(Đã dịch) Hồi Đáo Chiến Quốc Chi Ngã Thị Lao Ái - Chương 313: Kinh
Trong khoảng thời gian này, Từ Phúc luôn là người thân tín của Doanh Chính. Mặc dù khi gặp Lã Ái, hắn vẫn tự xưng là kẻ hầu hạ, nhưng Lã Ái biết Từ Phúc giờ đây không còn là kẻ lừa đảo chỉ có một bụng mỡ nữa. Từ Phúc đã ở bên Doanh Chính một thời gian dài, và dù tuổi còn trẻ, Doanh Chính lại vô cùng tin phục thuật số của Từ Phúc, thậm chí có vài đại sự quốc gia cũng phải hỏi Từ Phúc về họa cát. Bởi vậy, thông tin của Từ Phúc vô cùng linh thông, lời hắn nói ra lúc này đương nhiên không phải là nói suông.
Lã Ái nhìn về phía Từ Phúc, hỏi: "Xin chỉ giáo?"
Khuôn mặt vốn đỏ bừng của Từ Phúc trong khoảnh khắc trở nên tái nhợt, khẽ nói: "Tần Vương đã biết."
Như một nhát búa tạ giáng mạnh xuống trống lớn, "rắc" một tiếng, chén sành trong tay Lã Ái vỡ nát. Mặt Lã Ái cũng từ trắng chuyển xanh rồi lại từ xanh chuyển trắng. Mặc dù hắn vẫn luôn biết chuyện này sớm muộn gì cũng bại lộ, dù sao trong lịch sử, Lã Ái chính là vì việc này mà bị Tần Vương Doanh Chính phanh thây đến chết. Nhưng khi thật sự rõ ràng biết Doanh Chính đã hay tin, Lã Ái vẫn bị chấn động đến toàn thân bủn rủn, đầu óc trống rỗng.
Phải mất hơn nửa ngày, Lã Ái mới bình tâm lại, khó khăn dịch ánh mắt nhìn về phía T��� Phúc đang tái nhợt, hỏi: "Hắn làm sao lại biết? Ngươi chắc chắn chứ?"
Từ Phúc không chút do dự gật đầu.
Lã Ái không nói gì thêm. Không cần hỏi Tần Vương làm sao lại biết, chuyện của Lã Ái và Triệu Cơ có quá nhiều người hay, có thể giấu được lâu đến vậy đã là không dễ dàng. Trước đây Doanh Chính còn nhỏ, cục diện chính trị chưa rõ ràng, nên không ai dám vì một đứa trẻ vừa lên ngôi vương mà đắc tội Thái hậu. Nhưng hiện tại thì khác, Doanh Chính đã dần trưởng thành, mà triều cục cũng ngày càng minh bạch. Nếu không có gì ngoài ý muốn, Doanh Chính chắc chắn sẽ chính thức trở thành Tần Vương đời tiếp theo sau lễ gia miện. Lúc này, tự nhiên sẽ có rất nhiều người tìm cách lấy lòng Tần Vương, chuyện của Lã Ái và Triệu Cơ căn bản không thể che giấu được nữa.
Thời gian trôi qua chậm chạp một cách lạ thường, hồi lâu sau, Lã Ái một lần nữa nhìn về phía Từ Phúc và nói: "Phải làm sao bây giờ?"
Sắc mặt Từ Phúc càng tái nhợt thêm mấy phần, do dự một lát rồi nói: "Ta ngược lại có nghĩ ra cho chủ nhân ba kế sách: thượng, trung, hạ."
Mặt Lã Ái cuối cùng cũng có sắc hơn một chút, vội vàng hỏi: "Kế sách gì?"
Sắc mặt Từ Phúc hơi tối sầm, nói: "Thượng sách, giết Tần Vương, mượn uy thế Thái hậu để lập một tiểu hoàng đế khác."
Lã Ái "ực" một tiếng nuốt nước bọt. Ý nghĩ này vừa rồi hắn cũng từng thoáng qua trong đầu, nhưng ngay lập tức đã bị hắn bác bỏ. Doanh Chính là ai? Thiên cổ nhất đế! Lã Ái dù thế nào cũng không cho rằng hắn sẽ dễ dàng bị mình xử lý như vậy. Kết cục cuối cùng chắc chắn sẽ giống hệt Lã Ái trong lịch sử: tạo phản không thành, phải chịu cực hình ngũ xa phanh thây. Vừa nghĩ đến đây, Lã Ái liền vội vàng lắc đầu, nói: "Không có phần thắng, không có phần thắng, không có phần thắng." Hắn lặp lại ba lần "không có phần thắng."
