Ngày trước thì cùng ta ngắm trăng, gọi ta là Tiểu Điềm Điềm, giờ có người mới rồi thì quên người cũ, lại gọi ta là Ngưu Phu Nhân.

Câu nói của Thiết Phiến Công Chúa trong 《Đại Thoại Tây Du》 khi đối thoại với Tôn Ngộ Không có thể xem là một hình ảnh rất tượng trưng để miêu tả thị trường điện ảnh hiện tại.

Khi bộ phim bom tấn cuối cùng của mùa Giáng Sinh, 《Chúa Tể Của Những Chiếc Nhẫn: Hiệp Hội Bảo Vệ Nhẫn》, ra mắt, điều đó cũng đồng nghĩa với việc cuộc chiến phòng vé mùa Noel 2002 đang đi đến hồi kết.

Là phần tiếp theo được mong đợi, cùng với lượng độc giả khổng lồ mà Tolkien đã gây dựng, ngay khi công chiếu, bộ phim đã lập tức soán ngôi 《Cuồng nộ》 và 《007: Chết Vào Một Ngày Khác》, trở thành đối tượng săn đón của cả giới phê bình lẫn khán giả.

Con người thường có mới nới cũ, các chủ đề nóng cũng không ngoại lệ. Nắm bắt xu hướng mới là điều cốt yếu.

Lehmann cũng hiểu rõ và hoàn toàn đồng tình với điều đó.

Giống như trước đây, khi 《Harry Potter và Phòng Chứa Bí Mật》 ra mắt, độ nóng của nó chẳng hề kém cạnh 《Chúa Tể Của Những Chiếc Nhẫn: Hiệp Hội Bảo Vệ Nhẫn》 đang công chiếu hiện tại.

Thế nhưng, chỉ hai tuần sau, khi 《Cuồng nộ》 và 《007: Chết Vào Một Ngày Khác》 gia nhập thị trường, giành lấy kỷ lục doanh thu mở màn, lượng chú ý dành cho Harry Potter lập tức giảm đi đáng kể.

Đến thời điểm này, bộ phim đã sớm không còn ai nhắc đến.

Thị trường quả thực không phụ sự kỳ vọng của làn sóng phim huyền ảo này. 《Chúa Tể Của Những Chiếc Nhẫn: Hiệp Hội Bảo Vệ Nhẫn》 đã khai mạc tại 3.622 rạp chiếu, và trong suất chiếu sớm cùng ngày công chiếu đầu tiên, bộ phim đã thu về 61,02 triệu USD.

Đúng vậy, thành tích này thậm chí còn vượt xa tổng doanh thu của 《Cuồng nộ》 và 《007: Chết Vào Một Ngày Khác》 tại thời điểm đó cộng lại.

Tuy nhiên, nó vẫn chưa phá vỡ kỷ lục nào trong lịch sử điện ảnh.

Hiện tại, kỷ lục doanh thu ngày cao nhất tại thị trường Bắc Mỹ vẫn thuộc về 《Người Nhện 1》 do hãng phim Columbia phát hành.

Ừm, phim đó đã vượt mốc trăm triệu chỉ sau hai ngày.

Thành tích ấn tượng của 《Chúa Tể Của Những Chiếc Nhẫn: Hiệp Hội Bảo Vệ Nhẫn》 đương nhiên nhận được sự tung hô cuồng nhiệt từ giới truyền thông. Dù ai thắng cuộc trên thị trường, họ đều sẽ vui mừng cả.

Như dự đoán, các nhà phê bình điện ảnh cũng bắt đầu tâng bốc bộ phim, ca ngợi đạo diễn Peter Jackson là "bậc thầy sử thi huyền ảo".

Trong mắt giới truyền thông, đây chính là bộ phim bom tấn hay nhất năm.

Ngày thứ hai công chiếu, phim tiếp tục thu về 57,34 triệu USD. Trong khi đ��, 《Cuồng nộ》 chỉ còn duy trì mức doanh thu 3,24 triệu USD mỗi ngày, và con số này vẫn đang giảm dần.

