Rất tiếc, do vấn đề sắp xếp thời gian, tôi đã phải bỏ lỡ cơ hội đạo diễn những tác phẩm tiếp theo.

Phòng khách.

Katherine Hardwicke nói với một phóng viên: "Việc đạo diễn 《Chạng Vạng》 là trải nghiệm đáng tự hào nhất trong cuộc đời tôi, và tôi vẫn luôn rất biết ơn sự ủng hộ nhiệt tình của các fan điện ảnh dành cho bộ phim này."

Một phóng viên từ tờ báo hợp tác với Warner bắt đầu đặt câu hỏi: "Nghe nói gần đây cô có một bộ phim cùng thể loại được trình chiếu?"

"Đúng vậy, 《Cô bé quàng khăn đỏ》 là ý tưởng nảy ra sau khi tôi hoàn thành 《Hoàng hôn》: Tại sao không thể phát triển một câu chuyện xoay quanh nhân vật Cô bé quàng khăn đỏ, tập trung miêu tả cuộc sống và quá trình trưởng thành của cô bé?"

"Khoan đã!" Phóng viên bỗng nhiên khó chịu, tức giận ấn nút dừng máy ghi âm. "Lạy Chúa, cô đùa tôi đấy à? Đây không phải là một buổi phỏng vấn truyền hình nghiêm túc, cô cũng không phải chính khách, đừng nói những lời xã giao sáo rỗng đó. Không có điểm nhấn, không có xung đột, ai mà thèm xem? Cấp trên bảo cô phải gây rắc rối đấy, cô hiểu 'gây rắc rối' là gì không? Nếu không hiểu, tôi sẽ chỉ cho cô: Hãy than vãn rằng Firefly đã tống cô ra khỏi đoàn làm phim 《Ráng chiều》, tìm người khác thay thế cô. Hãy ám chỉ một cách khéo léo theo hướng này, rồi nói rằng 《Cô bé quàng khăn đỏ》 chính là lời đáp trả của cô sau khi rời đi. Điều cô muốn thể hiện, muốn chứng minh, đều nằm trong bộ phim này. Như vậy chẳng phải sẽ có chủ đề đáng nói sao? Cả hai chúng ta đều hoàn thành nhiệm vụ."

Năng lực của xưởng phim Firefly ngày càng được khán giả tin tưởng. Nếu làm như vậy, chắc chắn sẽ rất thu hút sự chú ý. Còn về việc lừa khán giả đến rạp phát hiện ra đó là phim dở, nỗi tức giận của khán giả ai sẽ gánh chịu? Đương nhiên là Katherine.

Rất vô sỉ nhưng lại hữu hiệu. Một bộ phim dở tệ như 《The Blair Witch Project》 vẫn hốt bạc, đạo diễn danh tiếng xuống dốc, nhưng các nhà tư bản có thèm quan tâm không?

Nhưng Katherine không phải kẻ ngốc. Quay phải phim dở tệ thì phải im lặng, càng làm lố càng dễ bị ghét bỏ. Huống hồ, sau chuyện này, cô không thể nào đắc tội với Mann Media đang như mặt trời ban trưa.

"Xin lỗi, tôi không giỏi ăn nói cho lắm." Cô miễn cưỡng nở một nụ cười giải thích.

"FxxK," phóng viên lầm bầm. "Nói mấy lời đó có ích lợi gì chứ? Cô cứ xem doanh thu vé của 《Cô bé quàng khăn đỏ》 ngày càng thấp, chẳng đạt được thành tựu nào xem. Thật như vậy, cô nghĩ Warner sẽ còn tiếp tục giao dự án cho cô sao?"

Phóng viên tận tình khuyên bảo: "Cô nghĩ tại sao tôi lại phải đến đây?" Hắn hỏi.

