(Đã dịch) Hollywood Truyền Kỳ Đạo Diễn - Chương 1152: 《 lão thủ 》
Một cuối tuần nữa lại trôi qua, ngày 17 tháng 9, trời nhiều mây.
Vụ sụp đổ của Netflix giờ đây đã như một cơn gió thoảng qua, chỉ để lại những vết sẹo còn đó, người ngoài cuộc khó lòng bàn tán thêm về nó. Thời gian vốn dĩ có sức mạnh như vậy, nhiều chuyện chỉ cần thời gian trôi đi, dư luận rồi sẽ lắng xuống, không cần quá nhiều sự ổn định. Tuy nhiên, qua việc Netflix liên tục tiếp xúc với các bên nắm giữ bản quyền, các công ty điện ảnh khác, cùng với các hãng phim có bối cảnh Phố Wall như Dune Entertainment hay Relativity Entertainment, có thể thấy rằng làn sóng khủng hoảng này đã gây ra tổn thất lớn, có lẽ còn cần rất nhiều thời gian để bù đắp.
Còn trên thị trường điện ảnh, 《Sparta 2》, dù chịu đựng sức ép lớn, đã thu về 93 triệu 590 nghìn USD tại Bắc Mỹ, nhưng đến cuối tuần, doanh thu mỗi ngày đều tụt xuống dưới 3 triệu USD, chỉ sau 17 ngày đã tiêu hao phần lớn tiềm năng doanh thu. Nếu cứ tiếp tục thế này, e rằng trước khi kết thúc trình chiếu, dù có vượt mốc 100 triệu USD thì cũng không còn nhiều dư địa phát triển.
Về phần thị trường quốc tế, tình hình lại khả quan hơn một chút, dù sao đây cũng là một tác phẩm điện ảnh được đầu tư mạnh về hình ảnh. Hiện tổng doanh thu tích lũy đã vượt 130 triệu USD, ở một số khu vực vẫn giữ vững vị trí trong top 3 bảng xếp hạng doanh thu, tiếp tục gặt hái lợi nhuận.
Trong khi đó, 《Đội Trưởng Mỹ 2》 với tổng doanh thu toàn cầu 6,8 tỷ USD, sắp s��a cán mốc 700 triệu USD, tình hình vô cùng khả quan.
Khi Joseph bước vào, anh ta vừa đặt xuống bảng báo cáo doanh thu của mình.
"Lại sắp đến đợt tuyên truyền cho 《Godzilla》 rồi phải không? Ông chủ, ngài nghĩ sao về nó?"
Lehmann nửa nằm trên ghế ông chủ, ngáp một cái rồi đáp: "Cũng chỉ tạm được thôi, sẽ không lỗ nhưng cũng chẳng lời là bao. Ý đồ của tôi với series này là để phát triển thị trường châu Á, thiết lập mạng lưới tiếp thị khu vực và tạo mối liên hệ với các hãng phim lớn tại đó."
Việc tuyên truyền cường độ cao thế này thực ra cũng không có gì đặc biệt, chẳng qua là chi tiền cho các phương tiện truyền thông để quảng bá, cùng với các bài PR kín đáo mà các đối tác tương đối quan tâm.
Joseph gật đầu, đưa vài tài liệu cho Lehmann xem và ký, sau đó anh ta cũng bận việc của mình.
Lehmann mở TV, ngẫu nhiên xem kênh tin tức Fox.
Lúc thì tin kinh tế tài chính, lúc thì tin thị trường chứng khoán, một lúc sau lại có tin tức về một sự việc xảy ra ở bang Georgia. Đại khái là một cảnh sát da trắng bị nghi ngờ lạm dụng quyền lực khi thi hành công vụ. Một người gốc Mexico lẩn trốn, và khi bị dừng xe kiểm tra thì bỏ chạy, bị cảnh sát dùng súng điện (Taser) bắn hạ. Nhưng hóa ra người đó không hề phạm tội, trên xe cũng không chở hàng cấm.