Tuy nhiên, may mắn là doanh thu của phim giảm sút khá ổn định, nên vẫn có thể cầm cự thêm một thời gian. Ngược lại, 《007: Chết Vào Một Ngày Khác》 thì bị đòn liên hoàn này đánh cho tơi tả, doanh thu giảm xuống dưới 2 triệu USD và xu hướng giảm còn rất nhanh. Chắc hẳn, chỉ trong một hai tuần nữa, các rạp chiếu sẽ rút phim này khỏi lịch.

Gần đây, Lehmann rất bận rộn.

Bởi vì anh đã trở thành một "miếng bánh thơm ngon" trong mắt người khác, ai cũng muốn đến làm quen.

Dĩ nhiên, sự thay đổi này không đến từ giới truyền thông hay bên ngoài – họ đã sớm quên bẵng anh và cả tác phẩm 《Cuồng nộ》 của anh. Sự hoan nghênh này chỉ đến từ nội bộ ngành, đặc biệt là giới sản xuất và phát hành phim Bắc Mỹ.

Bản thân anh cũng cảm nhận được sự thay đổi trong thân phận và địa vị của mình, bởi vì gần đây, lời mời anh nhận được ngày càng nhiều, mà lại đều là những lời mời rất khó từ chối.

Anh chẳng hiểu ai đã làm lộ số điện thoại cá nhân của mình.

Đến nỗi các loại lời mời khó hiểu cũng có thể tìm đến anh.

Hãng phim Paramount mới xây một phim trường, mời anh đến tham quan và dự tiệc mừng, anh làm sao có thể không đi? Brian Lord của CAA tự mình gọi điện thoại mời anh đến dự tiệc riêng của con gái út, anh cũng không thể vắng mặt. Còn có một vài công ty đầu tư vung chi phiếu ra, mong muốn rót vốn cho bộ phim mới của anh. Rất nhiều diễn viên vô danh cũng chẳng hiểu sao có được phương thức liên lạc của anh, dùng đủ lời tâng bốc, ca ngợi, nịnh nọt cùng những ám chỉ gợi tình, khiến anh không khỏi phiền muộn.

Trước đây, khi 《Ba Chàng Ngốc》 đạt thành tích tốt, anh cũng khá được săn đón, nhưng không đến mức như hiện tại.

Vốn dĩ, anh định nhân lúc 《Cuồng nộ》 đã ổn định doanh thu để nghỉ ngơi một thời gian. Nhưng với tình hình này, lấy đâu ra thời gian nữa?

Vậy rốt cuộc là ai đã tiết lộ số điện thoại của mình? Là ai chứ?

Kỳ thực, anh cũng lờ mờ nhận ra nguyên nhân của sự thay đổi này. Nguồn cơn vẫn là việc anh mới bắt đầu làm hai bộ phim thuộc thể loại kén khán giả. Mọi người còn tưởng anh là đạo diễn cá tính, chuyên làm phim nghệ thuật. Dù công nhận năng lực của anh, nhưng họ cũng không quá coi trọng.

Dù sao, ở lĩnh vực phim nghệ thuật, có ồn ào đến mấy thì độ chấp nhận của thị trường cũng không quá cao. Có thể một bộ phận người hâm mộ sẽ rất yêu thích, nhưng nhìn chung cả công chúng thì cũng chỉ đến vậy.

Nhưng hôm nay, 《Cuồng nộ》 đã đạt được thành công rực rỡ, khiến mọi người thấy một Lehmann rất khác. Ai ngờ anh lại là một đạo diễn tài năng toàn diện, có thể làm tốt cả phim thương mại lẫn phim nghệ thuật, với đủ loại đề tài phong phú.

Thái độ của họ đương nhiên khác hẳn.

Rất nhiều nhà sản xuất và hãng phim mang kịch bản, cùng với chi phiếu tìm đến anh, bày tỏ chỉ cần anh chịu đạo diễn, tiền đầu tư không thành vấn đề.

"Chỉ cần anh chịu làm đạo diễn, nếu không hài lòng kịch bản, anh cứ nói một tiếng, chúng tôi sẽ lập tức thay đổi."