Từ Phúc dường như nhẹ nhõm thở phào, ngay sau đó nói: "Còn lại là trung sách, bồi dưỡng thế lực của mình trong triều. Chỉ cần chủ nhân có đủ thế lực trong triều, sẽ không sợ Tần Vương động thủ với ngài. Hiện tại chủ nhân đã có đủ uy vọng trong quân đội và dân chúng, điều thiếu thốn chính là quân quyền và thế lực vây cánh trong triều."
Lã Ái cũng không phải kẻ ngốc, Từ Phúc chỉ điểm một câu là hắn liền hiểu rõ. Doanh Chính biết chuyện hắn và Triệu Cơ mà không lập tức động thủ, suy cho cùng vẫn là vì Doanh Chính chưa chính thức đăng cơ, trong tay lực lượng không đủ, lại thêm cần hắn để kiềm chế Lữ Bất Vi. Chỉ cần mình duy trì được tình thế này, có thể bảo đảm an toàn cho bản thân. Lã Ái khẽ gật đầu nói: "Đây là một biện pháp tốt. Còn hạ sách thì sao?"
Từ Phúc gật đầu đáp: "Đây là biện pháp ổn thỏa nhất, một chữ thôi: Chạy!"
Lã Ái giật mình. "Ái chà, ba mươi sáu kế, tẩu vi thượng sách!" Thế nhưng nghĩ lại, mình và Triệu Cơ cứ thế mà đi, chẳng phải là vĩnh viễn không còn được hưởng phú quý sao? Lã Ái đã quen sống cuộc đời gấm vóc ngọc thực, có người hầu hạ. Nếu bảo hắn đột nhiên sống cuộc đời khổ cực của bách tính, nói gì cũng khiến hắn không thể chấp nhận được.
Bỗng nhiên, một tia điện quang lóe lên trong đầu Lã Ái, một gương mặt chợt bừng nở. Hắn túm lấy vai Từ Phúc, khi���n Từ Phúc giật mình. Nhìn gương mặt đã vặn vẹo của Lã Ái, bên tai truyền đến giọng hắn đầy phấn khích: "Ngươi có biết ở Đông Hải có một nơi gọi là Bồng Lai không?"
...
...
Sau khi Từ Phúc rời đi, Lã Ái trằn trọc cả đêm không ngủ. Hắn vung kiếm trong sân suốt một đêm, mãi đến sáng sớm mới hơi có chút mệt mỏi. Một đêm trôi qua đủ để hắn suy nghĩ rất nhiều chuyện. Hắn cẩn thận suy xét tình cảnh của mình, cuối cùng đưa ra kết luận: Trước khi Doanh Chính chính thức gia miện và tự mình chấp chính, mình vẫn an toàn. Trong lịch sử, Lã Ái cũng bị diệt trừ vào đúng thời điểm đó, mà cách thời điểm đó còn nhiều năm. Sau khi đưa ra kết luận này, Lã Ái hơi nhẹ nhõm, đầu óc cũng trở nên linh hoạt hơn. Hắn đã quyết định áp dụng trung sách và hạ sách của Từ Phúc, lấy hạ sách làm chính, trung sách làm phụ. Một mặt, hắn bồi dưỡng thế lực của mình trên triều đình; mặt khác, hắn bắt đầu chuẩn bị cho việc trốn chạy. May mắn thay, Từ Phúc, kẻ lừa đảo tài ba, lại đang ở ngay bên cạnh mình. Từ Phúc là ai? Có thể lừa được ba ngàn đồng nam đồng nữ cùng vô số vật tư hàng hóa từ tay thiên cổ nhất đế, quả thực có thể coi là đại sư lừa đảo số một thiên cổ. Mà hắn cũng đúng lúc mang theo Triệu Cơ, tiểu Chiêu cùng đám bà vợ đi theo ba ngàn đồng nam đồng nữ này viễn du tìm kiếm tiên cảnh. Nghĩ đến đây, Lã Ái đã cảm thấy máu huyết sôi trào, toàn thân trên dưới đều tràn đầy tinh thần. Đây chính là hơn ngàn đồng nữ đó! Lã Ái có chút không kìm chế được bản thân...
