Khi hình ảnh cuối cùng trên màn bạc dần chìm vào màn đêm đen kịt, những ngọn đèn trên trần bật sáng, căn phòng chiếu phim vốn đang yên tĩnh chợt rộ lên tiếng người xem trò chuyện, trao đổi râm ran.

"Bộ phim này không tệ chút nào, thật khó tin được một bộ phim chiến tranh lại khiến tôi xúc động đến muốn rơi lệ. Vị đạo diễn này quá giỏi tạo không khí, chỉ là cái chết của trung sĩ và Norman cuối phim làm tôi hơi khó chịu, nếu có thể thay đổi kết cục thì tốt." Một cặp tình nhân đi ngang qua hành lang, nghe thấy anh chàng nói vậy, cô gái cũng gật đầu đồng tình: "Đúng vậy, đạo diễn tàn nhẫn quá, cả đội Cuồng Nộ đều hy sinh, nhìn mà thấy rợn người."

Anh bạn trai nói tiếp: "Tôi thấy không sao cả, khắc họa rất chân thật. Ngày mai công chiếu, tôi còn muốn xem lại một lần nữa."

"Tim anh làm bằng đá à?" Cô gái oán trách.

"À, anh vừa nói sai rồi, kết cục đó lẽ ra nên được đổi." Anh chàng vội vàng nhận thua.

Nghe những lời khen ngợi đó, Bella mỉm cười, mặc kệ lời mời của ban tổ chức muốn các thành viên đoàn làm phim lên sân khấu phát biểu, cô liền trực tiếp quay người rời đi.

Lehmann đứng dậy, những người chủ chốt khác của đoàn làm phim đang ngồi cũng đều đứng lên.

Anh quay đầu nhìn những khán giả đang có mặt, nhìn họ vỗ tay, tiếng hoan hô nhiệt tình vang dội. Trong khoảnh khắc, anh không biết phải nói gì.

Người dẫn chương trình chào hỏi anh ấy rồi lặng lẽ đưa cho anh một chiếc mic. Có khán giả nhìn thấy cảnh này liền hò reo, huýt sáo vang dội.

Tiếng huýt sáo và tiếng vỗ tay liên tiếp vang lên.

Lehmann lại càng không biết phải nói gì. Anh lặng lẽ nhìn cảnh tượng đang dần trở nên náo nhiệt, đột nhiên rời khỏi chỗ ngồi, lùi lại hai bước, cúi người thật sâu một cái.

Tiếng vỗ tay càng thêm nhiệt liệt, những âm thanh đó không ngừng vang vọng bên tai anh, mọi âm thanh khác đều bị lấn át.

Tiếp theo anh nên làm gì đây? Anh trước nay đều không phải là người giỏi ăn nói, ngay cả việc đàm phán, tranh giành lợi ích cũng phải dựa vào sự nhượng bộ của đối phương chứ không phải tranh cãi bằng lời lẽ.

"Cảm ơn," anh nói.

Sau khi cúi chào, Lehmann bắt đầu ôm từng thành viên đoàn làm phim của mình.

Anh ôm lấy Nicolas Cage – vị diễn viên trước đó có chút căng thẳng này giờ phút này cuối cùng cũng đã yên lòng, nét mặt đầy xúc động.

"Thấy không? Mọi người rất thích màn trình diễn của anh."

Lehmann ôm anh ta thật chặt, và tán dương.

Vai trung sĩ xuyên suốt các bước ngoặt và cao trào của bộ phim, ngay cả sự thay đổi thân phận của Norman cũng cần anh ấy dẫn dắt.

Nicolas Cage cũng thực sự không phụ lòng sự coi trọng của Lehmann. Vốn là một người đàn ông mạnh mẽ, phóng khoáng, yêu tự do, không tin vào những lời yêu đương giả dối, Nicolas Cage đã hóa thân thành một con người hoàn toàn khác.

Một trung sĩ nội tâm cứng rắn như sắt nhưng vẫn có nét mềm yếu, trầm mặc ít nói nhưng luôn hành động thay vì lời nói.

Vai diễn của anh ấy cực kỳ quan trọng với bộ phim, và anh ấy đã hoàn thành xuất sắc.

"Thật sao, Lehmann? Tôi không nhận ra điều đó." Anh ấy ôm Lehmann thật chặt, trên mặt lộ ra nụ cười.

Tiếp theo là Heath Ledger.

"Anh sẽ là một diễn viên vĩ đại, tôi chắc chắn đấy."

"Cảm ơn."

Sau khi buông Heath Ledger ra, anh lại lần lượt ôm những người khác: Ryan, Thomas, George, và thậm chí cả đội ngũ quay phim của đoàn làm phim.

Cho đến khi Eva Green mỉm cười rạng rỡ đứng trước mặt anh.

Cô ấy mỉm cười, chủ động dang rộng vòng tay đón lấy anh.

Lehmann không từ chối, anh có cảm xúc rất phức tạp với cô ấy, nhưng vào khoảnh khắc này, anh không muốn làm mất đi niềm vui.

Của bản thân anh, và cả của cô ấy.

