(Đã dịch) Hollywood Truyền Kỳ Đạo Diễn - Chương 154: một người điên (cầu đính duyệt đề cử)
Ngay cả những thành viên xã đoàn sừng sỏ nhất khi gặp tình huống như vậy cũng phải rùng mình.
Heath Ledger cũng không ngoại lệ, đành bất đắc dĩ chấp nhận đề nghị của cảnh sát, trở thành một quân cờ trong tay họ.
Morgan Freeman rất hài lòng với thái độ biết điều của anh ta. Ngay ngày hôm sau, ông ta đã để luật sư đến bảo lãnh anh ta ra ngoài, đồng thời tuyên bố với bên ngoài rằng do không đủ chứng cứ, nhằm xóa bỏ sự đề phòng của các thành viên khác trong "Kim Môn đảng".
Heath Ledger trở lại văn phòng xã đoàn, lặng lẽ ngồi trên ghế sô pha, hút thuốc.
Khói thuốc từ từ bay lên.
Khán giả ai nấy đều nghĩ như vậy.
Đối mặt với kế hoạch chặt chẽ của cảnh sát, mọi chuyện diễn ra đúng như kịch bản đã định.
Thế nhưng, dù nghĩ vậy, sự tò mò trong lòng mọi người vẫn chưa hề nguôi ngoai.
Trên màn ảnh, Heath Ledger đột nhiên bật cười, "Muốn ta làm chó à, ha ha ha."
Dường như nhớ đến điều gì đó cực kỳ buồn cười, anh ta ôm bụng co rúm lại, dáng vẻ như thể bị chọc cho cười không ngừng.
Trên đời này, con người là thứ khó lường nhất.
Trùng hợp thay, kế hoạch này lại gặp phải một kẻ điên rồ như Heath Ledger.
Sau khi giả vờ đầu hàng, anh ta lập tức gọi Jason Statham đến, yêu cầu sắp xếp người để trực tiếp tiêu diệt Tam đương gia.
"Làm dao một lần thì sao chứ, ai biết con dao này sẽ đâm vào đâu."
Trong tiếng thì thầm khe khẽ, cảnh quay chuyển sang Nicolas Cage từ New York trở về Los Angeles để gặp Morgan Freeman.
Tay sai của anh ta mang ra một hộp bánh ngọt đặc sản lớn từ New York, đưa cho đối phương.
Mở ra, bên trong chất đầy những xấp tiền Franklin.
Ý của Nicolas Cage không thể rõ ràng hơn, anh ta hy vọng đối phương có thể giơ cao đánh khẽ, đừng can thiệp vào chuyện nội bộ xã đoàn.
Morgan Freeman thậm chí còn chẳng thèm nhìn xấp tiền giấy bên trong, dứt khoát ném thẳng xuống đất.
Những tờ tiền bay tán loạn, khiến Nicolas Cage càng không thể hiểu nổi động cơ của cảnh sát là gì.
"Cầm đi, tôi không nhận tiền bẩn."
"Vậy rốt cuộc ông làm như vậy vì cái gì? Không phải là tấn công ồ ạt tiêu diệt chúng tôi, chắc chắn ông có mưu đồ gì đó nên mới tìm đến tôi, phải không?" Nicolas Cage vẻ mặt nghi hoặc.
"Tại sao phải diệt trừ?" Morgan Freeman còn tỏ vẻ khó hiểu hơn cả đối phương, thản nhiên nói: "Dù sao thì rồi cũng sẽ có những kẻ khác lên thay, chúng tôi lại phải bắt đầu quản lý từ đầu. Mệt lắm."
"Chúng tôi chẳng có yêu cầu gì với các anh cả, chỉ cần các anh biết điều, phán đoán đúng tình hình, ngoan ngoãn nghe lời là được, đừng làm loạn lung tung."
"Nói cách khác, ông muốn chúng tôi chấp nh��n sự quản chế của cảnh sát, thật sao? Đã coi chúng tôi như những con chó săn, công cụ của cảnh sát rồi sao?" Nicolas Cage gương mặt đầy suy nghĩ.
