(Đã dịch) Hollywood Truyền Kỳ Đạo Diễn - Chương 152: Cannes công chiếu (cầu đính duyệt đề cử)
Ngày 18 tháng 5, trời quang mây tạnh.
Vì tối qua anh và Eva Green đã có một đêm mặn nồng, mãi đến tận nửa đêm mới cùng nhau đạt được sự đồng điệu.
Thế nên, đến sáng, Lehmann không khỏi lưu luyến giường chiếu.
Anh khẽ mở mắt, còn chút mơ màng.
Nhìn sang bên cạnh, Eva Green đã chải tóc điệu đà như chưa hề có chuyện gì, anh không khỏi cảm thán rằng Nữ Oa tạo ra sự khác biệt trong cấu tạo cơ thể nam nữ quả thật không phải không có lý do.
Có lẽ vì quá đỗi hưng phấn, sau khi chải tóc xong, nàng liền vội vã giục Lehmann rời giường.
À, hôm nay là ngày công chiếu phim "Tên Vô Lại" mà, hắn không quên đâu.
Mà có gì phải sốt ruột chứ, dù sao cũng phải đến chiều mới bắt đầu cơ mà.
Lehmann lề rà lề rề bò dậy khỏi giường, thay một bộ vest đen trang trọng.
Rửa mặt, dòng nước lạnh vỗ vào mặt giúp Lehmann tỉnh táo hơn một chút.
Sau khi đánh răng tỉ mỉ xong, anh bước ra khỏi phòng tắm thì thấy Eva Green đã đưa một chiếc cà vạt màu xanh lam nhạt, thắt giúp anh.
"Hôm nay em ăn mặc thế nào?"
"Ổn cả."
Sau khi thống nhất về trang phục sẽ mặc khi dự buổi công chiếu, cả hai liền rời nhà.
Eva Green quả thực rất hưng phấn, suốt đoạn đường đi, Lehmann cũng cảm nhận được nội tâm nàng đang rộn ràng.
Đây là lần đầu tiên nàng tham dự thảm đỏ Cannes, với tư cách một nữ diễn viên Pháp, không gì có thể khiến nàng vui vẻ hơn điều này.
Đi một lúc, chẳng mấy chốc đã đến Cung điện Liên hoan phim Cannes.
Bước vào sảnh chính, bên trong treo không ít áp phích tuyên truyền phim, tất cả đều là các tác phẩm tranh giải chính thức.
Tiện thể nói luôn, lần này có tổng cộng hai mươi bộ phim tham gia tranh giải, đến từ 13 quốc gia trên toàn thế giới.
Nhìn tấm áp phích của "Tên Vô Lại", làm rất tốt, hình ảnh cực kỳ tinh xảo, chỉ có điều mấy chữ "Lehmann - đạo diễn Last" sao mà lại nổi bật đến thế?
Kiểu này không biết có khiến đạo diễn trông có vẻ quá hư vinh không nhỉ.
Mặc dù Lehmann cũng biết ý của EuropaCorp là muốn quảng bá anh – đạo diễn – trên sân nhà nhiều hơn, nhưng anh vẫn thấy rất xấu hổ, mấy chữ đó chiếm đến một phần năm diện tích áp phích, lại còn ở vị trí nổi bật nhất, ngay chính giữa, hơi thấp hơn một chút.
Đúng là quá kỹ tính.
Hai người lại đi vào bên trong sảnh triển lãm, thì thấy Luc Besson đang trò chuyện xã giao với một người đàn ông lớn tuổi tóc hoa râm.
Thấy hai người họ, Luc Besson phất tay gọi Lehmann lại.
"Vị này là ngài Gorete, đã công tác nhiều năm tại Liên hoan phim, là cán bộ trong ban tổ chức."
À, thì ra là thành viên ban tổ chức Liên hoan phim, thảo nào lại cố ý giới thiệu.
"Xin chào, tôi là Lehmann." Anh đưa tay ra, với nụ cười nhiệt tình.