Ha ha, nghe thật ngọt ngào.

Không có một nhà phát hành vững chắc, các công ty nhỏ hoặc cá nhân làm phim ở Bắc Mỹ chỉ có một con đường chết.

Hãy nhìn Steven Spielberg mà xem, với dã tâm bừng bừng, ông đã sáng lập Dreamworks, từng hùng hồn tuyên bố sẽ biến nó thành điểm sáng mới của Hollywood. Nhưng rồi sao? Chẳng phải cũng đã bị một loạt nhà phát hành lớn chèn ép đến chết trên con đường phân phối hay sao?

Bạn nói thành tích của họ không tốt ư? Rất tốt chứ! 《Võ sĩ giác đấu》, 《Catch Me If You Can》, 《The Ring》 bản Mỹ, 《Tuxedo》... Mỗi bộ phim gần như đều có lợi nhuận và gặt hái thành công đáng kể trên thị trường. Bạn nói họ không có mối quan hệ ư? Có chứ, Paramount, Warner, Universal... Gần như tất cả đều có liên hệ với họ, huống hồ bản thân Steven Spielberg đã là một mạng lưới quan hệ khổng lồ. Vậy mà họ vẫn thất bại.

Ân tình là ân tình, lợi ích là lợi ích. Thế giới người lớn không chơi trò giả dối với bạn. Hợp tác thì được, hai bên cùng có lợi, cùng nhau kiếm tiền. Nhưng nếu muốn độc chiếm kênh phát hành, tự mình làm, xin lỗi, bạn sẽ không còn tồn tại nữa.

Năm 2005, Dreamworks – từng lọt top 10 hãng phim hàng đầu nước Mỹ – đã bị Viacom mua lại. Thương hiệu Dreamworks từ đó được xếp vào dưới trướng Paramount Pictures, một công ty con của Viacom.

Steven Spielberg cũng vì thế mà nản lòng thoái chí, không muốn động chạm đến mảng phát hành nữa.

Sáu ông lớn của Hollywood xuất hiện như thế nào? Là được tạo dựng trên xác của vô số xưởng phim nhỏ.

Họ không phải bá chủ của ngành này thì ai là?

Ngay cả EuropaCorp muốn tiến vào thị trường Mỹ cũng phải hợp tác, tìm một đối tác bản địa.

Về lợi ích cốt lõi và tài nguyên, họ sẽ không bao giờ để lộ ra dù chỉ một kẽ hở nhỏ. Đừng hòng mà nghĩ đến. (Tuy nhiên, sau này Disney vẫn vô cùng lợi hại, đã phá vỡ cục diện "sáu ông lớn" theo quy ước này, hướng tới vị thế độc tôn.)

Cho nên, những cam kết mà các xưởng phim nhỏ hoặc nhà sản xuất kia đưa ra, đều chỉ là lời hứa suông. Lehmann căn bản sẽ không để ý tới.

Anh là một đạo diễn, quan tâm nhất đến tác phẩm, và cũng muốn tác phẩm của mình nhận được sự đối đãi xứng đáng trên thị trường. Điều này không hề mâu thuẫn.

Ban đầu, Lehmann có chút mệt mỏi với việc xã giao, nhưng vẫn còn chịu đựng được. Việc đi hay từ chối khéo, anh đều biết cách. Nhưng đến ngày 28 tháng 12, khi tin tức về việc bộ phim 《Cuồng nộ》 chính thức vượt mốc 400 triệu USD doanh thu toàn cầu được loan báo, số người tìm anh càng nhiều. Những lý do mời cũng muôn hình vạn trạng, và đều không dễ dàng từ chối. May mắn thay, anh đã trực tiếp bay về Pháp.

Không trêu chọc được thì trốn đi, có gì mà không được? Ai mà coi thường ai!

Tuy nhiên, anh cũng nhận được những lợi ích khác. Luc Besson và nhóm quản lý cấp cao của EuropaCorp cũng ngày càng thân thiện hơn với anh.

Biết đâu, lần hợp tác tới, ngân sách đầu tư của anh sẽ nhiều hơn, và địa vị cũng sẽ tốt hơn.

