Người hẹn gặp Lehmann chính là James Wan.

Trước đó, James Wan gọi điện thoại cho Lehmann vào xế chiều, hỏi anh có rảnh không vì muốn gặp mặt bàn chuyện. Sau khi xác định lịch trình, họ hẹn gặp nhau ngay trong hôm nay.

Ban đầu, họ định gặp ở một quán cà phê, nhưng Lehmann thấy phiền phức nên đã đổi địa điểm thành khách sạn.

Lehmann vừa mới về phòng sau khi ngồi xe của Cage không lâu thì cửa vang lên. Nhìn qua mắt mèo, anh thấy James Wan, người đã lâu không gặp.

Anh ta đứng nép mình bên ngoài, còn mang theo quà, là chút đặc sản từ Úc, nói rằng ở đây không thể mua được. Thật là khách sáo quá mức, dù gì cũng đã hợp tác một thời gian rồi mà. Cứ như thể coi mình là người ngoài vậy.

Tất nhiên, đó là suy nghĩ của Lehmann, chứ James Wan thì không phải vậy. Anh ta nghĩ rằng khi nhờ vả người khác thì phải có thái độ như thế.

Trước đây, anh ta vẫn luôn cảm thấy mình là người may mắn. Năm bảy tuổi, anh theo gia đình di cư sang Úc, mở rộng tầm mắt rất nhiều, rồi sau đó may mắn được học tại một trường đại học danh tiếng. Trong khoảng thời gian đó, anh quen được người bạn thân tên Whannell, hai người tâm đầu ý hợp và có chung một lý tưởng làm phim.

Tốt nghiệp đại học xong, anh liền gia nhập một nhóm làm phim không chính thức mang tên "Này phổ Lake - Peck". Những người trong nhóm đều có cùng sở thích về yếu tố kinh dị, thỉnh thoảng họ quay vài phim ngắn và trao đổi kinh nghiệm.

Thời gian cứ thế trôi đi, nhưng vốn dĩ anh theo học chuyên ngành điện ảnh, sao có thể không ấp ủ ý tưởng đạo diễn một tác phẩm của riêng mình? Anh cũng đã thử sức.

Thế nhưng, có lẽ vận may trong cuộc đời anh đã cạn kiệt quá sớm, anh đi đâu cũng gặp khó khăn. Anh nghĩ rằng môi trường điện ảnh ở Úc không tốt, cơ hội không nhiều, nên rất liều lĩnh cùng bạn thân sang Mỹ. Thế nhưng mọi thứ vẫn không đâu vào đâu, cơ hội thì nhiều nhưng đều thuộc về người khác, đừng nói làm đạo diễn, ngay cả làm trợ lý cũng không đến lượt anh.

Mọi chuyện cứ loanh quanh luẩn quẩn, dường như lại trở về điểm xuất phát. Rồi vận may lại đến, anh gặp được Lehmann.

Sau khi bộ phim 《Tên vô lại》 thành công vang dội về mặt doanh thu, những công ty điện ảnh trước kia thờ ơ với anh cũng dần mở ra cơ hội. Nhưng anh dù sao vẫn chưa phải là một đạo diễn thực thụ, nên các nhà sản xuất vẫn còn chút do dự, đưa ra những điều kiện không cao, thậm chí rất hà khắc.

Tất nhiên, anh không quá bận tâm về chế độ đãi ngộ, nhưng quyền hạn của anh trong phòng thu hình quá ít, hay nói đúng hơn là kh��ng có nhiều sự tự do sáng tạo. Anh không những không có quyền hạn ở khâu hậu kỳ mà ngay cả quyền biên tập cũng không can thiệp được.

Điều này khiến anh khá trăn trở, lẽ ra là một người mới, anh nên nắm bắt cơ hội này, bất kể điều kiện tốt xấu ra sao.

Thế nhưng.

Có lẽ anh muốn đấu tranh một chút, vì dù sao đó là ý tưởng, là kịch bản anh cùng bạn thân đã cùng nhau sáng tác. Vậy nên, anh nghĩ đến Lehmann, người đã rất mực chiếu cố anh trong studio, không đúng, phải nói là ân sư.

“Dạo này bận rộn gì thế? Nếu có thời gian rảnh, bộ phim tiếp theo của tôi cũng sắp bước vào giai đoạn chuẩn bị rồi, đến lúc đó cậu qua giúp một tay nhé?” Lehmann rất tùy ý, vừa chào hỏi James Wan ngồi xuống vừa mở lời.

Thế nhưng, vừa nghe những lời đó, James Wan lại có chút đứng ngồi không yên.

“Không tiện về thời gian à?” Lehmann nhìn thấy sự bối rối của anh, nói thêm.

“Vâng.” James Wan không nghĩ nhiều về việc mở lời sao cho khéo léo, anh liền thò tay vào chiếc túi đeo, móc ra một bản kịch bản và nói: “Cái này, tôi có một kịch bản, được hãng phim Lions Gate để mắt tới, muốn hỏi ý kiến anh một chút.”

“Kịch bản ư? Được thôi, tôi xem thử.” Lehmann có vẻ hơi bất ngờ.

