(Đã dịch) Hồi Đáo Chiến Quốc Chi Ngã Thị Lao Ái - Chương 312: Ngây thơ
Tiếng thở dài của Lữ Bất Vi chất chứa vô vàn nỗi ai oán, tang thương, tựa như đã bị dồn nén suốt mấy thế kỷ. Lao Ái không khỏi dời ánh mắt nhìn về phía Lữ B���t Vi.
"Lao Ái."
Lao Ái khẽ giật mình đáp: "Có thuộc hạ."
Lao Ái có một loại ảo giác, y cảm thấy đôi mắt đục ngầu của Lữ Bất Vi bỗng nhiên sáng bừng lên.
"Ai đã giết Mây Nương?"
Lao Ái không ngờ Lữ Bất Vi lại hỏi một câu như vậy. Lữ Bất Vi thật sự đã hồ đồ rồi sao? Dù trong lòng nghĩ vậy, nhưng Lao Ái vẫn cung kính đáp: "Huynh đệ họ La của Ngụy Quốc."
Lữ Bất Vi đột nhiên cất tiếng cười khặc khặc quái dị, tựa như nghe được chuyện buồn cười nhất thiên hạ. Thấy vậy, Lao Ái thầm kêu không ổn: "Lão già này chẳng lẽ phát điên rồi? Khốn thay, xung quanh lại không có nhân chứng, nếu chuyện này truyền ra ngoài, người khác há chẳng phải cho rằng ta đã làm gì khiến lão ta phát điên sao?"
Lữ Bất Vi cười đến chảy cả nước mắt, nhưng tiếng cười lại vô cùng kiềm chế, âm thanh không lớn, tựa hồ Lữ Bất Vi đang cố sức đè nén.
Ngay lúc Lao Ái đang cân nhắc có nên lập tức bỏ đi hay không, Lữ Bất Vi đã thu lại nụ cười.
"Thật ngây thơ!"
Lao Ái ngây người nhìn về phía Lữ Bất Vi, người vừa rồi còn như phát bệnh kinh phong, nét mặt đầy vẻ khó hiểu.
Nói xong hai chữ đó, Lữ Bất Vi lẳng lặng nhìn ra ngoài cửa. Nét già nua từ từ hiện rõ trên gương mặt ông ta, đôi mắt ông ta cũng dần trở nên đục ngầu.
Ngay lúc Lao Ái định hỏi nguyên do, bên ngoài truyền đến một tràng tiếng bước chân. Các vị đại thần vào triều cuối cùng cũng lũ lượt kéo đến.
Lao Ái nhìn Lữ Bất Vi, người lại bắt đầu nhắm mắt dưỡng thần. Tuy không hiểu ngọn ngành, nhưng y cũng biết giờ không phải lúc để nói chuyện, vì thế không lên tiếng.
Một đám đại thần bước vào đại sảnh, thấy bên trong chỉ có Lữ Bất Vi và Lao Ái, ánh mắt họ không khỏi trở nên phức tạp. Hai vị Hầu gia này kể từ sau sự việc ái nữ của Lữ Bất Vi đã như nước với lửa, vậy hôm nay là thế nào? Là trùng hợp hay có ý gì khác?
Lữ Bất Vi vẫn nhắm mắt dưỡng thần như cũ. Lao Ái cũng im lặng híp mắt, không biết đang suy nghĩ gì. Một đám đại thần không nhìn ra được nguyên do, nhưng đều thầm đoán xét, suy tính trong lòng.
Rốt cuộc triều hội hôm nay đã nói những gì, Lao Ái hoàn toàn không để lọt tai. Mặc dù xưa nay y cũng chẳng bao giờ để tâm đến những gì triều hội bàn bạc.
Mãi đến khi trở về chỗ ở, trong đầu Lao Ái vẫn còn văng vẳng câu nói kia của Lữ Bất Vi, hai chữ đó —— ngây thơ.
"Lữ Bất Vi rốt cuộc đang giở trò gì?" Lao Ái xoa xoa vầng trán nhăn nhó, trong đầu một mớ bòng bong. Trong vô thức, Lao Ái cảm thấy có một cây gai mắc kẹt trong cổ họng, chẳng thể nhả ra được. "Chẳng lẽ Lữ Vân Nương không phải do huynh đệ họ La giết? Nếu không phải huynh đệ họ La thì là ai?"
Thời gian thấm thoắt thoi đưa, đã một tháng trôi qua. Trong khoảng thời gian đó, Lao Ái mấy lần muốn tìm cơ hội hỏi Lữ Bất Vi rốt cuộc ngày đó ông ta có ý gì, nhưng vẫn luôn không gặp được thời điểm thích hợp. Hai người nhiều lần lướt qua nhau nhưng đều không phải trường hợp có thể nói chuyện. Lao Ái thậm chí liên tiếp hơn mười ngày đều dậy thật sớm đến đại sảnh chờ đợi, hy vọng có thể gặp lại tình huống như lần trước, nhưng điều khiến y thất vọng là Lữ Bất Vi không còn đến sớm nữa. Lao Ái thậm chí cảm thấy Lữ Bất Vi đang trốn tránh mình.
