(Đã dịch) Hồi Đáo Tam Quốc Khứ Chủng Thái - Chương 12: Vung kiếm giết người
Phát hiện huyết dịch có thể dùng làm phân bón, có muốn thu lấy không?
Lưu Bị cố nén dục vọng thu thập, dặn dò nữ tử chăm sóc Diêm Nhu, rồi đích thân đến Lục Thành Đình báo án.
Đình trưởng Lưu Dương không có ở nhà, Tộc trưởng Lưu Năng đang đọc sách trong thư phòng. Nghe Lưu Bị báo án, nét kinh ngạc hiện rõ trên mặt ông. Ông lập tức sai người đi huyện thành báo quan, đồng thời tự mình cùng các vị bô lão trong tộc vội vã tiến về trạch viện của Lưu Bị.
Huyện thừa Trâu Nhiệm vốn lòng đầy vui mừng chuẩn bị nhậm chức Trưởng sử cho Thứ sử. Thế nhưng, vừa đặt chân đến huyện, ông đã gặp phải người của Lục Thành Đình đến báo án. Trâu Nhiệm vội vã dẫn người chạy đến trạch viện của Lưu Bị, thấy một đám hiếu tử hiền tôn đã khóc ngất đi, Tộc trưởng Lưu Năng của Lục Thành Đình cũng nhăn mặt nhìn những thi thể nằm la liệt khắp sân.
Đám hiếu tử hiền tôn đang mặc áo gai chịu tang, thấy Trâu Nhiệm tới, liền nhao nhao quỳ rạp trước mặt ông, kêu oan. Trâu Nhiệm khó khăn lắm mới thoát ra khỏi vòng vây, túm lấy Lưu Năng và quát hỏi: “Tử Kính, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?”
Lưu Năng kéo Lưu Bị lại gần, nói: “Huyện thừa đại nhân, việc này là do cháu ta Lưu Bị báo án, đây cũng là trạch viện của nó.”
“Trâu đại nhân, hôm qua ta đi dự tiệc nhà bằng hữu, say rượu nên chưa về. Sáng nay vừa về đến thì thấy người hầu bị sát hại, tài sản trong nhà cũng bị cướp sạch.”
Trâu Nhiệm đương nhiên biết Lưu Bị đi đâu dự tiệc, ông hỏi: “Huyền Đức, ngươi có kẻ thù nào không? Gần đây có kết oán với ai không?”
“Không hề. Bị vừa mới kết thúc thời gian chịu tang, từ trước đến nay luôn làm việc tốt giúp đỡ mọi người, chưa từng kết thù với ai.”
“Thật đáng trách thay!” Trâu Nhiệm biết Lưu Bị không nói thật, nhưng ông cũng không truy hỏi thêm. Đợi sai dịch kiểm tra xong các thi thể, ông nói lời động viên an ủi thân nhân người bị hại rồi dẫn người rời đi.
Sau khi Trâu Nhiệm rời đi, Lưu Bị hứa sẽ gửi tiền an ủi đến khi tình hình ổn định trở lại. Nông dân thời Hán vẫn rất chất phác, thấy Lưu Bị chịu tổn thất còn lớn hơn cả mình, các thân nhân người bị hại lặng lẽ đưa người thân đã khuất của họ đi chôn cất.
Màn đêm buông xuống, cái hố lớn trong phòng đã được lấp phẳng. Diêm Nhu sau một ngày nghỉ ngơi tĩnh dưỡng, vết thương đã đóng vảy, cũng có thể xuống giường đi lại được rồi.
Một cơn gió thoảng qua, Lưu Bị từ trong phòng nhảy ra. Trong sân, một người mặc áo đen bịt mặt xuất hiện, trong tay y cầm một thanh bách luyện đao. Thấy Lưu Bị ra ngoài, y ôm quyền nói: “Huyền Đức huynh, theo ta đến.”
Lưu Bị nhìn Diêm Nhu trong phòng một chút, rồi theo người áo đen chạy ra ngoài. Người áo đen bịt mặt dừng lại dưới gốc cây dâu, cởi tấm vải đen che mặt xuống, lộ ra đúng là Trương Phi.
“Dực Đức, sao lại là huynh?”
