằng chữ "Hỏa" của Doãn Thứu và Lao Ái, tất cả đều trở nên nhạt nhẽo vô vị.

Mọi người ăn uống vui vẻ một hồi lâu, rồi dần dần tản đi.

Màn trình diễn chữ lửa vĩ đại kia đã tiêu hao không ít thể lực của Lao Ái. Đến tận giờ phút này, hắn vẫn còn cảm thấy chút uể oải, chưa hoàn toàn hồi sức. Thấy yến tiệc dần tàn, hắn cũng nhân lúc Lữ Vân Nương và Lộc Linh Nhi đang trò chuyện, tranh thủ cơ hội trốn đi.

Đêm đã buông xuống, vầng trăng khuyết treo cao trên bầu trời. Gió lạnh thổi qua khiến Lao Ái cảm thấy sảng khoái. Đầu óc hắn bỗng trở nên tỉnh táo hơn nhiều. Cưỡi ngựa, Lao Ái chầm chậm trở về Trường Dương Cung. Tiếng vó ngựa lóc cóc gõ trên nền đá. Đường phố đêm khuya vắng lặng, chỉ có một mình Lao Ái độc hành. Rời xa sự ồn ào náo nhiệt vừa rồi, đột nhiên chìm vào tĩnh lặng như vậy, Lao Ái cảm thấy trong lòng dâng lên nỗi tịch mịch.

Ngay khi Lao Ái đang chìm đắm trong nỗi tịch mịch ấy, từ xa, tiếng vó ngựa dồn dập đuổi tới.

Lao Ái không khỏi quay đầu nhìn lại. Hóa ra là Lữ Vân Nương. Nàng vừa nãy còn đang trò chuyện rất vui vẻ với Lộc Linh Nhi, vừa quay đầu đã phát hiện Lao Ái bỏ đi. Nàng liền bỏ Lộc Linh Nhi lại, tức tốc đuổi theo. Biết Lao Ái sẽ về Trường Dương Cung, nàng thúc ngựa phóng nhanh đuổi theo suốt dọc đường.

Lao Ái cảm thấy hơi đau đầu, nhưng bộ ngực mềm mại của nàng cũng đang thu hút hắn, chỉ là không biết điều gì đang chiếm ưu thế hơn mà thôi.

"Lao Ái, ngươi chạy đi đâu vậy?" Lữ Vân Nương há miệng chất vấn ngay.

Lao Ái gãi đầu nói: "Ta chạy đi đâu chứ? Trời tối rồi ta về nhà, mọi người chẳng phải cũng đã về rồi sao?"

Lữ Vân Nương hừ lạnh một tiếng: "Ngươi là người khác sao? Không nói với ta một tiếng đã đi rồi?"

Lao Ái thấy mình cũng chẳng khác gì người khác, đành bất đắc dĩ nói: "Vậy giờ ta chào hỏi ngươi đây, ta về cung."

Lữ Vân Nương gật đầu: "Thế này còn được. Sau này, mỗi khi ngươi muốn đi đâu đều phải báo với ta một tiếng."

Lao Ái cảm thấy trong miệng hơi đắng, không hiểu mấy cô bé này đang nghĩ gì trong đầu, khiến hắn khó lòng lý giải. "Vậy ta đi đây." Nói xong, Lao Ái dắt ngựa định rời đi.

Lữ Vân Nương vội vàng níu lấy dây cương ngựa của Lao Ái, nói: "Ta còn chưa cho phép ngươi đi đâu. Đến đây! Đi cùng ta một lát rồi hẵng về Trường Dương Cung."

Lao Ái thầm nghĩ trong lòng: "Nữ nhân cổ quái thật đúng là không thể đụng vào, đây là chuyện gì với chuyện gì thế này!"

"Tâm trạng ta không tốt!" Lữ Vân Nương nhìn lên vầng trăng trên trời nói.

Lao Ái ngạc nhiên nói: "Tâm trạng không tốt? Ta thấy ngươi vừa rồi rất vui vẻ mà?"

Lữ Vân Nương thở dài một hơi thật dài, nói: "Tịch mịch, nhàm chán, vô vị!"

