(Đã dịch) Hồi Đáo Chiến Quốc Chi Ngã Thị Lao Ái - Chương 322: Cũng muốn giết tần?
Lao Ái vẫn im lặng, Lãnh tiên tử cùng xấu bộc đồng loạt cúi mình thật sâu. Lao Ái kinh ngạc, lúc này mới hiểu ra hai người vừa thấy mặt đã quỳ xuống trước mình.
Lao Ái hoảng sợ, vội vàng tiến lên muốn đỡ hai người dậy, nào ngờ thân hình cả hai khẽ động đã tránh khỏi tay hắn. Lao Ái rất muốn dùng sức kéo hai người dậy, nhưng ý nghĩ đó thoáng qua rồi biến mất. Hai người không chịu đứng dậy, hắn cũng đành chịu, vội vàng nói: "Lão bằng hữu mấy năm không gặp, hai vị có chuyện gì cứ đứng dậy rồi nói."
Đôi mắt Lãnh tiên tử dường như đã hoàn toàn bình phục, trong sự linh động còn ánh lên một làn nước mờ ảo, kết hợp với khí chất thanh lãnh trời sinh cùng làn da trắng nõn, nàng tựa như một tiên tử từ trên trời giáng xuống, không vướng bụi trần, khiến lòng Lao Ái khẽ lay động.
"Giết Doanh Chính."
Lao Ái nghe câu này hận không thể vỗ trán mình một cái. Doanh Chính sao lại có nhiều kẻ địch là nữ nhân đến thế, nếu lại đến thêm vài người nữa, chẳng phải hắn sẽ bị giày vò đến chết sao.
Lao Ái không hiểu nhìn Lãnh tiên tử hỏi: "Vì sao?"
Lãnh tiên tử không đáp gì, chỉ nói: "Đây là tâm nguyện của phụ thân thiếp."
Đầu óc Lao Ái như một mớ bòng bong, chuyện gì đang xảy ra vậy, bốn người đều bị dính líu vào.
Ngay sau đó, Lãnh tiên tử thốt ra một lời kinh người suýt khiến Lao Ái choáng váng: "Nếu Hầu gia có thể hoàn thành tâm nguyện này của chúng thiếp, muội muội cùng thiếp nguyện kết cỏ hàm hoàn, làm trâu làm ngựa, làm nô làm tỳ, cả đời tận tâm phục vụ Hầu gia."
Chẳng phải đây cùng lời của Vu Anh là cùng một ý sao? Thế giới này rốt cuộc làm sao vậy? Ai ai cũng tranh nhau muốn làm nô bộc cho ta sao? Thật sự là kỳ lạ. Lao Ái liếc nhìn về phía buồng trong, bên trong im ắng, nhưng Lao Ái đoán chừng cũng có thể hình dung ra vẻ mặt của Vu Anh lúc này. Hắn khẽ ho khan hai tiếng, nói: "Hai vị mau đứng dậy rồi nói, mau lên."
Lãnh tiên tử cùng xấu bộc chậm rãi đứng thẳng người dậy. Lao Ái cũng ngồi xuống đất, đầu óc vẫn còn choáng váng hỗn loạn. Mặc dù hắn sớm đã định đối phó Doanh Chính, nhưng lại không thể nói ra, hay nói đúng hơn là không thể đơn giản đáp ứng. Vừa rồi nếu mình quá nhanh đáp ứng, ngược lại sẽ khiến Vu Anh sinh nghi.
Lao Ái suy nghĩ một chút rồi hỏi: "Vì sao ngươi lại cho rằng ta có bản lĩnh ám sát Tần vương?"
Lãnh tiên tử nhìn sang xấu bộc, giọng nói dễ nghe của nàng vang lên: "Lạc Hầu gia võ công có thể địch vạn người, bên người có hàng ngàn gia phó, hàng ngàn môn khách, lại có thể tiếp cận Tần vương ở cự ly gần nhất. Chỉ cần Lạc Hầu gia chịu ra tay, vậy Doanh Chính chắc chắn phải chết."
Lời của xấu bộc vô cùng đơn giản, trong mắt những người này, sự thật đúng là như vậy. Nhưng Lao Ái lại không nghĩ thế, bởi vì hắn biết Doanh Chính đã rõ mối quan hệ giữa hắn và Triệu Cơ. Một khi Doanh Chính đã biết, sẽ không thể nào không đề phòng hắn, nhất là vào thời khắc mấu chốt như thế này. Lao Ái cũng không cho rằng Doanh Chính sẽ tùy tiện tạo cơ hội cho mình ra tay giết hắn.
Lao Ái nghĩ nghĩ rồi quay đầu nhìn vào trong nói: "Nếu không, các ngươi cũng ra đây, chúng ta cùng nhau bàn bạc một chút?"