Sau khi người dẫn chương trình nói bóng gió một chút về vụ việc rồi bỏ qua, Lehmann cũng không nói gì thêm. Chuyện này quả thực rất khó nói. Nhiều người chỉ thấy được đủ thứ rắc rối của cảnh sát Mỹ, mà không biết rằng hệ thống tư pháp ở Mỹ tồn tại một chuỗi nghi ngờ sâu sắc. Hai bên không tin tưởng lẫn nhau, đặc biệt là ở tầng lớp thấp hơn. Áp dụng vào ví dụ này cũng sẽ hiểu ngay tâm lý xã hội hiện tại:
Các dân tộc thiểu số thường xuyên nghe nói về việc chấp pháp bất công, và vì màu da của mình, họ sợ bị cảnh sát "gài bẫy" nên khi bị yêu cầu dừng lại một cách nghiêm khắc, họ có thể sợ đến mất mạng, dễ dàng có những hành vi quá khích. Còn cảnh sát, cũng tương tự. Trong quá trình thi hành công vụ, việc bị thương hay thậm chí bị bắn không phải là hiếm. Trong môi trường kiểm soát súng ống không đủ nghiêm ngặt như vậy, khi thấy một người có hành vi bất thường, họ dễ dàng liên tưởng đến nguy hiểm, hoặc vì bảo vệ an toàn bản thân, họ dứt khoát loại bỏ mối đe dọa từ đối phương trước.
Chuỗi nghi ngờ lẫn nhau này mới chính là căn nguyên của những sự việc tương tự.
Đọc bài báo cáo này, Lehmann lại nhớ đến nhiều chuyện tương tự, như vụ "I can't breathe". Anh nói đùa với Ryan qua điện thoại rằng: "Thay vì quá mức công kích cảnh sát Mỹ, chi bằng nói đây là vấn đề của chế độ và hoàn cảnh. Sử dụng bạo lực vốn dĩ là chấp nhận bạo lực phản kháng. Dĩ nhiên, vấn đề chế độ cần người của Nhà Trắng bận tâm, còn điều tôi có thể làm là nghĩ ra một kịch bản về việc cảnh sát thực thi công lý."
"Không phải là thứ gì chân thiện mỹ, về bản chất nó chỉ là... à, để giúp giải tỏa một chút tâm trạng."
"Ha ha, đám chính khách đó chẳng phải vẫn đánh giá phim ảnh truyền hình là thứ giải trí tầm thường sao? Giải trí tầm thường thì có gì không tốt, nhiều người áp lực đã rất lớn rồi."
"Tôi chỉ muốn khiến người ta phấn khích đồng thời kiếm được tiền. Vậy anh nói xem, đề tài phim cảnh sát - tội phạm này của tôi có được không?"
"Đề tài thì không vấn đề gì, đối tượng khán giả rất rộng. Nhưng sườn kịch bản sẽ như thế nào?" Lehmann cười ha ha: "Sao tôi lại cảm thấy sườn kịch bản rất đơn giản. Anh đợi tôi sắp xếp lại phần đại cương, tôi sẽ tìm anh nói chuyện thêm."
Ban đêm, trong thư phòng tại trang viên Last.
Một tủ sách, một chiếc ghế, một ly cà phê, một mình anh ta.
Eva đã đi Paris mua sắm rồi, Lehmann một mình tĩnh lặng đối mặt với trang văn trắng, suy tư về tình tiết.
Đầu tiên, việc trừng trị cái ác có phải là điều tất yếu không? Đây là cốt lõi của phim cảnh sát - tội phạm, cũng là điểm mâu thuẫn đối lập then chốt nhất. Nhưng cái ác phải được thể hiện như thế nào để người xem vừa tức giận đến nghiến răng nghiến lợi, vừa cảm nhận được tinh thần chính nghĩa? Khi đó, nhân vật cảnh sát công chức chính diện mới có thể khơi gợi sự đồng cảm và giải tỏa cảm xúc cho người xem. Có thể có phương pháp để làm điều đó.
Phim thể loại mà, dù biến hóa thế nào cũng không nằm ngoài bản chất cốt lõi. Mỗi đề tài đều bao hàm những yếu tố đặc trưng riêng. Điều quan trọng là phải đào sâu định vị cốt lõi, sắp xếp tốt câu chuyện để phục vụ cho đề tài.
Chẳng hạn như 《Kẻ Trộm Ngu Ngốc Diệu Dò》 mang sắc thái hài hước; 《Kỳ Phùng Địch Thủ》 mang yếu tố kinh dị; hay series 《RoboCop》 mang màu sắc khoa học viễn tưởng, v.v... Về bản chất đều nhấn mạnh cảm giác về thân phận, đồng thời thực thi công lý và trấn áp tội ác.