Morgan Freeman chỉ cười mà không giải thích gì thêm.
Hai bên chia tay trong sự không vui, Nicolas Cage đau đầu trở lại xe.
Luật sư đã đợi sẵn, đưa ra một tập tài liệu, đó là kết quả điều tra đã yêu cầu trước đó.
Nicolas Cage xem xét tỉ mỉ, vẻ mặt càng lúc càng nặng trĩu.
Sau khi đọc xong, anh ta im lặng hồi lâu rồi gọi điện thoại cho Tom Cruise, hẹn gặp ở nhà kho.
Tiếp đó, anh ta đưa một trang tài liệu cho thuộc hạ, giọng điệu lạnh lùng, "Mang cô ta đến đây, nhớ là, phải còn sống."
Trong nhà kho mờ tối, ngay cả ánh sáng cũng trở nên lờ mờ, vặn vẹo.
Tom Cruise mang theo hai thuộc hạ bước vào, đã thấy Nicolas Cage ngồi trên một chiếc ghế, hai bên đứng vài người.
Anh ta đứng ở cửa ra vào. Bên ngoài là một ngày mưa ảm đạm, bên trong là không khí ngưng trọng và những ánh mắt lạnh lùng.
Một tia sáng xuyên qua giữa hai người, khung cảnh bất động lại trở thành một bức tranh sơn dầu tả thực lạnh lẽo.
Cấu trúc đối lập của cảnh quay toàn cảnh.
Bên ngoài và bên trong nhà kho đơn giản là hai thế giới đối lập.
"Thật có chút thú vị." Vị đạo diễn người Ý, người trước đó còn cảm thấy bị xúc phạm, khẽ nói: "Cách phối màu và điều chỉnh ánh sáng thật sự rất đạt."
"Đúng vậy, chỉ một cảnh thôi mà không khí và cảm xúc đã được đẩy lên cao trào."
Những người xung quanh phụ họa theo.
Khán giả đương nhiên chẳng hiểu gì về các kỹ thuật quay chụp, nào là Montage, nào là kết cấu song song; những người không chuyên thì cũng chẳng bận tâm đến những điều đó.
Ngược lại, cảnh này khiến lòng họ căng thẳng, đủ mọi dấu hiệu cho thấy thân phận nội gián đã bại lộ.
Vậy tiếp theo sẽ là gì đây?
Dưới ánh đèn chập chờn, Tom Cruise chầm chậm bước vào.
Từ giây phút này, anh ta không thốt lên lời nào nữa. Chỉ còn lại sự run rẩy và sợ hãi.
"Ở đây còn có một người quen của cậu đó, muốn vào gặp không?" Nicolas Cage vẫn giữ cái giọng điệu bất cần đời, vừa cười vừa đùa: "Tôi đã mang cô ta đến đây rồi, cô ta đang ở bên trong đó."
Nhạc nền trầm thấp vang lên, Tom Cruise cố giữ vẻ trấn tĩnh.
Dưới ánh mắt của Tam đương gia, anh ta chầm chậm tiến đến gần chiếc thùng sắt lớn trong kho.
Tom Cruise giật mình hoảng sợ, dù đã có dự liệu, nhưng khi nhìn thấy dáng vẻ Kate Beckinsale bị tra tấn trong thùng sắt, lòng anh ta vẫn chùng xuống.
Anh ta run rẩy quay đầu lại, mồ hôi lạnh chảy đầy mặt.
Nicolas Cage cười đứng dậy, vừa đi tới vừa nói: "Là cô chủ quán xì gà cậu hay ghé đấy mà, có giật mình không? Anh em à, cậu biết không?" Anh ta chỉ tay vào thùng sắt, nét mặt đột nhiên nghiêm túc, "Cô gái đó, là cảnh sát, cảnh sát đấy."
Lời nói bình thản ấy tựa như một con dao nhọn đâm thẳng vào tim Tom Cruise.