Nhìn hai nữ tử từ buồng trong bước ra, sắc mặt Lãnh tiên tử lập tức biến đổi mấy lần, còn xấu bộc vì đeo mặt nạ nên không nhìn ra vẻ mặt có gì thay đổi.
Lao Ái nhận thấy Lãnh tiên tử bất an, vội vàng nói: "Đừng sợ, đừng sợ, hai vị này cùng các ngươi chính là những người cùng chung chí hướng, mọi người đều có chung một lý tưởng."
Lãnh tiên tử không có ấn tượng gì với Vu Anh, nhưng Vương Cửu thì Lãnh tiên tử lại nhận ra. Thấy là Vương Cửu, tâm tình căng thẳng của Lãnh tiên tử mới dần thả lỏng.
Vu Anh hào sảng ngồi xuống một bên khác, cùng Lao Ái, Lãnh tiên tử và xấu bộc tạo thành một hình tam giác.
"Các ngươi cũng muốn giết Doanh Chính sao?" Lãnh tiên tử dò hỏi.
Vu Anh chưa từng thấy nữ tử nào xinh đẹp đến vậy, kiêu ngạo như nàng cũng không khỏi nảy sinh một tia ghen tị với Lãnh tiên tử. Nhưng đó chỉ là cảm xúc nhỏ, đến nhanh rồi đi cũng nhanh. Thấy Lãnh tiên tử hỏi, Vu Anh khẽ gật đầu.
Lao Ái xoa xoa thái dương, cố gắng giữ cho mình tỉnh táo, nói: "Vì sao các ngươi đều cho rằng ta có thể giết được Doanh Chính? Đều cho rằng ta sẽ đi giết Doanh Chính?" Đây là việc khó hiểu nhất đối với Lao Ái, vì sao ai ai cũng cho rằng hắn sẽ đi giết Doanh Chính? Hắn có một linh cảm chẳng lành cứ sôi sục trong lòng. Một người cho rằng hắn sẽ giết Doanh Chính, hắn có thể giết Doanh Chính, điều đó thì không có gì. Nhưng nếu ai ai cũng đều nghĩ vậy, thì chắc chắn sẽ có vấn đề, sẽ có vấn đề lớn.
Thấy Lao Ái hỏi nghiêm túc, Vu Anh nói: "Chuyện này còn phải hỏi sao? Toàn bộ Tần quốc, thậm chí toàn bộ Chiến quốc đều biết Lạc Hầu gia có năng lực như thế, bách tính các nước khác đều đang chờ xem hành động của ngài."
Trong lòng Lao Ái nặng trĩu. Không cần đoán, Lao Ái đã khẳng định đây là tin tức Doanh Chính cố ý tung ra cùng ảo giác hắn tạo dựng nên. Hắn làm vậy vì sao? Một là để chuẩn bị cho việc tiêu diệt chính mình, danh chính ngôn thuận; hai là mượn đó để dụ ra những kẻ bất mãn với hắn. Bản thân hắn tựa như một thỏi nam châm, sẽ hấp dẫn những kẻ bất mãn với Doanh Chính từ khắp mọi nơi đến, mà Doanh Chính hắn sẽ vào thời khắc cuối cùng, một mẻ hốt gọn tất cả những kẻ đó. Cứ như vậy thiên hạ của hắn sẽ an ổn. Đây thật sự là một kế sách diệu kì, một mũi tên trúng hai đích. Lao Ái cảm thấy sống lưng chợt lạnh. So với những người cổ đại này, mình quả thực kém xa. Cho dù là sự ẩn nhẫn của Lã Bất Vi, hay sự xảo quyệt của Doanh Chính, mình hoàn toàn như một con rối bị người ta dắt dây, muốn dắt thế nào thì dắt thế ấy. Lao Ái lúc này mới nhận ra mình quá bất cẩn. Hắn đối mặt chính là thiên cổ nhất đế, tuyệt không phải nhân vật tầm thường. Đối phó với loại người này, dù chỉ một chút sơ suất nhỏ cũng sẽ mang đến họa sát thân. Lao Ái khẽ nheo mắt: "Các ngươi đều không nên rời đi nơi này. Chắc hẳn chỉ cần các ngươi bước ra khỏi cánh cửa lớn này, sẽ bị người của Doanh Chính giám th���, và cuối cùng không có gì bất ngờ, chắc chắn là con đường chết." Lao Ái chậm rãi nói, nhưng lại toát ra một cỗ hàn khí thấu xương.
"Ý gì đây? Ngươi muốn mượn lời này để dọa chúng ta sao?" Vu Anh khẽ hỏi.
Lao Ái thở dài nói: "Các ngươi đều đã rơi vào bẫy của Doanh Chính rồi."
. . .
. . .
Đêm hôm ấy, Lao Ái cả đêm đều nghĩ về một người, người đó không phải nữ nhân, mà là một nam nhân: Duẫn Thứu.