“Ta nghe tin Huyền Đức huynh gặp nạn trong nhà, đoán rằng đêm nay huynh chắc chắn sẽ có hành động, nên đặc biệt đến giúp một tay.”
“Dực Đức, huynh xuất thân trong gia đình thuần khiết, sắp đến đại hôn rồi, hà cớ gì phải xen vào chuyện này để mang tiếng giao du với kẻ xấu?”
“Nếu không phải ta mời Huyền Đức đi dự tiệc, có lẽ Huyền Đức đã không gặp phải tai ương này!” Lưu Bị cười khổ lắc đầu: “Không phải vậy! Tất cả là do ta sơ ý bất cẩn, không đủ sức uy hiếp nhưng lại trắng trợn ôm đồm của cải về nhà, chẳng khác nào trẻ con cầm vàng giữa chợ, sớm muộn gì cũng bị người khác làm hại. Lần này, Dực Đức đã cứu mạng ta.”
Trương Phi cười nói: “Huyền Đức huynh đã biết được sai sót, vì sao không chịu sửa đổi?”
Lưu Bị nhìn chằm chằm Trương Phi, Trương Phi cũng kiên định nhìn lại Lưu Bị. Đột nhiên, Lưu Bị như trút được gánh nặng, nói: “Huynh đệ tốt, qua được kiếp nạn này, dù phú quý có đến một cách khinh suất, cũng đừng quên nhau.”
“Ừm! Huyền Đức huynh có đầu mối gì không?”
Lưu Bị thở dài: “Mấy ngày trước, Lưu Dương cùng người của Thái Bình Giáo đến bắt ta giao ra bí phương của chiếu lau và thiên thạch ngoài trời, nhưng ta đã từ chối! Người hầu chưa chết của ta cũng nhận ra kẻ đến đánh giết là người của Thái Bình Giáo. Hơn nữa, trước kia ta và cha con Lưu Dương cũng có ân oán, việc này chắc chắn có liên quan đến cha con hắn.”
Trương Phi nói: “Danh tiếng của cha con Lưu Dương ta cũng đã nghe qua một ít, họ ỷ thế ức hiếp đồng hương, lại còn thông đồng với quan phủ. Huyền Đức huynh, còn do dự gì nữa, chúng ta bây giờ đi giết cả nhà hắn, còn Thái Bình Giáo thì sau này từ từ tính sổ với bọn chúng.”
“Dực Đức suy nghĩ kỹ đi, một khi nhúng tay vào chuyện của ta, tổ nghiệp và gia tộc của huynh cũng có thể rơi vào cảnh vạn kiếp bất phục.”
“Đại trượng phu nói một là một, nói hai là hai, đi thôi.”
“Đi.”
Hai người nhìn nhau mỉm cười, đang định lẻn đến Lục Thành Đình, thì một bóng đen tập tễnh bước ra từ trong trạch viện: “Thiếu chủ đợi ta với, ta cũng đi!”
“Tiểu Lục!” Lưu Bị nhìn rõ người đến, kinh ngạc nói: “Vết thương của ngươi còn chưa lành hẳn mà? Mau vào nghỉ ngơi đi.”
“Thiếu chủ, vết thương của ta đã gần như khỏi rồi! Hãy cho ta đi cùng ngài để báo thù!”
“Tiểu Lục…”
Trương Phi nói: “Huyền Đức huynh cứ để vị huynh đệ này đi cùng đi!”
Từ trong nhà của các tộc trưởng khác trong Lục Thành Đình, ba bóng đen lặng lẽ xông vào, lần lượt chui vào mỗi gian phòng rồi nhanh chóng đi ra, sau đó lại chui vào phòng khác. Kiếm trong tay họ đều nhỏ máu. Ba người nhanh chóng tập hợp trong sân, gật đầu ra hiệu. Họ không biết tìm đâu ra ba ngọn đuốc, cùng dầu, rượu, củi chất đống trong phòng. Sau khi châm lửa, ba người nhanh chóng nhảy ra ngoài.
Một trong số ba bóng đen khựng lại, bên tai truyền đến một chuỗi âm thanh điện tử: “Có muốn thu lấy huyết dịch làm phân bón không?”
“Vâng.”