Còn về CAA, họ càng chủ động yêu cầu ký lại một bản hợp đồng quản lý mới, không chỉ hạ thấp mức hoa hồng dịch vụ mà còn nâng cấp đội ngũ phục vụ lên 10 người, chuyên trách xử lý mọi chuyện vụn vặt cho anh.

Dĩ nhiên, người đại diện thường ngày của anh vẫn không thay đổi, vẫn là Johnson phụ trách.

"Có chuyện gì vậy?"

Ngày 5 tháng 1 năm 2003, Lehmann vừa trở về Pháp được vài ngày. Anh mỗi ngày đều viết phác thảo phim mới, rồi thảnh thơi đi chơi đây đó, tận hưởng kỳ nghỉ. Nhưng Kevin Huvane lại gọi điện thoại đến.

Chỉ cần anh ta gọi ��iện, chắc chắn là có chuyện quan trọng.

Quả nhiên.

"Hãng phim MGM muốn mời anh đạo diễn phần tiếp theo của loạt phim 007. Ý anh thế nào?"

Ý tưởng là gì ư? Chơi kiểu không đánh lại thì gia nhập sao? Thời gian trước còn là đối thủ cạnh tranh sống mái, hai bên công kích lẫn nhau, vậy mà phim của họ ở tuần thứ hai đã bị 《Cuồng nộ》 vượt mặt, sau đó không còn dẫn trước được nữa. Bây giờ lại tìm anh làm đạo diễn cho phần phim mới nhất, đúng là một chiêu cao tay.

Dĩ nhiên, các đối thủ cạnh tranh cũng đâu phải không thể hợp tác với nhau, tất cả chỉ là cân nhắc lợi ích mà thôi.

Chắc hẳn MGM cũng đã phân tích kỹ lưỡng và công nhận năng lực đạo diễn của Lehmann, nên mới nhờ CAA thăm dò ý kiến của anh một cách khéo léo.

Nhưng mà, tại sao tôi phải đi đạo diễn loạt phim 《007》 chứ?

Đối với một đạo diễn như anh mà nói, ngay cả khi thành công về mặt thương mại thì cũng chỉ là thêm một điểm vào lý lịch, chẳng tính là gì.

Dù sao, với một loạt phim có phong cách đã quá quen thuộc như thế, ít ai sẽ ghi nhận công lao cho đạo diễn, mà chỉ công nhận sức hút của chính thương hiệu phim đó và lượng người hâm mộ trung thành.

Nếu không may thất bại với một bộ phim có lượng khán giả rộng lớn như vậy, thì gần như là tự hủy hoại tương lai rạng rỡ của một đạo diễn.

Huống chi, bản thân anh cũng đâu phải không có phim để làm, trong lòng anh đã có kế hoạch rồi.

"Anh giúp tôi từ chối nhé, cứ nói là tôi đã có dự án, không thể sắp xếp thời gian quay phim được."

Bản phác thảo phim mới cũng gần như hoàn thành rồi, chỉ chờ Ryan trau chuốt là xong. Căn bản chẳng có lý do gì để nhận lời lúc này.

Kevin Huvane vừa nghe, đương nhiên rất vui mừng. Khách hàng dưới trướng mình là một đạo diễn năng suất, làm sao mà không vui được chứ?

Gần như mỗi năm một phim.

"Được rồi, anh có tiện tiết lộ một chút về đề tài và nội dung của bộ phim mới không?"

"Cứ chờ kịch bản hoàn thành đã. Hợp đồng quay phim còn chưa ký mà?"

"À đúng rồi, còn một việc nữa. Mùa giải thưởng sắp tới rồi, anh cần dành thời gian sang Bắc Mỹ."

Thế là, tháng Một đến, và chiến dịch tranh cử Oscar cho Phim nước ngoài xuất sắc nhất mà anh đã lên kế hoạch cho 《Ba Chàng Ngốc》 cũng sắp sửa bắt đầu.

《Kiss Fight》

Tất cả quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả tôn trọng và không sao chép.