Nghĩ lại thì cũng phải, ngay cả người không chuyên còn muốn làm đạo diễn, huống chi James Wan lại xuất thân từ chuyên ngành này, việc anh không muốn làm trợ lý, Lehmann rất dễ thông cảm.

Anh đưa tay nhận lấy rồi xem.

Khác với phong cách tỉ mỉ, chau chuốt từng câu từng chữ và cảnh trí theo ý mình của Lehmann, bản kịch bản này viết khá thô, các đoạn hội thoại của nhân vật ít đến đáng thương, nhưng những chú thích phân cảnh bên cạnh lại không hề ít. Cốt truyện đại khái cũng tương tự như bản phim hoàn chỉnh sau này, các loại đạo cụ tra tấn người đều được viết đầy đủ.

Chẳng ai ngờ, James Wan lại là một kẻ biến thái.

Đúng vậy, anh ta thực sự giống một kẻ biến thái, biến thái trong tâm lý.

Lehmann đặt kịch bản xuống, nhìn James Wan đang ngồi đối diện. James Wan đặt hai tay lên đầu gối, chú ý thấy ánh mắt của Lehmann liền nở một nụ cười đáp lại.

“Ý tưởng của cậu là gì? Thực ra k���ch bản không đại diện cho tất cả, nhưng ý tưởng thì không tồi.”

Thời này, đạo diễn có thực lực và địa vị lớn đâu còn cần những thứ này, mọi chuyện đều nhờ vào tình thế cả. Cậu thử nghĩ xem, nếu James Cameron có ý tưởng làm phim, chắc chắn sẽ có vô số người sẵn lòng đổ tiền vào tranh giành, chỉ cần không quá "dị biệt", tỉ lệ thông qua dự án sẽ rất cao.

James Wan vừa nghe xong, lén liếc nhìn Lehmann một cái, nhưng trên mặt Lehmann chẳng lộ ra manh mối nào. Anh ta đành dứt khoát, không quanh co nữa, nói: “Đúng vậy, tôi muốn làm đạo diễn cho tác phẩm này, nhưng điều kiện đầu tư bên Lions Gate đưa ra tôi không hài lòng lắm, vậy nên muốn hỏi anh xem có muốn nhận không?”

“Tình hình cụ thể ra sao? Phía Lions Gate nói thế nào?”

“Đoạn thời gian trước, tôi có nộp đơn xin làm phó đạo diễn cho anh đó thôi. Thực ra trước đó, tôi đã gửi kịch bản cho rất nhiều công ty sản xuất phim. Sau này, Lions Gate cũng bày tỏ sự quan tâm, nhưng hiện tại vẫn đang giằng co, chúng tôi vẫn chưa đàm phán thành công.”

Nghe James Wan nói xong, Lehmann cũng đại khái hiểu được bảy, tám phần. Vẫn là câu chuyện cũ, anh ấy muốn có nhiều sự tự do sáng tạo hơn, không muốn bị ràng buộc quá mức.

Câu chuyện này khiến Lehmann cảm thấy hứng thú. Năng lực của James Wan anh vốn đã biết, mặc dù Lions Gate còn do dự và có chút hoài nghi, nhưng anh thì khác. Có lẽ vì đều là đạo diễn, anh rất sẵn lòng tạo không gian cho người khác phát triển, giống như Luc Besson đã làm với anh vậy.

Sau khi cân nhắc kỹ lưỡng các điều kiện của mình, Lehmann đã có quyết định. Anh đẩy kịch bản trả lại James Wan rồi mở lời: “Được, nếu cậu đã có ý đó, tôi sẽ giúp cậu tìm cách.”

“Thật sao? Cảm ơn anh, Lehmann.”

James Wan mừng rỡ ra mặt, thậm chí còn có chút không dám tin: Mọi chuyện lại đơn giản như vậy sao? Lehmann nhìn dáng vẻ đó của anh, ít nhiều cũng nghĩ đến lúc mình tự tay quay 《Chôn sống》.

Cái cảm giác khi có được cơ hội như vậy, có lẽ cũng là một tâm trạng tương tự. Vừa lo được lo mất, lại vừa tràn đầy nhiệt huyết.

“Ừm, nhưng cách xử lý cái kết của cậu vẫn hơi cẩu thả, nên để một kết thúc mở để người xem có thêm nhiều sự tò mò.”

Thực ra đó chỉ là lời nói suông, bởi Lehmann thấy cái kết này không giống với bản gốc, anh đoán có lẽ Lions Gate đã cố tình cài cắm tình tiết để làm mồi nhử khi biên tập. Dù sao, xu hướng làm phim thịnh hành nhất ở Hollywood bây giờ chính là làm phim phần tiếp theo, bất kể là phim hay hay phim dở, cứ để ngỏ một phần thì không bao giờ sai. Lỡ đâu, phim công chiếu mà doanh thu phòng vé cùng tiếng vang trên thị trường tốt thì không phải có thể đường hoàng mà "moi tiền" ra sao. Một ý tưởng hay như vậy, tất nhiên phải tận dụng.

Hai người bàn bạc một chút, sau đó cũng chốt tên cho dự án là 《Saw》.

Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.