Lao Ái "ồ" một tiếng. Đây là tâm tình mà tất cả những cô bé tầm tuổi Lữ Vân Nương đều có, chẳng có gì to tát.

"Ngươi biết không? Đừng thấy ta suốt ngày điên điên khùng khùng nhưng thực ra cuộc sống lại vô vị vô cùng. Cha ta tuy cưng chiều ta, nhưng trước nay lại không có thời gian quan tâm ta. Ta và mẹ ta cũng chẳng có gì để nói. Bên cạnh ta từ trước đến nay chưa từng có một ai có thể cùng ta nói chuyện tâm tình cả..."

Lao Ái lắc đầu. Nhìn Lữ Vân Nương nói chuyện nghiêm túc, hắn không khỏi liên tưởng đến kiếp trước của mình. Giống như Lữ Vân Nương, hắn cũng suốt ngày chơi đùa, cũng chẳng có bạn bè. Tuy nhiên, đây dường như là một quá trình mà mọi thiếu niên đều phải trải qua, chỉ có điều, hắn đã không sa đọa vào những cám dỗ.

Nhìn cô bé nhỏ với vẻ mặt u buồn trước mắt này, Lao Ái không khỏi nhận thấy những đốm tàn nhang trên mặt nàng thật tinh xảo. Đêm đông lạnh giá khiến sắc mặt nàng hơi trắng bệch, ánh trăng sáng trong rọi xuống khuôn mặt nàng, điểm thêm một sắc thái khác lạ cho gương mặt vốn dĩ bình thường ấy. Ánh mắt Lao Ái dần dần lướt xuống, ôi chao, bộ ngực ấy! Cũng may bóng đêm đã che khuất đi, không để lộ ra điều gì khác thường.

Lữ Vân Nương đang chìm đắm trong nỗi u buồn cảm thán, vừa quay đầu lại thì vừa vặn nhìn thấy ánh mắt Lao Ái đang ngẩn ngơ nhìn chằm chằm bộ ngực của nàng. Mặt nàng không khỏi đỏ bừng, co rụt ngực lại, giận dữ nói: "Cái tên đáng chết nhà ngươi đang nhìn cái gì đó?"

Lao Ái không khỏi rụt ánh mắt lại, nói: "Không có gì, nhìn không vừa mắt thôi!"

Lữ Vân Nương lúc đầu còn chưa hiểu, nhưng suy nghĩ một chút liền giận tím mặt. Khuôn mặt nhỏ nhắn đỏ bừng, nàng hung hăng thụi Lao Ái một cú cùi chỏ, rồi liên tiếp tung ra vô số nắm đấm. Vừa đánh vừa mắng: "Ngươi nói cái gì hả! Ngươi muốn chết rồi sao!"

Lao Ái cười ha hả chống đỡ. Hai người đùa giỡn cười nói. Xe ngựa của Lữ Vân Nương đã bị nàng cho lui, trên đường cũng chẳng có ai qua lại nên không sợ bị người khác nhìn thấy.

"Được rồi, bây giờ tâm trạng đã tốt hơn chút nào chưa?" Lao Ái hỏi.

"Ừm!" Lữ Vân Nương xoay tròn một vòng tại chỗ, n��i.

Lao Ái gãi đầu thăm dò nói: "Vậy ta có thể về cung được chưa?"

Lữ Vân Nương hung hăng đấm Lao Ái một quyền, nói: "Sao ngươi cứ muốn đi thế, đi cùng ta chán lắm sao?"

Lao Ái giải thích: "Làm gì có, chỉ là trời đã tối, ta sợ không an toàn."

Lữ Vân Nương làm mặt quỷ với Lao Ái, nói: "Nói bậy, ngươi là ai chứ? Đệ nhất cao thủ trẻ tuổi của Đại Tần, một trong bảy đại cao thủ tương lai, huống chi còn đang ở trong Hàm Dương Thành này mà ngươi lại sợ không an toàn? Xí! Gạt quỷ sao!"