Trong nông trường, ��ột nhiên có thêm hơn mười bộ thi thể tan vào lòng đất. Cỏ lau, ngô, táo chua trong nông trường đồng loạt chín rộ. Lưu Bị thu hoạch xong rồi gieo trồng lại. Khi chưa kịp chạy ra khỏi Lục Thành Đình, các cây trồng trong nông trường lại chín thêm một đợt nữa. Lưu Bị vừa thu hoạch vừa chạy, vừa gieo trồng.
Đến khi Lưu Bị cùng ba người kia, bao gồm Trương Phi, trở lại trạch viện của Lưu Bị, nông trường đã thăng lên cấp bảy, cỏ lau, ngô và táo chua cũng đã chất thành một đống lớn.
Nhìn ngọn lửa lớn ở Lục Thành Đình, ba người nhìn nhau mỉm cười. Lưu Bị nói với Trương Phi: “Dực Đức, hãy lợi dụng đêm tối không người này mà mau chóng trở về đi! Gần đây huynh đừng nên lộ diện, nếu việc có thua bại, ít ra huynh còn có thể cứu mạng ta và Tiểu Lục.”
“Ừm! Huyền Đức huynh, Tiểu Lục, vậy ta đi trước đây!”
Trương Phi khuất vào màn đêm, Lưu Bị mới cùng Diêm Nhu bước vào trong trạch viện. Một nữ tử đang co ro tựa vào cửa phòng, thấy Lưu Bị và Diêm Nhu trở về, vội vàng đứng dậy nói: “Công tử, ngài đã về rồi!”
Lưu Bị nắm chặt chuôi kiếm trong tay, nhẹ nhàng hỏi: “Muộn thế này rồi, sao ngươi còn chưa ngủ?”
“Nô tỳ bị ác mộng làm tỉnh giấc, tỉnh dậy không thấy công tử đâu, nên đã thức đợi công tử ở trước cửa.”
“Ồ!” Lòng Lưu Bị có chút ấm áp: “Ngươi tên gì?”
“Nô tỳ tên Thúy Nhi.”
Sát khí thoáng hiện trong đôi mắt ôn hòa của Lưu Bị: “Họ gì?”
“Nô tỳ họ Trâu.”
Họ Trâu? Sát khí trong mắt Lưu Bị giảm đi: “Trong nhà còn có người thân nào không?”
“Nô tỳ từ nhỏ đã được Trâu gia thu dưỡng, không biết còn có người thân nào sống sót không.”
Nô tỳ của Trâu gia. Lưu Bị hoàn toàn bình tĩnh lại. Dưới sự hầu hạ của Thúy Nhi, chàng nằm xuống giường… vừa nhắm mắt, hình ảnh máu me và thi thể khắp nơi lại hiện ra. Một thân thể trắng nõn mềm mại, thoang thoảng hương thơm chui vào chăn, tựa vào vai Lưu Bị thỏ thẻ nói: “Công tử, Thúy Nhi sợ…”
Lưu Bị nhìn dáng vẻ sợ hãi của Thúy Nhi, đột nhiên lật người đè nàng xuống dưới thân. Môi chàng như những hạt mưa rơi xuống khắp người Thúy Nhi. Thúy Nhi cũng ôm chặt lấy Lưu Bị, chỉ sợ buông tay ra chàng sẽ bỏ mặc nàng một mình. Nỗi kinh hoàng khó chịu của lần đầu tiên giết người của Lưu Bị hóa thành dục hỏa hừng hực, trút xuống thân thể yếu ớt của Thúy Nhi. Thúy Nhi trong sự thống khổ và cảm giác kỳ lạ, đã vươn tới đỉnh cao.
Trong căn phòng kia là một đêm xuân tình nồng nàn. Còn Diêm Nhu, nàng luyện kiếm suốt đêm trong trạch viện để trút hết lệ khí trong lòng. Trải qua một đêm thao luyện, nàng vẫn tràn đầy tinh thần. Nhìn mặt trời đỏ vừa nhô lên, Diêm Nhu lại cảm thấy vô cùng trống rỗng. Phụ thân đã đi rồi! Trên đời này chỉ còn lại một mình nàng, nàng nên đi đâu đây! Diêm Nhu liếc nhìn cánh cửa phòng đóng chặt, ánh mắt hiện lên vẻ vô cùng mê man.
Công sức chuyển ngữ này được thực hiện riêng cho truyen.free.