"Chào anh, rất hân hạnh được gặp anh. Tôi vô cùng yêu thích các tác phẩm của anh." Gorete rất thoải mái, còn thân thiết vỗ vai Lehmann, thể hiện sự thiện chí.
Ông ấy phụ trách nhiều công việc, ngoài việc tham gia chọn phim, còn thường làm giám khảo ở nhiều liên hoan phim lớn, cũng được coi là người có kinh nghiệm.
Và buổi lễ khai mạc chiều nay cũng do ông ấy hoạch định.
Mấy người trò chuyện xã giao vài câu, Lehmann thấy đã đến lúc, liền xin phép cáo từ sớm.
Dù sao thì sự coi trọng hình thức không chỉ ở trong nước mà cả Pháp cũng không ngoại lệ. Bây giờ anh chỉ đến xem qua trước, lát nữa anh còn phải dẫn đoàn làm phim chính đi thảm đỏ một lần nữa cơ mà.
Mặc dù anh chỉ thấy quy trình này rất phiền phức, nhưng nhìn vẻ mặt vui mừng của Eva Green, anh cũng thấy không sao cả.
Gần bốn giờ chiều, lễ thảm đỏ của Liên hoan phim Cannes chính thức khai mạc.
Với tư cách Chủ tịch hội đồng giám khảo, Patrice Chéreau cùng tám thành viên giám khảo khác, đầu tiên bước lên thảm đỏ.
Trong chín người đó, ba người đến từ Pháp, hai người đến từ Mỹ, sự phân bổ lực lượng thành viên này đã đủ để nhìn ra một phần manh mối về cách thức bình chọn của Liên hoan phim.
Thực ra, thảm đỏ Cannes không hề dài, thậm chí còn ngắn hơn so với Oscar hay Quả Cầu Vàng.
Nhưng đây lại là nơi tuyệt vời để các ngôi sao thể hiện phong thái, dù sao, vào giờ phút này, khu vực phóng viên tập trung đông đảo các hãng truyền thông đến từ khắp nơi trên thế giới.
Các thành viên hội đồng giám khảo mỗi người nói mấy câu, rồi theo thông lệ chụp ảnh lưu niệm, sau đó liền đi lên những bậc thang lớn của Palais des Festival.
Theo sự sắp xếp của người phụ trách liên quan phía ban tổ chức, Lehmann và đoàn của anh được phân vào đợt đi thảm đỏ thứ hai.
Đợi đoàn làm phim chính của "Elephant" đi xong, thì cũng đến lượt họ.
Nicolas Cage và Heath Ledger không đến tham dự, người trước không muốn lặn lội bôn ba mệt nhọc, người sau đang nhận đóng một hợp đồng phim, đó là "Brokeback Mountain" do đạo diễn Lý An chỉ đạo.
Anh ấy cảm thấy nhân vật trong phim rất có thử thách, còn chủ động giảm thù lao để gia nhập đoàn làm phim.
Chuyện này, anh ấy đã gọi điện thoại nói với Lehmann.
Thật ra, sau khi hợp tác với Heath Ledger, Lehmann cũng đã thay đổi khá nhiều trải nghiệm sống của anh ấy, thậm chí còn khiến anh ấy bỏ qua hoàn toàn cô bạn gái cũ.
Đúng vậy, chính là bộ "Kelly Gang", nếu anh ấy không nhận đóng "Cuồng Nộ" thì đã "nhân hí sinh tình" với Naomi Watts, bắt đầu một đoạn "tình chị em".
Và ở "Brokeback Mountain" cũng không ngoài dự đoán, cũng tương tự "nhân hí sinh tình", yêu đương với Michelle Williams, người đóng vai vợ anh ấy trong phim.