Sau khi ôm xong, toàn bộ đội ngũ chủ chốt của đoàn làm phim cùng hướng về phía khán giả.

Sau đó, Lehmann cầm micrô lên, mở lời: "Tôi vô cùng cảm ơn tất cả quý vị khán giả đã đến đây, và đặc biệt là đã kiên nhẫn xem hết bộ phim này. Xin cảm ơn quý vị."

Tiếng vỗ tay tại hiện trường lại vang lên.

Sau những lời khách sáo đó, anh cũng không biết nên nói gì thêm. Những chuyện như quay phim vất vả hay sản xuất không dễ dàng, anh đều không thấy vậy, cũng không nói ra những lời sáo rỗng, trái với lòng mình để lấy lòng khán giả, chỉ đành lái sang chủ đề về dàn diễn viên, để họ phát biểu một chút.

Các nhà sản xuất cũng lần lượt phát biểu những lời cảm tưởng nghe có vẻ xúc động nhưng thực chất lại là những câu khách sáo liên tục, sau đó là phần phỏng vấn báo chí và truyền thông.

Dù sao ngày mai phim sẽ công chiếu, việc dựa vào những "ông hoàng không ngai" này để tuyên truyền, thu hút sự chú ý là vô cùng cần thiết.

Tất nhiên, tiền bạc là yếu tố không thể thiếu trong giai đoạn này. Dù nói hay không nói thì phí nhuận bút luôn là điều cần có, hãng phim Paramount đã chuẩn bị sẵn sàng. Sau khi trả lời vài câu hỏi xã giao thông thường, họ liền đưa ra những phong bì tiền.

Hai bên đều vui vẻ, buổi chiếu ra mắt cuối cùng cũng kết thúc.

Dù buổi chiếu phim đã kết thúc, phóng viên và khán giả đã rời đi, nhưng vẫn còn một số người tham dự nán lại.

Nhóm người này dĩ nhiên là những người đến để ủng hộ và giao thiệp. Dưới sự hướng dẫn của nhân viên hãng phim Paramount, mọi người rời rạp hát lớn, đi tới một phòng tiệc trong nhà hàng gần đó.

CAA và Paramount đã chuẩn bị sẵn một bữa tiệc chiêu đãi, đây cũng là một phần rất quan trọng của buổi ra mắt.

Buổi chiếu tại rạp chỉ là sự khởi đầu, sau này việc giao lưu, kết nối vẫn còn rất nhiều.

"Chào Lehmann."

Không lâu sau khi bữa tiệc bắt đầu, rất nhiều người đã tìm đến đạo diễn Lehmann, đặc biệt là các diễn viên, họ tỏ ra vô cùng nhiệt tình.

"Bộ phim rất đặc sắc, thật sự cuốn hút, hy vọng sau này tôi sẽ có cơ hội may mắn được hợp tác với anh một lần." Tom Cruise vừa cười vừa nói.

Lehmann đương nhiên lướt qua chủ đề này, ai mà biết anh ta thật lòng hay chỉ là lời xã giao. Dù thế nào đi nữa, từ chối hay đồng ý đều không phải là câu trả lời tốt, anh chỉ nâng ly rượu lên, ra hiệu với Tom Cruise và nói: "Cảm ơn."

Tom Cruise là người từng trải, nhìn thấy thái độ khéo léo của Lehmann như vậy, đương nhiên hiểu rằng đối phương căn bản không có ý đó. Có lẽ có, nhưng chắc chắn không phải bây giờ. Sau khi uống xong một ly, thấy lại có người tiến đến muốn chào hỏi mình, anh ta liền nhân tiện tìm cớ để rời đi trước: "Xin lỗi, Penelope Cruz đang đợi tôi ở đằng kia, chúng ta nói chuyện sau nhé."

"Ừm." Lehmann gật đầu.

"Chào Lehmann, bộ phim này hay tuyệt vời." Vừa nói, anh ta vừa nâng ly rượu lên ra hiệu.

Hai người cụng ly, Lehmann mỉm cười nói: "Cảm ơn."

Jennifer Lopez đột nhiên đến gần, ghé tai nói nhỏ: "Tối nay ghé nhà em uống cà phê nhé?"

"Để lần khác nhé." Lehmann khéo léo từ chối.

Jennifer Lopez cũng không níu kéo, chỉ là cái ánh mắt chưa thỏa mãn của cô ấy trước khi rời đi khiến anh hơi khó hiểu.

Lehmann hiểu rõ sự nhiệt tình của những người này là vì điều gì: anh là đạo diễn, còn họ là diễn viên.

Điều này có nghĩa là, những người này sẵn sàng thể hiện thái độ thân thiện để duy trì mối quan hệ tốt đẹp, còn những nhân vật quyền lực thực sự trong giới điện ảnh thì hiển nhiên sẽ không như vậy.

Ví dụ như Sulli Lansing, dù trên mặt vẫn nở nụ cười, nhưng sự giả dối và khách sáo thì không còn che giấu được nữa. Đối với bà ta mà nói, điều thực sự cần chỉ là lợi nhuận từ bộ phim, còn phần lợi nhuận này do ai tạo ra thì không quan trọng.