Dĩ nhiên, hướng đi mà Lehmann muốn viết không phải là những kiểu trên. Có chút tương tự 《Kỳ Phùng Địch Thủ》, nhưng tội phạm trong 《Kỳ Phùng Địch Thủ》 lại được lãng mạn hóa một cách nào đó. Khi đạo diễn Michael Mann thực hiện tác phẩm kinh điển này, ông đã mô tả quá sâu sắc sự cô độc trong tính cách và tâm trạng của mỗi nhân vật, bao gồm cả tội phạm, toát lên vẻ nam tính mạnh mẽ, nhưng lại thiếu đi một chút cảm giác sảng khoái khi trừng trị kẻ xấu.
Nói cách khác, 《Kỳ Phùng Địch Thủ》 không hoàn toàn tập trung khắc họa nhân vật cảnh sát, và kẻ xấu cũng không được thể hiện đủ độ tồi tệ. Mặc dù điều này tăng thêm kịch tính, khiến diễn viên thể hiện xuất sắc, tạo nên chất cảm đối lập mạnh mẽ giữa hai phe, nhưng lại không phải tâm cảnh Lehmann mong muốn lúc này.
Vậy anh ta muốn gì?
Tập trung vào sự khó khăn của việc chấp pháp ở tầng lớp thấp, tập trung vào sự ngang nhiên làm điều ác của kẻ xấu, sau đó lật đổ cái ác đã được xây dựng trước đó, tạo nên sự thăng trầm trong cảm xúc.
Nếu là Lehmann của 5 năm trước, đối mặt với hướng đi như vậy chắc chắn sẽ không nghĩ thế. Dù có làm phim cảnh sát - tội phạm, tập trung vào việc chấp pháp ở tầng lớp thấp, thì kết cục cuối cùng cũng là kẻ xấu lợi dụng sức ảnh hưởng hoặc tài lực của mình để giễu cợt nhân vật chính, khiến nhân vật chính phải tan cửa nát nhà. Về bản chất, phim sẽ lấy việc giễu cợt chế độ làm trọng tâm, mang tính nghệ thuật cao hơn một chút. Nhưng giờ đây anh ta đã khó lòng quan tâm đến việc có nghệ thuật hay không, có sâu sắc hay không.
Thực ra, trong thâm tâm anh ta vẫn muốn làm những tác phẩm có chiều sâu, nhưng tuyệt đối không phải vì cố ý nâng tầm mà làm, hay chỉ đơn thuần đào sâu vào mặt u ám của nhân tính. Việc tham khảo những chủ đề không quá nặng nề như vậy, có thể nói là điều anh ta vẫn làm trong những năm gần đây. Cũng có thể nói, việc anh ta không ngừng suy tính theo hướng sản xuất của Marvel, chú ý phản hồi từ người hâm mộ Marvel, đã ảnh hưởng rất lớn đến thủ pháp tự sự của anh ta.
Anh ta không còn quá quan tâm đến đánh giá của các nhà phê bình điện ảnh, cũng không còn bận tâm đến các giải thưởng, mà thuần túy là kể chuyện sao cho hiệu quả nhất. Chủ đề càng ngày càng rõ ràng, càng ngày càng hướng đến đối tượng khán giả rộng rãi.
Vì vậy, sau khi cẩn thận sắp xếp lại hiệu quả tổng thể mà mình muốn cho bộ phim, một cốt truyện chính rất đơn giản đã hình thành: một cảnh sát quèn đấu tranh chống lại tên côn đồ giàu có.
Kiểu phim "làm giàu bất nhân" này, nếu được làm tốt, rất dễ tạo nên một làn sóng nhiệt liệt không gì sánh bằng, thu hút đông đảo t��ng lớp công nhân, nông dân và học sinh. Vì sao? Bởi vì những nhân vật như Hoàng Thế Nhân bị cả thế giới căm ghét, điều này đáp ứng một loại nhu cầu đạo đức nào đó của công chúng. Nếu trong thiên hạ này, kẻ càng tồi tệ lại càng có thể có kết cục tốt đẹp, chẳng phải có nghĩa là trật tự sẽ sụp đổ sao?
Thời gian từng chút trôi qua.
Trang văn cuối cùng cũng không còn trống trơn nữa.
"Tối nay chi phí, Triệu công tử thanh toán."
Tên phim là 《Nhân Vật Lớn》, nhưng nhân vật chính lại là một người nhỏ bé.
Dĩ nhiên, không phải bản của 'đầu trọc' kia, mà là bản cải biên của 《Lão Thủ》.