Có được đại thể mạch suy nghĩ, lòng Lã Ái cuối cùng cũng ổn định lại. Mãi cho đến khi cả người dần lắng đọng, nhìn sắc trời đã hơi trắng, Lã Ái hít sâu một hơi, vỗ vỗ mặt, thay một bộ quần áo mới rồi đi tham dự triều hội. Lã Ái nghĩ rất rõ ràng, đã muốn bồi dưỡng thế lực trên triều đình thì mình không thể còn lơ là như trước. Mối quan hệ giữa hắn và Triệu Cơ bị bại lộ đã khiến Lã Ái nảy sinh cảm giác nguy cơ mãnh liệt, là loại cảm giác sinh mệnh bị đe dọa nghiêm trọng, giống như bị người ta kề dao vào cổ. Thêm vào đó, nguyên nhân cái chết của Lã Ái trong lịch sử giống như một tảng đá lớn vẫn luôn đè nặng hắn. Chết qua một lần, Lã Ái không muốn chết lần nữa, không muốn chết thì phải cố gắng hơn.
Triều hội hôm nay, một đám đại thần ngạc nhiên phát hiện Lã Ái vốn ngày thường ngồi ăn chờ chết, nay bỗng lột xác trở nên vô cùng tinh thần, đồng thời bắt đầu hoàn toàn tham gia vào các công việc triều chính, không còn như trước đây có cũng được mà không có cũng chẳng sao. Điều càng khiến một đám quan viên cảm thấy không thể tưởng tượng nổi chính là Lã Ái bắt đầu đối chọi gay gắt với Lữ Bất Vi. Hai người giống như những kiếm thủ bắt đầu giao phong trong đại điện nghị sự của Tần Vương. Mặc dù không có những tia lửa va chạm của đao thật súng thật, nhưng vẫn khiến một đám đại thần nhìn mà khiếp vía. Trước đây, họ chỉ biết Lã Ái là một võ sĩ có chút tài mọn, nhưng giờ đây mới đột nhiên phát hiện Lã Ái không chỉ là một võ sĩ mà còn là một nhân vật khó chơi, am hiểu chính trị. Còn thái độ của Tần Vương Doanh Chính thì lại vô cùng mập mờ, chỉ híp mắt nhìn Lã Ái và Lữ Bất Vi ngươi tới ta đi, dường như còn ẩn ý ủng hộ Lã Ái. Một chút thông tin đó cũng đủ khiến các đại thần này về nhà suy nghĩ kỹ càng một hai ngày. Không hẹn mà cùng, đáy lòng tất cả đại thần đều dâng lên một tầng minh ngộ: một thời đại mới sắp đến, đã đến lúc phải lựa chọn lập trường của mình.
Không ai biết rằng tất cả mọi người đều đã trở thành con rối trong mắt Doanh Chính. Doanh Chính đương nhiên vô cùng vui vẻ khi thấy Lã Ái và Lữ Bất Vi xảy ra xung đột, hắn bồi dưỡng Lã Ái chính là vì mục đích này.
Lã Ái hết sức rõ ràng Doanh Chính cần đứng ở vị trí nào để làm gì, cho nên vì thể hiện giá trị của mình, đồng thời bồi dưỡng thế lực trên triều đình, hắn đã nghĩa vô phản cố lao vào cuộc đấu tranh chống đối Lữ Bất Vi. Điều nằm ngoài dự liệu của hắn chính là Lữ Bất Vi, người vốn luôn trầm mặc như đá, vậy mà lại bất ngờ hợp tác với hắn, cùng hắn tranh cãi đến đỏ mặt tía tai trên triều đình, bất chấp thân phận. Đến lúc này, Lã Ái mới đột nhiên nhớ tới câu nói có phần ngây thơ mà Lữ Bất Vi đã thốt ra, câu hỏi về việc Lữ Vân Nương rốt cuộc chết bởi tay ai. Một loại minh ngộ không ngừng sôi trào trong đầu hắn, tựa hồ là đã hiểu ra điều gì đó, nhưng Lã Ái lại không nắm bắt được mấu chốt, cảm giác này khiến hắn có một xung động muốn cạy mở đầu mình ra.
Công sức dịch thuật này được dành riêng cho trang truyen.free.