"Ti���n?" Viết bài như thế này chắc chắn phải có tiền công. Katherine cũng biết rất nhiều người trong giới truyền thông, cầm thẻ nhà báo tham gia các buổi chiếu phim, ngoài việc được xem phim miễn phí, việc thu chút nhuận bút cũng là chuyện bình thường. Mục đích cuối cùng của những kiểu 'hồi đáp' này đều là để thu hút khán giả.

"Một cuộc phỏng vấn đạo diễn thì được bao nhiêu sự quan tâm chứ? Ngay cả một bài báo về Spielberg cũng không có giá trị bằng tin tức ngoại tình hay bạo lực gia đình của một ngôi sao hạng hai."

Hắn lớn tiếng nói: "Tiền ư? Ai mà chẳng thiếu tiền! Đây cũng là công việc của tôi, nhưng nếu không có tin tức mang giá trị thương mại, không có lượng độc giả, chẳng lẽ cô nuôi tôi sao? Cầm bản phỏng vấn này lên, tôi làm sao mà giao nộp cho chủ biên được? Hả? Cô muốn tôi phải đến đây một lần nữa ư?"

Katherine rốt cuộc cũng không nhịn được, cô vốn đã không thoải mái. "Độ nóng của đề tài, độ nóng của đề tài! Sao các người không nghĩ đến tôi chứ? Nếu tôi thật sự nói như vậy, làm sao tôi có thể đối mặt với đồng nghiệp, làm sao đối mặt với Firefly? Tôi là đạo diễn, cô cũng nói đạo diễn có giá trị phỏng vấn gì đâu, vậy sao các người không tìm Amanda hay những người khác để làm chiêu trò marketing đi!" Cô nói với giọng thách thức. "Việc dự án này thất bại tôi có trách nhiệm, nhưng tất cả trách nhiệm đều đổ lên đầu tôi sao? Kế hoạch quay phim của tôi họ cũng đã công nhận, việc khán giả không thích phim sau khi ra mắt là điều tôi có thể dự đoán được sao?"

"Bây giờ trốn tránh trách nhiệm thì có ích gì? Khi kịch bản được chốt ban đầu, cô đâu có nói như vậy. Đừng vòng vo nữa, tôi hoàn thành công việc của tôi, còn cô thì bù đắp sai lầm của mình, hãy nói ra vài nội dung có tính tranh cãi để tôi có cái mà viết, như vậy cả hai chúng ta đều dễ làm." Hắn đề nghị, vì cả hai đều là những người làm công ăn lương. "Nói mơ hồ một chút cũng được."

Katherine suy nghĩ một lát, cuối cùng gật đầu.

"Fxxk." Một người đàn ông tức giận tắt máy vi tính.

"Chris, đừng tức giận. Những kiểu tấn công cá nhân thế này chẳng đáng kể gì đâu. Những tờ báo lá cải, truyền thông bẩn đó quen thói làm trò này rồi. Cô thành công, bọn họ cứ như lũ ruồi nhặng vây quanh, vo ve tán loạn."

Katherine không dám trực tiếp công kích Firefly, chỉ dám bóng gió nói rằng 《Ráng chiều》 là do cô ấy đặt nền móng, rồi bị vắt chanh bỏ vỏ. Tất nhiên, lần công kích bằng lời lẽ này mạnh mẽ nhất, lại nhằm vào Chris Weitz, người tiếp quản series 《Ráng chiều》. Người này chẳng làm gì cả, vừa tỉnh giấc đã nhận được tin từ người đại diện: Hắn bị DISS. Thái độ muốn gây sự rất rõ ràng.

Điều khiến hắn phẫn uất hơn cả là hắn thậm chí còn không có cách nào để phản bác, bởi vì đúng là hắn đã tiếp nhận công việc đạo diễn sau 《Hoàng hôn》, và người hưởng lợi lớn nhất có phần của hắn. Chưa kể, để duy trì phong cách, các phần phim đều theo kiểu MV "Mary Sue" nhất quán.