Anh ta vẫn luôn sợ hãi điều này sẽ xảy ra, nhưng cuối cùng vẫn không thể giấu giếm được.
Giờ khắc này, anh ta chỉ cảm thấy tay chân lạnh băng, hoảng sợ không biết phải làm sao.
Ánh mắt anh ta mang theo một chút tuyệt vọng, một tia giải thoát, khiến toàn bộ người xem cũng phải bận lòng.
Với tâm trạng của nhân vật lúc này, dù cho giây tiếp theo anh ta bị giết chết, cũng chẳng phải chuyện gì bất ngờ, trái lại còn thấy rất phù hợp với sự hung tàn của "Kim Môn đảng".
Thế nhưng Tom Cruise vẫn cứ thể hiện rất tốt cảm giác bị đè nén cực độ đó, cảm xúc tuôn trào từ đôi mắt, rồi lan tỏa khắp cơ thể, cả người anh ta hiện lên một trạng thái gần như phân liệt.
Trong cơn run rẩy lại dần dần xuất hiện sự bình tĩnh, ánh mắt anh ta từ từ kiên định.
Anh ta sợ chết, nhưng lại cảm thấy chết rồi cũng chẳng đáng sợ.
Sự đối lập này khiến rất nhiều người tại hiện trường kinh ngạc. Mọi người đột nhiên phát hiện, Tom Cruise, người bấy lâu nay vẫn "ăn cơm" nhờ gương mặt, lại có thể thể hiện một màn diễn xuất bùng nổ đến vậy.
Nhân vật nội gián vốn không dễ để tạo dấu ấn nổi bật. Trong các phân đoạn trước, luôn luôn là làm nền để tôn lên sự cường thế cùng những âm mưu đấu đá của Nhị đương gia và Tam đương gia.
Cho đến cảnh này, những mảnh ghép rời rạc trước đó dường như mới được nối lại từng chút một, tạo thành một nhân vật đầy đủ, có da có thịt, mang cảm giác chân thật.
Heath Ledger, trong vai diễn của mình, là kẻ điên rồ, chỉ cần diễn một phân đoạn là đủ thấy tài năng, Nicolas Cage cũng vậy. Tom Cruise thì khác, anh ta giống như một quân cờ bị người thao túng trên bàn cờ, tuần tự từng bước thi hành mệnh lệnh, đôi khi bị lườm nguýt, bị phớt lờ, cho đến khi quân cờ qua sông, lúc đó mới sinh ra một nỗi thê lương.
Anh ta giống như một con tốt, đã thẳng tiến không lùi, không còn đường quay lại.
Hơn nữa, chính vì hai vai chính quá chói sáng, sự chân thật và bất đắc dĩ của anh ta lại càng trở nên nổi bật một cách tự nhiên.
Giống như một chiếc bình hoa đẹp đẽ, cần có một cái đế vững chắc để nâng đỡ.
Ở hàng ghế đầu, Lehmann thậm chí còn rảnh rỗi lén lút chơi trò tiêu khiển với Eva Green.
Nhưng Tom Cruise, người đang xem ở đó, thì không như vậy.
Đây là lần đầu tiên anh ta xem bản phim hoàn chỉnh, cảm xúc trong lòng càng thêm khác lạ. Đặc biệt khi nghe những lời bàn luận kỹ lưỡng của một số người về diễn xuất và nhân vật của mình, những tiếng trầm trồ ấy khiến anh ta khá kiêu hãnh.
Anh ta lại nhớ đến lúc quay cảnh này, anh ta đã phải quay đi quay lại rất nhiều lần, suýt chút nữa đã diễn đến mức suy sụp.
Những lần quay lại liên tiếp, sự không hài lòng, rồi lại quay lại, tất cả đã đả kích lòng tự tin của anh ta rất nhiều.
Nhưng may mắn thay, đạo diễn đã rất kiên nhẫn với anh ta, bản thân anh ta cũng cắn răng kiên trì.
Nhờ đó mà có được gần năm phút phim, không một câu thoại, hoàn toàn dựa vào nét mặt và ánh mắt để diễn tả một màn giằng co, mà vẫn không hề lép vế, hoàn toàn đối chọi được với diễn xuất của Nicolas Cage.