Duẫn Thứu hiện là Thống lĩnh cấm vệ, nhân vật nổi tiếng nhất bên cạnh Tần vương. Hắn phụ trách đảm bảo an toàn cho Tần vương, hoàn thành nhiệm vụ hộ vệ. Trước đây, chức vị này đều do các thế gia nắm giữ, nhưng giờ đây lại có một Duẫn Thứu xuất thân từ tầng lớp thấp kém nắm giữ. Không thể không nói, hiện tại Tần vương không còn mấy phần tín nhiệm các thế gia được gọi là như vậy. Ngẫm lại cũng phải, Lã Bất Vi đã nắm giữ triều chính nhiều năm như vậy, cùng một đám thế gia sớm đã kết thành một khối, khó lòng phân biệt. Dưới tình huống như vậy, với tính cách đa nghi, hay nghi kỵ của Doanh Chính, tự nhiên sẽ không tin tưởng bất kỳ ai.
Kế hoạch của hắn và Lã Bất Vi rất đơn giản: tập hợp nhân lực, tại Ung Thành, khi Tần vương đến xem lễ, nhất cử chém giết hắn. Như loại chuyện mưu quốc này, đến cấp độ này thì không có gì là kỹ xảo quá thâm sâu. Mấu chốt chính là xem ai ra tay trước, ai chiếm ưu thế, nắm đấm của ai cứng rắn hơn, chỉ vậy mà thôi. Kế hoạch càng rườm rà càng dễ phát sinh sơ suất. Vì vậy, kế hoạch của hai người chính là đơn giản như thế, và bọn hắn cũng có đủ thế lực để hoàn thành chuyện này. Hiện tại chỉ còn lại việc chờ đợi thời gian từng giờ từng phút trôi qua. Phía Từ Phúc cũng đang khẩn trương chuẩn bị, đồng nam đồng nữ được tuyển chọn từ các nơi đều đã được đưa đến chỗ hắn. Hiện tại chỉ còn thiếu vật tư và một vài thợ thủ công. Tựa hồ mọi thứ đều đang tiến triển theo kế hoạch. Mỗi người đều cho rằng mọi thứ đều đang từng bước một tiến sát đến thời khắc cuối cùng theo kế hoạch của mình. Lao Ái như thế, Lã Bất Vi như thế, Doanh Chính cũng vậy, và cả nàng thiếu nữ ở Ung Thành xa xôi cũng thế. Nhưng chưa đến khắc cuối cùng, ai có thể biết kết quả sẽ ra sao?
Duẫn Thứu ngồi một mình trong thư phòng, trên bàn đặt một vò rượu nhỏ. Cái bình rất nhỏ, e rằng trong đó chỉ có vài ngụm rượu. Duẫn Thứu cũng không dám uống nhiều. Mấy năm gần đây hắn không hề đụng đến rượu, đại khái là từ khi vào Hàm Dương, nhậm chức đầu lĩnh cấm vệ, hắn đã không còn uống rượu nữa. Một là vì chức trách, hai là hắn là người cẩn trọng, không dám có chút nào qua loa, càng không thể để mình lâm vào cảnh say sưa, dù chỉ là hơi say cũng không được. Nhưng mấy ngày nay hắn rất muốn uống rượu, loại tâm tình này đến thật khó hiểu, đến mức giờ đây hắn vẫn còn ngẩn người nhìn vò rượu trên bàn, chứ không phải uống một hơi cạn sạch. Sau một hồi, Duẫn Thứu khẽ nhắm mắt lại, ngón tay nhẹ nhàng gõ vài nhịp có tiết tấu. Rượu trong chén nổi lên từng đợt gợn sóng. Sau một hồi lâu như vậy, Duẫn Thứu mới mở to mắt. Gương mặt vốn dĩ đen sạm vì phong sương nơi biên ải giờ đã khôi phục vẻ trắng nõn trước kia, không còn trắng bệch như tờ giấy, không, tựa như một khối ngọc mỏng trong suốt, sáng láng mà mang theo một tia yêu dị. Ngón tay thon dài nhẹ nhàng chạm vào đoản kiếm bên hông, ngón cái xoa xoa vân vỏ kiếm qua lại. Thời gian không còn bao lâu nữa, hắn thấy Doanh Chính chắc chắn phải chết, điểm này không hề nghi ngờ. Nhưng hắn cũng sẽ không, cũng không thể sống sót. Tuy nhiên, hắn hoàn toàn không hề sợ hãi. Nhân sinh của hắn chính là báo ân, chính là báo đáp ân tình của nam tử áo bào xám kia. Cuộc sống như vậy tẻ nhạt vô vị, tựa như một con đường trắng nhợt vô tận, dọc đường không có phong cảnh, bốn phía một màu trắng xóa. Chết mới là sự giải thoát của cuộc đời, là sự kết thúc của con đường.
Bản dịch này là tài sản tinh thần độc quyền của truyen.free.