Lao Ái cũng thấy cớ của mình chẳng ra sao cả, cười cười nói: "Ngươi đâu thể cứ muốn ta đi cùng ngươi như vậy đến tận hừng đông chứ? Nếu ngươi bị cảm lạnh, Lữ Hầu gia chẳng phải sẽ ăn thịt ta sao?"

Lữ Vân Nương nghĩ nghĩ, rồi đưa bàn tay nhỏ nhắn trắng nõn về phía Lao Ái. Lao Ái nhìn bàn tay nhỏ nhắn đã hơi đỏ lên vì lạnh của Lữ Vân Nương, nói: "Rất đẹp, làm gì thế?"

Lữ Vân Nương dùng sức đập Lao Ái một cái, nói: "Ai bảo ngươi nhìn tay ta chứ!"

Lao Ái buồn bực nói: "Ngươi đưa ra không phải để ta nhìn sao?"

Trong lòng L��� Vân Nương vẫn rất vui vẻ khi Lao Ái khen tay mình đẹp, chỉ là trên mặt vẫn giả vờ tức giận thôi. Lữ Vân Nương lại lần nữa đưa bàn tay nhỏ nhắn trắng nõn ra, nói: "Lấy ra đi!"

Lao Ái ngạc nhiên nói: "Cái gì? Lấy cái gì cơ? Ta đâu có cầm đồ của ngươi."

Lữ Vân Nương khẽ nói: "Còn có người như vậy sao, ăn tiệc thọ mà không có lễ mừng thọ à? Ngươi nghĩ là ta làm tiệc mừng thọ cho ngươi sao!"

Lao Ái khẽ giật mình, nói: "Lễ mừng thọ? Ta đâu có biết ngươi sinh nhật, làm gì có lễ mừng thọ chứ."

Lữ Vân Nương làm bộ hung hăng ngang ngược, nói: "Ta mặc kệ, giờ ngươi phải đưa lễ mừng thọ cho ta. Qua giờ Tý mà ta không nhận được thì ngươi sẽ thiếu ta cả đời đấy."

Lao Ái nói: "Nghiêm trọng đến thế sao?"

Lữ Vân Nương quay người lại, rất nghiêm túc gật đầu.

Lao Ái nói: "Không đúng, ta rõ ràng đã dâng lễ tại tiệc mừng thọ rồi. Hai chữ "Như Ý" kia đã tốn không ít công phu của ta đấy."

Lữ Vân Nương cắt lời: "Thế thì sao có thể tính được, đó rõ ràng là hình phạt khi ngươi thua trò chơi truyền hoa mà!"

Lao Ái cảm thấy đau đầu. Xem ra không chỉ tiểu cô nương thời Chiến Quốc tương lai đều khó chiều, nhìn lại bản thân mình thì chẳng có vật gì đáng giá. Ngoài Đại Vũ kiếm ra, chẳng có thứ gì có giá trị. Bảo hắn tặng Đại Vũ kiếm cho người khác còn không bằng bảo hắn trực tiếp hiến mạng mình đi. Trên đời này, chỉ có Triệu Cơ muốn thì hắn mới yên tâm để nàng lấy đi. Tiểu Chiêu và Cao Oản gộp lại cũng chỉ bằng một người. Còn những người khác thì chẳng đáng nhắc tới.

Lao Ái sờ khắp người, quả nhiên là chẳng có vật gì. Ngược lại thì có một xâu đao tệ. Lao Ái vô cùng ngượng ngùng lấy ra, rồi đưa ra lắc lắc trước mặt Lữ Vân Nương.

Sắc mặt Lữ Vân Nương lập tức lạnh đi. Sinh nhật mà lại tặng tiền, quá đỗi tầm thường, tục tĩu không gì sánh bằng.

Lữ Vân Nương thấy Lao Ái vẻ mặt xấu hổ không khỏi nở nụ cười, đưa tay nhận lấy xâu đao tệ của Lao Ái, nói: "Thôi vậy, có còn hơn không."

Lao Ái linh cơ khẽ động, giật lại xâu đao tệ, nói: "Ta sẽ làm cho ngươi một món đồ hiếm có."

Mỗi câu chữ trong bản dịch này đều được chắt lọc riêng cho độc giả tại truyen.free.