Vị thế đạo diễn của anh ấy đã ở đây, thành công thì quá rõ ràng, điều này chắc chắn sẽ thu hút người đến với anh ấy. Bản thân anh ấy thì không có vấn đề gì, nhưng những người anh ấy cần lôi kéo thì tình cảm lại không đáng tin cậy.

Mối quan hệ hay mạng lưới giao thiệp cũng vậy, thường thì nó tàn khốc và thực tế là như thế.

"Này, Tom, anh vừa đi đâu vậy?"

Trong một góc phòng tiệc, Penelope Cruz đặt ly rượu xuống bàn, nhìn bạn trai Tom Cruise với vẻ hơi oán trách: "Anh lặng lẽ bỏ em một mình ở đây, cũng chẳng nói trước một lời."

"Xin lỗi, Penelope, anh vừa đi uống một ly với đạo diễn Lehmann nên có chút chậm trễ."

"Anh ta đặc biệt lắm sao? Đến mức anh phải chủ động đi xã giao?" Penelope Cruz trước đây chỉ là một nữ diễn viên Tây Ban Nha, xuất thân từ giới phim truyền hình, nên đương nhiên cô ấy có chút không hiểu những điều khác biệt trong giới điện ảnh Mỹ, cô khẽ cau mày hỏi.

"Không, anh ta tuyệt nhiên không đặc biệt." Tom Cruise nhấn mạnh, "Chẳng qua là thành công của anh ta đến quá nhanh, sự tiến bộ của anh ta khiến người ta vô cùng kinh ngạc mà thôi."

Anh ta quay đầu nhìn đạo diễn trẻ tuổi vẫn đang bị một nhóm người vây quanh, hơi xúc động nói: "Một năm trước, có ai từng nghe nói đến anh ta không? Nhưng một năm sau thì sao, 《3 Chàng Ngốc》 và cả bộ phim 《Cuồng Nộ》 này. Ừm, nói sao nhỉ..."

"Anh ta luôn có thể thành công, tương lai thì ai mà biết được, biết đâu rất nhanh anh ta sẽ phát triển đến mức khiến tôi cũng cần phải nghiêm túc xã giao. Bây giờ nhìn lại, cũng đã không còn xa lắm rồi."

Penelope Cruz nhìn về phía đó, cô ấy lập tức nhận ra, bên cạnh người đàn ông kia có anh em đạo diễn Cohen và cả Nicole Kidman nổi tiếng. Nhìn thái độ vừa nói vừa cười của họ, hoàn toàn không giống như đang đối mặt với một người mà một năm trước còn chẳng ai biết đến.

Đúng vậy, một đạo diễn nhỏ bé thì liệu hãng phim Paramount và CAA có phải bỏ công sức lớn đến vậy để tổ chức một buổi ra mắt quy mô thế này không?

Nếu nghĩ như vậy, thì cũng chẳng có gì đáng ngạc nhiên.

Penelope Cruz khẽ thở dài, thành công của người khác luôn đặc biệt khiến người ta ao ước. Cô nghĩ rằng đối phương chỉ mất hơn một năm để từ tầng lớp thấp nhất của giới điện ảnh vươn lên đến vị trí hiện tại.

Rồi so sánh với bản thân, từ nhỏ đã khổ luyện vũ đạo, nhưng kết quả thì sao.

Chỉ vì thân phận là người Tây Ban Nha, dù đã có chút danh tiếng ở quê nhà, nhưng khi đến Hollywood, cô ấy vẫn chẳng đáng một xu, phải bắt đầu lại từ con số không. Nếu không phải dùng chút thủ đoạn để tiếp cận Tom Cruise, chắc là cô ấy còn chẳng có bất kỳ cơ hội diễn xuất nào.

Hơn nữa còn nghe nói anh ta là đạo diễn người Pháp, sự so sánh rõ ràng như vậy càng khiến người ta vô cớ cảm thấy chạnh lòng.

Người Mỹ thích anh ta, nhưng lại không thích cô ấy. Dù có Tom Cruise, cô ấy cũng chỉ có thể mờ nhạt trong giới truyền hình mà thôi, đừng nói là vai nữ chính điện ảnh, ngay cả vai phụ có ít đất diễn cũng sẽ không đến lượt cô ấy.

Ở thị trường điện ảnh lớn nhất thế giới này, cơ hội nhiều thật đấy, nhưng lại chẳng có chút liên quan nào đến cô ấy.

Vô cớ, cô ấy liếc nhìn Tom Cruise. Dù họ là người yêu của nhau, cô ấy lại không cảm thấy sự quan tâm nào khác từ anh, hoặc có lẽ trong mắt anh, cô ấy cũng chẳng đáng để nhắc đến.

Haizz, đàn ông mà, lúc nào cũng vậy.

Nhưng mà cũng tốt, bản thân cô ấy cũng có ý đồ khác, thế nào cũng sẽ không làm tổn thương bản thân.

Chỉ là nhu cầu của riêng mình mà thôi, cô ấy nhìn mọi chuyện rất thoáng.

Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free.