Anh ta tự nhủ, quyết tâm muốn thử sức diễn xuất trước đây của mình thật sự là đúng đắn, Lehmann quả thật là đạo diễn có thể giúp anh ta chuyển mình một cách suôn sẻ.
Anh ta có linh cảm rằng, có lẽ mình sẽ dựa vào nhân vật này để thay đổi ấn tượng cố hữu của mọi người về mình, mang đến một sức sống mới cho sự nghiệp diễn viên.
Tom Cruise trong vai nội gián đương nhiên không chết, ngoài người liên lạc, còn có một tên thuộc hạ của anh ta đã chết.
Sau khi cả đoàn người trở về xã đoàn, khi luật sư hỏi Tam đương gia tại sao không xử lý dứt điểm anh ta, Nicolas Cage không nói một lời, nét mặt nặng trĩu đặt tập tài li���u nội bộ cảnh sát đã thu thập được vào tủ sắt.
Đến đây, một câu hỏi lớn được đặt ra: Tại sao Tam đương gia lại mềm lòng, bỏ qua cho Tom Cruise?
Ngày hôm sau, Tom Cruise may mắn thoát chết, lòng đầy phiền muộn, anh ta một lần nữa tìm gặp cấp trên, yêu cầu được rút lui.
Nhưng Morgan Freeman vẫn muốn anh ta tiếp tục nằm vùng.
Ván cờ đã đến phút cuối cùng, ông ta căn bản không muốn dừng tay.
"Bây giờ đối với cậu mà nói, làm tốt công việc của mình, để anh ta lên vị trí cao hơn, đó chính là cách an toàn nhất."
"Khốn kiếp, đừng có nói nhảm nữa!" Tom Cruise nổi khùng túm lấy cổ áo đối phương.
Anh ta thực sự cảm thấy mình đã bại lộ, mặc dù không thể hiểu vì sao vào phút cuối họ lại nương tay, nhưng anh ta không muốn mạo hiểm thêm nữa.
Tiếp đó, những lời của Morgan Freeman lại càng khiến anh ta không thể hiểu nổi.
Ông ta nói rằng kho dữ liệu nội bộ của cảnh sát có dấu vết bị chỉnh sửa, số hiệu cảnh sát của cậu cùng các bản tài liệu cơ mật đặc biệt gần như đều đã bị xóa sạch.
Trong lúc Tom Cruise còn đang suy tư, cảnh quay chuyển sang Nicolas Cage đang đi xuống hầm gửi xe của xã đoàn, chuẩn bị ra ngoài giải quyết một số việc. Anh ta bất ngờ phát hiện một nhóm đông Cổ Hoặc Tử đang cầm vũ khí tiến đến, vây chặt lấy mình. Rõ ràng là có người ra tay muốn lấy mạng anh ta.
Một mình anh ta cùng nhóm người của mình không thể chống lại số đông, Nicolas Cage được thuộc hạ che chắn, chạy đến trước thang máy.
Anh ta vội vàng ấn nút thang máy, cửa mở ra, bên trong đã có sáu gã đại hán.
Lúc này anh ta chẳng còn lo được gì nhiều, trực tiếp chen vào bên trong, tiện tay ấn đại một tầng lầu.
Bảy người vật lộn trong không gian chật hẹp.
Cảnh này sử dụng kỹ thuật quay cầm tay, ống kính hơi chao đảo, tái hiện tỉ mỉ cảm giác chân thực của những nhát dao đẫm máu, những cú đấm nảy lửa.
"Chiến thần thang máy" – Nicolas Cage đã xuất hiện.
Thân là thủ lĩnh xã đoàn, đây là lần đầu tiên anh ta phô bày sự dũng mãnh của một kẻ đã trải qua vô số trận chém giết ngoài đường phố.
Văn bản này được chuyển ngữ bởi truyen.free, và mọi quyền lợi bản quyền đều thuộc về họ.