Đã khiến người ta bỏ lỡ một cô bạn gái rồi, tự nhiên không thể để người ta mất đi tình yêu nữa, mặc dù Lehmann luôn cảm thấy việc yêu đương do nhập vai quá sâu là hoàn toàn không đáng tin, và thực tế cũng chứng minh phương thức này không thể kéo dài đến cuối cùng.
Nhưng, cuộc sống là của chính anh ấy, không phải sao.
Tom Cruise thì đã đến, còn mang theo một cô bạn gái tên là Sofia Vergara, hoạt động trong giới người mẫu Mỹ.
Đoàn người lần lượt đi lên.
Eva Green hơi lùi lại nửa bước so với Lehmann, bước đi khá chậm, bất đắc dĩ, Lehmann vì chiều nàng, cũng đi chậm lại.
Các phóng viên trong nước Pháp lại đặc biệt coi trọng đoàn người họ, giơ máy ảnh lên, đèn flash liên tục nháy sáng.
Mãi mới đi hết thảm đỏ, đến khu vực phỏng vấn và chụp ảnh trước Cung điện Festival, đông đảo các phóng viên đã chờ sẵn từ lâu nhanh chóng vây kín.
Tất nhiên, họ đứng bên ngoài trong khu vực được vạch sẵn.
Phần lớn đều là phóng viên Pháp, thỉnh thoảng còn có phóng viên từ Mỹ, Ý, Anh và nhiều nơi khác.
Lehmann nở nụ cười, lắng nghe những câu hỏi của họ, đơn giản chọn vài vấn đề để trả lời.
"Anh có tự tin không?"
"Có."
Chỉ vậy thôi.
Đi đến phía hội đồng giám khảo, Lehmann chào hỏi Patrice Chéreau cùng ba vị giám khảo người Pháp khác, khách sáo vài câu rồi mới đi vào sâu bên trong sảnh triển lãm.
Sau thảm đỏ, đương nhiên là lễ khai mạc.
Lehmann ngồi ở hàng đầu, trò chuyện với Eva Green, Ryan và những người khác, thỉnh thoảng quan sát xung quanh.
Có lẽ là bên ngoài đã kết thúc, từng tốp khán giả bắt đầu vào sân.
Càng gần đến giờ công chiếu, người đến càng lúc càng đông.
Hội trường lớn gần hai ngàn chỗ ngồi cũng đã chật kín.
Tất nhiên, mấy hàng ghế đầu vẫn đang dành cho các nhà phê bình điện ảnh, khách mời truyền thông, đạo diễn dự thi từ các quốc gia khác và những nhân vật quan trọng.
Đoán chừng thời gian đã không còn nhiều, một nhân viên công tác đi tới, trên tay còn cầm micro.
Lehmann nhìn thấy anh ta đi thẳng về phía mình, lập tức hiểu ngay.
Được thôi, Cannes cũng thích màn giới thiệu trước khi chiếu này.
Lúc này, đèn lớn trên sân khấu phía trước đột nhiên sáng lên, chiếu thẳng vào khu vực họ ngồi.
Phải nói là, cảm giác nhiệt độ cũng tăng lên mấy độ.
Lehmann nhận lấy micro, sau phần khai mạc ngắn gọn, liền kéo các diễn viên lên giới thiệu một lượt.
Eva Green đứng dưới ánh đèn, bàn tay cũng không biết đặt vào đâu.
Nhìn hàng ngàn người trước mắt, bị ánh mắt họ dõi theo, nàng càng thêm lúng túng.
Nếu Lehmann có chú ý tới cảnh này, nhất định sẽ nói: "Đừng sợ, bị nhìn nhiều rồi cũng thành quen thôi."
Nhớ khi xưa anh ở Liên hoan phim Sundance cũng từng lo lắng không biết phải làm gì cơ mà.
Tom Cruise lại nở nụ cười thương hiệu kiểu Tom Cruise, khiến các khán giả tại hiện trường reo hò ầm ĩ.