Một bộ phim được công chiếu tại Hàn Quốc, liên tục ba tuần giành ngôi quán quân doanh thu phòng vé, thu hút tới 13,4 triệu lượt người xem, với tổng doanh thu tích lũy 89,77 triệu USD, trở thành phim có doanh thu cao nhất Hàn Quốc năm 2015 và đứng thứ ba trong lịch sử điện ảnh nước này – chỉ sau 《Đại Thủy Chiến》 và 《Chợ Quốc Tế》 (《Chợ Quốc Tế》 có phần tương tự 《Forrest Gump》 phiên bản Hàn).
Ba ngày sau, bản phác thảo kịch bản đã được giao cho Ryan.
"Ừm, chủ đề rất đơn giản. Vậy... về nhân vật, tôi cần khắc họa như thế nào?"
"Một cảnh sát trung niên có gia đình không hạnh phúc, sự nghiệp không thuận lợi, đôi chút bất cần đời; một kẻ sinh ra đã "ngậm thìa vàng", cả đời chẳng cần lo lắng chuyện tiền bạc, trước mặt cha thì ra vẻ ngoan ngoãn, nhưng thực chất là một tên côn đồ độc ác, tùy tiện làm mọi chuyện theo ý mình, thậm chí có phần biến thái về tâm lý. Bên cạnh hai nhân vật nhiều đất diễn này, còn có cấp trên ngành cảnh sát luôn cười xòa, không muốn đắc tội với những "ông lớn" nộp thuế; trợ lý luôn giải quyết rắc rối cho công tử nhà giàu; cấp trên trực tiếp làm chỗ dựa cho cấp dưới, cùng với một gia đình không quá ấm áp nhưng chấp nhận được của nhân vật chính."
Lehmann cười nói: "À đúng rồi, để câu chuyện và kết cục có phần hợp lý hơn, có thể sắp xếp một vị tổng thống mới nhậm chức, người đã sớm có ý định ra tay với giới tài phiệt. Tôi không có ý châm biếm tổng thống đương nhiệm đâu nhé. Chỉ là, nếu không có sự chấp thuận từ cấp trên, nhân vật chính sẽ không có cơ hội đối đầu trực diện với phản diện. Vậy nên, cần tạo ra một sự 'chấp thuận chính trị' hợp lý để anh ta có thể điều tra, thu thập chứng cứ."
"Theo tôi, giới tài phiệt này hoàn toàn có thể được mô tả dựa trên tập đoàn Samsung." Ryan cũng đi theo cằn nhằn.
"Ý hay đấy. Dù sao cũng là hư cấu nghệ thuật, chỉ cần chuyển đổi các nhân vật và địa điểm tương ứng sang bối cảnh Mỹ là được."
"Còn điểm nào cần lưu ý không?" Ryan, với vai trò là người bổ sung chi tiết chuẩn mực, hỏi một cách rất có trách nhiệm khi ghi chép.
"Cũng không có gì quá đặc biệt phải lưu ý. Câu chuyện này không phức tạp, cách kể cũng khá trực diện. Anh chỉ cần khắc họa tính cách và hoàn cảnh giữa các nhân vật thật tốt, sao cho có thể khuấy động cảm xúc người xem là được."
"Được rồi, vậy anh có diễn viên nào trong đầu không?" Ryan tiếp tục hỏi.
"Với vai cảnh sát trung niên, tôi có khuynh hướng chọn Cage. Đợi anh hoàn thiện kịch bản, hãy gửi một bản cho anh ấy."
Mặc dù 《Nhân Vật Lớn》 có chủ đề rõ ràng, nhưng yêu cầu kỹ năng diễn xuất rất cao. Để xây dựng thành công nhân vật, bộ phim này sẽ khó chấp nhận những diễn viên yếu kém.
Diễn xuất của Cage trong 《Face Off》 đủ sức để hóa thân vào nhân vật mà Hwang Jung-min đã thủ vai trong bản gốc Hàn Quốc. Cả hai đều là những diễn viên tinh tế, giàu cảm xúc, có thể mang đến cho khán giả những cảm nhận mới mẻ, khác biệt ở mỗi nhân vật. Hơn nữa, gần đây Cage cũng có vẻ không được như ý. Dường như những diễn viên ở độ tuổi này thường có xu hướng xuống dốc, điều đó không tốt. Cần cho anh ấy nhiều không gian hơn để phát huy.
"Được rồi, vài ngày nữa tôi phải đến trường quay 《Trò Chơi Vương Quyền》 để tham quan. Kịch bản cứ giao cho anh, và giúp tôi đặt lịch hẹn với Cage nhé."
Đoạn truyện này, với công sức biên tập của truyen.free, mong được đón nhận và không bị sao chép trái phép.