"Anh đã thắng thị trường, vì vậy anh trở thành mục tiêu của họ. Nếu không dìm chúng ta xuống, làm sao họ có được chủ đề đáng nói? Đây là cuộc chiến thương mại quy mô hàng chục triệu USD, họ bôi nhọ không từ thủ đoạn, không có giới hạn nào cả."

"Cô ta nói như vậy, khiến người ta liên tưởng đến 《Chiếc la bàn vàng》 thì làm sao bây giờ? Tôi vừa vặn thoát khỏi những báo cáo tiêu cực đó, bây giờ lại phải đối mặt nữa ư?"

"Đừng nghe, đừng để ý tới, đừng trả lời. Anh càng mắc câu, bọn họ sẽ càng phấn khích. Những tờ báo vô lương tâm đó chỉ mong hai người đấu khẩu từ xa, thậm chí đánh nhau cũng chẳng sao cả. Anh đừng trúng kế."

Những lời lẽ liên quan đã tập trung công kích vào khía cạnh này, một mặt ám chỉ là ăn cắp thành quả lao động, mặt khác lại là bắt chước phong cách, rồi liên tiếp vạch ra những thất bại và những tháng ngày lạc phách của Chris, khiến một bộ phận fan hâm mộ 《Ráng chiều》 thực sự tin là thật.

Những tiếng cười nhạo như vậy, quả thực rất đáng ghét.

"Ngược lại, tôi khuyên anh đừng ra mặt. Muốn dẫn dắt dư luận thì cứ để Firefly bên đó ra tay." Người đại diện hết lòng dặn dò. "Tôi đã trao đổi với cấp cao bên họ, chắc hẳn họ cũng không muốn series 《Ráng chiều》 bị lợi dụng quá nhiều, gây quá nhiều phiền toái."

"Hừm... Hãy thông báo cho Lion Gate, hai bên cùng nhau đáp trả."

Lehmann biết được tin tức, lập tức phân phó.

Không lâu sau đó, như thể để xoa dịu dư luận đang rầm rộ, Lion Gate và bộ phận sản xuất phim của Firefly đều cử một đại diện đặc biệt để tiếp xúc với các phóng viên từ những cơ quan truyền thông thường xuyên hợp tác với họ.

"Tất nhiên, trong quá trình quay 《Chạng Vạng: Hoàng hôn》, Katherine đã giúp chúng tôi hoàn thành công tác chuẩn bị trường quay và quá trình ghi hình. Chúng tôi vô cùng cảm kích những nỗ lực mà cô ấy đã bỏ ra. Nhưng với tư cách là một nhà sản xuất luôn nỗ lực mang đến trải nghiệm xem phim chân thực cho khán giả, chúng tôi cũng có trách nhiệm kịp thời nâng cao chất lượng các phần tiếp theo, và giải quyết những vấn đề đã bộc lộ ra, để các fan điện ảnh có thể tiếp tục chiêm ngưỡng hình tượng các nhân vật kinh điển như Edward, Bella do bà Stephenie sáng tạo, cùng một câu chuyện lộng lẫy, lãng mạn.

Có thể nói, với thái độ như vậy khi đối mặt với một nhiệm vụ gấp rút về thời gian, hơn nữa chúng tôi không phải hư cấu một bối cảnh truyện từ con số không, chúng tôi chỉ cần điều chỉnh các yếu tố trong tiểu thuyết sao cho mọi người hài lòng.

Nếu như vậy cũng không thể thỏa mãn nhu cầu thị trường, thì đây không nghi ngờ gì là vấn đề về định vị chưa đủ rõ ràng của chúng tôi.

May mắn thay, với sự giúp đỡ của đạo diễn Chris, chúng tôi đang đi đúng hướng trong việc điều chỉnh. Tháng 11 năm nay, chúng tôi sẽ ra mắt phần tiếp theo cuối cùng, đến lúc đó sẽ có khán giả tự mình đánh giá."

Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.