Nhìn thấy cảnh này, vài vị đạo diễn người Ý ngồi hàng đầu vẻ mặt có chút mất tự nhiên, tác phẩm của họ thậm chí không có tư cách lọt vào vòng trong, chỉ miễn cưỡng có được một vài cơ hội chiếu phim, lại còn ở trong những phòng chiếu nhỏ chỉ có thể chứa vài trăm người. Còn nhìn thấy tác phẩm của một ngôi sao như Tom Cruise lại có thể lọt vào Cannes, lại còn được chọn làm phim khai mạc, trong lòng họ cảm thấy vô cùng khó chịu.
"Tôi không hiểu nổi tác phẩm của một diễn viên thần tượng cũng có thể cùng chúng tôi tham gia Liên hoan phim Cannes?"
"Đúng vậy, thảo nào Cannes ngày càng nặng mùi thương mại, cũng là vì loại người này nhiều, còn có cái ông đạo diễn tên gì ấy nhỉ, tìm diễn viên thần tượng đóng vai, khán giả làm sao có thể không đổ xô đi xem? Thật là không tôn trọng nghệ thuật điện ảnh."
Mấy vị đạo diễn thuộc dòng phim nghệ thuật khác bên cạnh cũng gật đầu đồng tình.
Thế nhưng, sự ghen tuông của họ cũng không thể ngăn cản tất cả những điều này xảy ra.
Trong tiếng vỗ tay, Lehmann dẫn các thành viên chủ chốt trong đoàn làm phim trở lại chỗ ngồi.
Chẳng bao lâu, đèn trên trần bắt đầu tắt dần từng hàng, tiếng ồn ào vẳng khắp đại sảnh cũng dần an tĩnh lại.
Trong bóng tối, Eva Green mặt hơi ửng hồng, lén liếc nhìn Ryan ngồi bên trái Lehmann, rồi lại nhìn Sofia bên phải mình.
Nhân lúc sự chú ý của mọi người đều đổ dồn vào màn ảnh lớn đang dần sáng lên phía trước, bàn tay nhỏ bé của nàng chủ động nắm lấy tay Lehmann.
"Ừm."
Lehmann đang mải nhìn đoạn hoạt hình mở màn hình con bướm của xưởng phim mình, lúc này nghiêng đầu nhìn Eva Green một cái.
Anh không nói gì, chỉ chủ động nắm lại bàn tay cô ấy vừa đưa tới.
Ngón tay Eva nhỏ dài mềm mại, mềm mại, mịn màng khi chạm vào, cảm giác rất dễ chịu.
Con bướm xanh lam quen thuộc phá kén, vỗ cánh bay lượn.
Con bướm quen thuộc bay về phía điểm sáng, hóa thành hư vô.
Màn hình lần nữa tối sầm lại, nhưng không sáng lên ngay.
Các khán giả rất bình tĩnh, im lặng theo dõi.
Liên hoan phim Cannes chính là nơi không bao giờ thiếu những thủ pháp quay phim độc đáo.
Quả nhiên, chẳng bao lâu sau, một âm thanh mảnh vụn tinh tế vang lên.
Lắng nghe kỹ, còn kèm theo tiếng bọt sóng vỗ bờ.
"Đại ca, tên này chúng ta xử lý thế nào đây?"
Jason Statham cố ý đè thấp cổ họng, từ từ mở ra câu chuyện.
Dùng âm thanh dẫn dắt vào câu chuyện. Một thủ pháp rất đơn giản, nhưng lại có thể thu hút sự chú ý của khán giả ngay lập tức.
"Quy củ cũ, dìm biển."
Màn hình sáng lên, Heath Ledger đóng vai nhị đương gia, hút thuốc, đứng ở một nơi giống như bến tàu.
Bên cạnh có để một thùng sắt lớn, nắp chưa đậy, loáng thoáng có thể nhìn thấy bên trong có một bóng người đang co quắp.
Những câu chữ mượt mà này là thành quả chuyển ngữ, trân trọng gửi đến độc giả từ truyen.free.