Phía Duẫn Thứu, Lao Ái cũng không có chút tiến triển nào. Y thay đổi đủ mọi cách muốn tìm Duẫn Thứu gây rắc rối, nhưng lại chưa một lần thành công. Duẫn Thứu tựa như một con cá chạch trơn tuột, bắt không thể nào bắt được, khiến Lao Ái căn bản không có chỗ để ra sức.
Trong một tháng này, Vu Anh cũng không có chút tiến triển nào. Các sư đệ của y tìm kiếm khắp nơi tung tích Trịnh Dã, nhưng Hàm Dương thực sự quá lớn, ở nơi rộng lớn như vậy mà tìm một người quả thật như mò kim đáy bể. Nhân lực của họ lại không nhiều, thêm nữa không phải địa bàn của mình, căn bản không thể tìm thấy Trịnh Dã. Muốn gặp Trịnh Dã, trừ phi Trịnh Dã chủ động tìm đến họ.
Đối với Lao Ái, tin tốt duy nhất là Cao Oản đã dẫn Con Cái trở về, còn mang theo phương thuốc trị liệu Vương Cửu.
"Thằng nhóc tốt, vóc dáng ngày càng cường tráng." Lao Ái vỗ vỗ vai Cao Oản cười nói.
Cao Oản xoa xoa bả vai bị Lao Ái vỗ đến run lên, ngốc nghếch cười nói: "Chủ nhân vẫn là nhẹ tay chút đi, nếu còn vỗ nữa e rằng ta sẽ tan thành từng mảnh mất." Cao Oản còn tưởng Lao Ái dùng sức mạnh như vậy là vì lâu ngày không gặp bộc lộ chân tình, nào biết Lao Ái đang ghen tỵ vì Cao Oản có được tuyệt thế mỹ nữ như Con Cái, nên mới tăng thêm lực đạo để trút bỏ bất mãn trong lòng.
Con Cái ngày càng xuất chúng, theo Lao Ái thấy, đã có tư cách xếp vào hàng tứ đại mỹ nữ thiên hạ.
Con Cái lại nhìn ra tâm địa bất lương của Lao Ái, nằm ngang giữa Lao Ái và Cao Oản, liếc nhìn Lao Ái một cái rồi nói: "Không được bắt nạt Cao Oản!"
Lao Ái cười ha hả, chống eo nói: "Ta nào có bắt nạt nó chứ? Con Cái gọi "Thúc thúc" một tiếng nghe chơi nào."
Con Cái lè lưỡi nói: "Mặt dày!"
Từ Phúc xoa xoa vai Cao Oản nói: "Quả thật là khỏe mạnh hơn nhiều. Thằng nhóc ngươi bây giờ danh tiếng thật lớn, ta ở Hàm Dương nghe đến tai cũng nổi kén rồi đây."
Từ Phúc càng thêm phiêu dật, quả thực giống như một vị tiên trưởng xuất trần hạ phàm. Dù vẫn gầy gò, nhưng từ trên xuống dưới toàn thân đều toát ra một cỗ tiên khí, lời nói cử chỉ không có nửa phần vương vấn khói lửa nhân gian. Ngay cả Lao Ái nhìn Từ Phúc bây giờ cũng không khỏi có cảm giác muốn cúng bái ông ta, cắm ba nén hương lên đầu ông ta. Lão già này rất giống ba tôn tượng nặn trong Tam Thanh quán.
Chủ tớ ba người Lao Ái đã lâu không tề tựu bên nhau. Nói đến, trong thời loạn Chiến Quốc này, ngoài Triệu Cơ và tiểu Chiêu ra, thì Từ Phúc và Cao Oản là những người thân cận nhất với Lao Ái. Vương Tiễn, Mông Vũ tuy thân cận nhưng chung quy vẫn là mối quan hệ bằng hữu, không bằng Từ Phúc, Cao Oản tựa như người một nhà.
Mấy người vừa ăn vừa nói chuyện mãi cho đến đêm khuya. Lao Ái đã hơi có men say, Từ Phúc và Cao Oản thì mặt mày đỏ bừng. Con Cái đã sớm không kiên nhẫn, chưa ăn xong đã kéo Cao Oản đang say bí tỉ rời khỏi bàn rượu.
Lao Ái nấc cụt cười ha hả, trêu chọc Cao Oản không có tiền đồ.
Cười một hồi lâu, xung quanh yên tĩnh, Lao Ái cũng không khỏi thu lại tiếng cười.
Quay đầu nhìn về phía Từ Phúc, Từ Phúc cũng đang nhìn Lao Ái, trong mắt ông ta vẫn còn vẻ thanh minh, nào có chút say sưa.
Lao Ái không khỏi kinh ngạc trong lòng.
"Đường đã đến hồi kết, chủ nhân đã đến l��c nên nghĩ đến đường lui." Lời của Từ Phúc nhẹ nhàng vang lên bên tai Lao Ái.
Gương mặt ửng hồng của Lao Ái có chút cứng đờ. Y vuốt ve chén rượu trước mặt, ngửa cổ uống cạn, rồi trịnh trọng nhìn về phía Từ Phúc nói: "Xin được chỉ giáo?"
Tất cả tâm huyết dịch thuật chương truyện này xin được đăng tải độc quyền tại truyen.free, kính mong độc giả đồng hành cùng dịch giả trên chặng đường phía trước.